研究社 新英和中辞典

bang^１

音節bang 発音記号/bˈæŋ/

【動詞】 【自動詞】

1 a 〔+前+(代)名〕〔…を〕ドンドンたたく 〔on，at〕.

用例

I heard someone banging on the door with his fist. だれかがドアをこぶしでドンドンたたいているのが聞こえた.

b 〔+away+at+(代)名〕〔…に〕ズドンと続けて発砲する.

用例

The hunters banged away at the ducks. 猟師たちはカモの群れにバンバンと発砲し続けた.

2 a 〔+補〕〈ドアなどが〉バタンと鳴って〈…の状態に〉なる.

用例

The door banged shut [back]. ドアはバタンと閉まった[バタンともとに閉まった].

b 〔+副〕ズドン[ドタン]と鳴る，大きな音をたてる 〈away，about〉.

用例

Their guns were banging away. 彼らの銃はバンバンと鳴り続けていた. The children were banging about noisily. 子供たちは騒々しくドタンバタンとはね回っていた.

3 〔前+(代)名〕〔…に〕ドシンとぶつかる 〔against，into〕.

用例

She banged into a chair. 彼女はいすにドシンとぶつかった.

4 《俗・卑》 性交する.

【他動詞】

1 a 〈ドアなどを〉バタンと鳴らす，バタンと閉める; 〈…を〉したたか打つ，強く打つ.

用例

He went out, banging the door behind him. 彼はドアをバタンと閉めながら外へ出た. I tumbled and banged my hip. ころんで腰をしたたか打った.

b 〔+目+前+(代)名〕〈机などを〉〔こぶしなどで〕ドンとたたく 〔with〕; 〔机などを〕〈こぶしなどで〉ドンとたたく 〔on〕.

用例

He banged the desk with his fist.＝He banged his fist on the desk. 彼はこぶしでドンと机をたたいた.

c 〔+目+against+(代)名〕[bang oneself で] 〔…に〕ぶつかる.

用例

The boy banged himself against a tree. 少年はドシンと木にぶつかった.

d 〔+目+補〕〈ドアなどを〉バタンと〈閉まった状態に〉する.

用例

The door was banged shut [to]. ドアがバタンと閉められた.

2 〈銃砲などを〉ズドンと放つ.

3 〔+目+into+(代)名〕〈知識などを〉〔頭に〕たたき込む.

用例

My father tried to bang Latin grammar into my head. 父は私の頭にラテン語の文法をたたき込もうとした.

4 《俗・卑》〈…と〉性交する.

他動詞としての「bang」のイディオムやフレーズ

báng awáy	báng óut
báng the drúm	báng úp

【名詞】

1 【可算名詞】 強打(の音); ズドン(という音), 銃声.

用例

He got a bang on the head. 彼はがんと頭を打たれた[打った].

2 [a bang] 《口語》 刺激，興奮; 衝撃.

用例

get a bang out of music 音楽で興奮する.

3 【可算名詞】 《俗・卑》 性交.

名詞としての「bang」のイディオムやフレーズ

with a báng

【間投詞】

ズドン!, バタン!

【副詞】

1 ズドンと.

用例

go bang ドン[バタン]と鳴る, 破裂する.

2 《口語》 突然，いきなり.

3 《口語》 まさに，ちょうど.

用例

bang in the middle まっただ中に. run bang into a tree 木にもろにぶつかる.

副詞としての「bang」のイディオムやフレーズ

báng óff

báng ón

［擬音語］

---

bang^２

音節bang 発音記号/bˈæŋ/

【名詞】【可算名詞】

[通例複数形で] 切り下げ前髪.

【動詞】 【他動詞】

〈髪を〉切り下げにする.

用例

wear one's hair banged 前髪を切り下げにしている.

斎藤和英大辞典

bang

ズドン

研究社 英和コンピューター用語辞典

bang

―【名詞】

バング《!》.

JST科学技術用語日英対訳辞書

bang

バング

日本語WordNet(英和)

bang

【動詞】

1

跳ぶ、放つ、たたく

(leap, jerk, bang)

2

乱暴に打つ

(strike violently)

3

乱暴に閉じる

(close violently)

4

性交渉をもつ

(have sexual intercourse with)

5

騒々しく動く

(move noisily)

The window banged shut 窓は音をたてて閉まった The old man banged around the house 老人は家のまわりで大きな音を立てた

6

鋭くしばしば鉄製の爆発または殴打する音を出す

(to produce a sharp often metallic explosive or percussive sound)

One of them banged the sash of the window nearest my bed 彼らの一人が、私のベッドに一番近い窓のサッシをどんどん叩いた

【副詞】

1

すぐに

(directly)

he ran bang into the pole 彼は、電柱にぶつかった

【名詞】

1

目覚ましい成功

(a conspicuous success)

the party went with a bang パーティーは大成功だった

2

短く切られて、額の上に掛かっている髪の境界

(a border of hair that is cut short and hangs across the forehead)

3

突然の非常に大きな雑音

(a sudden very loud noise)

4

激しい強打

(a vigorous blow)

he got a bang on the head 彼は頭を強打した

5

蓄積した感情の力の素早い発散

(the swift release of a store of affective force)

they got a great bang out of it 彼らは、それから強烈な喜びを得た

>>「bang」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

bang

ずどん；前髪

日英・英日専門用語辞書

bang

売りさばく，強打

日英固有名詞辞典

Bang

人名

苗字 バング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

Bang

イオ; イオの巻物

---

bang

バング; 強打; ホームラン; 売り捌く

Weblio英和対訳辞書

bang

どん, バング, ガチャン, どうと, ジャーン, バーン, ゴツン, ぱんぱん, がたん, バタン, ずどん, どすっ, ごんごん

---

bang

打つ

---

bang

ぼかりと殴る, (発砲・ドアなどの)ドカン[バタン]という音

---

bang [thump]

ごつんと打つ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

bang

出典:『Wiktionary』 (2012/05/12 13:15 UTC 版)

発音

• enPR: băng, IPA: /bæŋ/, X-SAMPA: /b{N/
• 韻: -æŋ

語源 1

Probably derived from, or at least cognate with, Old Norse and Icelandic banga (“to pound, hammer”), cognate with Danish banke (“to beat”), bengel and German Bengel (“club”), bungen (“pulsate”) (まれに) etc.

名詞

bang (複数形 bangs)

1. A sudden percussive noise.

   When he struck it with a hammer, there was a loud bang.

2. A strike upon an object causing such a noise.
3. An explosion.
4. (米国用法, especially 複数形) A fringe of hair cut across the forehead.

   Tiffany has long hair and bangs.

   • 1902, Barbara Baynton, Squeaker's Mate:

     She was not much to look at. Her red hair hung in an uncurled bang over her forehead

5. (米国用法) The symbol !, known as an exclamation point.

   An e-mail address with an ! is called a bang path.

6. (mathematics) A factorial, in mathematics, because the factorial of n is often written as n!
7. (figuratively) An act of sexual intercourse.
8. An offbeat figure typical of reggae songs and played on guitar and piano.
9. (slang, mining) An explosive product.

   Load the bang into the hole.

10. (slang, 米国用法, Boston area) An abrupt left turn.

同意語

The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. Use the template {{sense|"gloss"}}, substituting a short version of the definition for "gloss".

• fringe
• strike, blow
• explosion
• fringe
• exclamation point, exclamation mark

反意語

• (abrupt left turn): hang

動詞

bang (三人称単数 現在形 bangs, 現在分詞 banging, 過去形および過去分詞形 banged)

1. (intransitive) To make sudden loud noises, and often repeatedly, especially by exploding or hitting something.

   The fireworks banged away all through the night.

   Stop banging on the door, I heard you the first time!

   My head was banging after drinking all night at the concert.

2. (ambitransitive) To hit hard

   He banged the door shut.

   David and Mary banged into each other.

3. (slang, figuratively, ambitransitive) To engage in sexual intercourse.
   • It's also my job to take care of the skanks on the road that you bang. - Tom Cruise in the movie Jerry Maguire
   • He was banging cocktail waitresses two at a time! - Alex Rocco in the movie The Godfather
4.  ; We can hear the couple banging upstairs.
5. (with "in") To hammer or to hit anything hard.

   Hold the picture while I bang in this nail.

同意語

• nail

副詞

bang (comparative more bang, superlative most bang)

1. Right, directly.

   The passenger door was bang against the garage wall.

   • 2011 September 18, Ben Dirs, “Rugby World Cup 2011: England 41-10 Georgia”, BBC Sport:

     After yet another missed penalty by Kvirikashvili from bang in front of the posts, England scored again, centre Tuilagi flying into the line and touching down under the bar.

2. Precisely.

   He arrived bang on time.

3. With a sudden impact.

   Distracted, he ran bang into the opening door.

間投詞

bang

1. a verbal emulation of a sudden percussive sound

   He pointed his finger at her like a gun and said, "Bang!"

派生語

• (verb): banger, gangbang
• (noun): bang for the buck, big bang
• (adverb): bang on, bang out of order, bang to rights, bang up / bang-up

語源 2

An ellipsis of w:Bang's disease

名詞

bang (複数形 bangs)

1. (in the 複数形) Brucellosis, a bacterial disease

アナグラム

• BGAN

ウィキペディア英語版

BANG!

出典:『Wikipedia』 (2010/03/06 04:22 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

BANG! is the second studio release from Canadian rock band The Other Children. I was released on May 27, 2008. Originally intended as a double-album, the album features nine songs chosen from over sixty written for the project.