研究社 新英和中辞典

box^１

音節box 発音記号/bάks｜bˈɔks/

【名詞】

1 【可算名詞】

a (通例ふた付きの長方形の)箱.

b 《主に米国で用いられる》 (郵便)私書箱.

2 【可算名詞】 ひと箱(の分量) 〔of〕.

用例

a box of candy [matches] キャンデー[マッチ]ひと箱.

3 【可算名詞】 《主に英国で用いられる》 贈り物 (cf. Boxing Day).

用例

⇒Christmas box.

4 [the box] 銭箱 (cf. strongbox).

5 【可算名詞】 箱形に仕切られているもの:

a (劇場などの)仕切り席，ボックス，ます，特等席.

b 《主に英国で用いられる》 (法廷の)陪審席; 証人席.

c ＝box stall.

d 【野球】 投手[打者]席，ボックス.

6 【可算名詞】 箱形の建物:

a 番小屋，詰め所.

b 《主に英国で用いられる》 電話ボックス.

c 告解室.

d 《主に英国で用いられる》 (鉄道の)信号所.

e 《主に英国で用いられる》 狩猟小屋.

7 【可算名詞】 箱形のもの:

a (機械などの)箱形部分.

用例

⇒gearbox.

b (窓の)戸袋.

c [the box] 《口語》 テレビ(受像機).

用例

appear on the box テレビに出る.

d 《米口語》 大型ポータブルラジオ; (ステレオ)ラジカセ.

8 【可算名詞】 (新聞などで線で囲った)枠，囲み(記事).

9 【可算名詞】 《俗・卑》 (女性の)性器.

名詞としての「box」のイディオムやフレーズ

a bóx and néedle	in a (tíght) bóx
in the sáme bóx	in the wróng bóx

【動詞】 【他動詞】

1 〔+目(+up)〕〈ものを〉箱に入れる[詰める].

用例

Shall I box it for you? それを箱に入れてあげましょうか. He boxed up the apples he had picked. 彼はもいだリンゴを箱詰にした.

2 a 〔+目+副〕(狭い所に)〈人を〉閉じ込める 〈in，up〉.

b 〔+目+up+in+(代)名〕〔狭い場所に〕〈人を〉閉じこめる.

用例

I don't like being boxed up in an office. 会社に缶詰にされるのはいやだ.

他動詞としての「box」のイディオムやフレーズ

bóx ín	bóx óff
bóx the cómpass

［boxwood 「ツゲ材」で作った容器の意から］

---

box^２

音節box 発音記号/bάks｜bˈɔks/

【名詞】【可算名詞】

平手[こぶし]で打つこと，(耳またはほおへの)張り手.

用例

He gave me a box on the ear(s). 彼は私の横っつらを張った.

【動詞】 【他動詞】

1 〈人の耳を〉平手[こぶし]で殴る.

2 〈人と〉ボクシングをする.

【自動詞】

〔動(+前+(代)名)〕〔人と〕ボクシングをする 〔with，against〕.

---

box^３

音節box 発音記号/bάks｜bˈɔks/

【名詞】

(《複数形》 box，boxes)

1 【不可算名詞】 [個々には【可算名詞】] 【植物, 植物学】 ツゲ.

2 【不可算名詞】 ツゲ材.

生物のほかの用語一覧

植物：	bo tree  borage  bougainvillaea  box  bracken  bract  brake

>>植物カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

box

拳闘；黄楊；箱；馭者台

研究社 英和コンピューター用語辞典

box

―【名詞】

箱; 長方形.

・an input box 入力欄

・a search [query] box 検索語入力欄

・alert box

・check box

・close box

・combobox

・dialog box

・in-box

・out-box

・zoom box

コンピューター用語辞典

box

【名詞】

ボックス

機械工学英和和英辞典

box

巻取棒，ボックスナット，ボックス（箱，機械の箱形部分）

学術用語英和対訳集

box

子牛の皮

JST科学技術用語日英対訳辞書

box

黄楊; 匡体; 箱; 拓植; ボックス; 桝

ライフサイエンス辞書

box

****

箱, ボックス

boxの共起表現

日本語WordNet(英和)

box

【動詞】

1

ボクシングの試合に従事する

(engage in a boxing match)

2

拳で打たれる

(hit with the fist)

I'll box your ears! 私は、あなたの耳を平手で殴るつもりです！

3

箱に入れた

(put into a box)

box the gift, please 贈り物を箱詰めしてください

【名詞】

1

（通常、耳を）手で殴ること

(a blow with the hand (usually on the ear))

I gave him a good box on the ear 私は彼の横っ面をひっぱたいた

2

（通例長方形の）容器

(a (usually rectangular) container)

he rummaged through a box of spare parts 彼はスペア部品の入った箱をくまなく探した

3

公共の場の何人かの人のために別に設けてある仕切られた領域

(separate partitioned area in a public place for a few people)

the sentry stayed in his box to avoid the cold その歩哨は寒さを避けるため詰め所にとどまっていた

4

劇場の個人席や特別席で少人数のグループが演技を観られるようにしたもの

(private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance)

the royal box was empty ロイヤルボックスは空っぽだった

5

四輪馬車の運転席

(the driver's seat on a coach)

an armed guard sat in the box with the driver 武装した警備員が運転席に御者とともに座った

6

球場のバッター、キャッチャー、コーチなどが立つ場所のいずれか

(any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned)

the umpire warned the batter to stay in the batter's box アンパイアはバッターにバッターボックスにいるように警告した

7

常緑低木または小高木

(evergreen shrubs or small trees)

8

1箱に入れられる量

(the quantity contained in a box)

he gave her a box of chocolates 彼は彼女にチョコレートを1箱をあげた

9

方形の図形

(a rectangular drawing)

the flowchart contained many boxes フローチャートにはたくさんの箱が入っていた

10

巧みな、または潔い逃避が不可能であることからの窮地

(a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible)

>>「box」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

box

殴りあう；なぐり合いする；殴り合いする；撲りあう；コーチャーズボックス；ボックス；殴合いする；擲り合う；殴合する；撲り合う；擲りあう；殴り合う

日英・英日専門用語辞書

box

囲み，箱，ます席，ボックス，詰所

日英固有名詞辞典

Box

人名

苗字 ボックス；ボクス

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

box

子牛の皮; 陪審員席; ボックス; 保管箱; 箱; 証人席

遺伝子名称シソーラス

box

fly	遺伝子名	box
	同義語（エイリアス）	DmGCLM; GCSl; DmGCSl; CG4919; Gclm; Gcsl; Glutamate-cysteine ligase modifier subunit; GCLm
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:248194
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0046114

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英和対訳辞書

box

リテールとは、コンピューターのパーツなどの販売において、メーカーが小売店で一般ユーザに販売するために出荷した正規品のことである。

---

box

箱, 函, 匣, 筥, 筐, 凾, 箱形, ます目, 升目, 枡目, ボックス, 桟敷, ボックス席, 升, 枡, 桝, 斗, 囲み

---

box

一箱

---

box

梱る

---

box

ボクシングをする

---

box

箱形馬房

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。