研究社 新英和中辞典

cover

音節cov・er 発音記号/kˈʌvɚ｜‐və/

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈…の〉表面をおおう 《★しばしば受身で用い，前置詞には通例 with，in を用い，動作を表わす時には by を用いる》.

用例

Snow covered the ground. 雪が地面をおおった. The ground was covered with snow. 地面は雪でおおわれていた. His shoes were covered with [in] dust. 彼の靴はほこりまみれになっていた.

b 〔+目+前+(代)名〕〈…を〉〔…で〕おおう，かぶせる 〔with，in〕.

用例

She covered the mouthpiece of the phone with her hand. 彼女は電話の送話口を手でおおった.

c 〈感情・犯罪などを〉隠す，まぎらす.

用例

He laughed to cover his annoyance. 彼は笑っていらだたしさをまぎらした.

2 a 〈ものに〉おおいをする，ふたをする; 〈頭に〉帽子をかぶる.

用例

cover a dish 皿にふたをする. cover one's head 帽子をかぶる.

b 〔+目+with+(代)名〕〈体の一部に〉〔衣類などを〕かける，つける.

用例

Cover your knees with this rug. ひざにこの毛布をかけなさい.

c 〔+目+with+(代)名〕[cover oneself で] 〔…で〕〈身を〉包む.

用例

cover oneself with a coat (against the cold) (寒くないように)コートで身を包む.

d 〔+目+with+(代)名〕[cover oneself で] 〔名誉・恥辱などを〕身にになう，一身に浴びる 《★また受身でも用いる》.

用例

He covered himself with glory. 彼は栄光に輝いていた. He came back from the war covered with glory. 彼は栄光に輝いて帰還した.

3 a 〈…に〉表をつける; 表紙をつける，〈…を〉表装する.

用例

cover a book 本に表紙をつける.

b 〔+目+with+(代)名〕〈…に〉〔…を〕張る，表装する; 塗る; 〈一面に〉〔…を〕まき散らす[はねかける].

用例

cover the seat of a chair with leather いすの座部を革張りにする. He covered the cake with icing. 彼はケーキに糖衣を塗った.

4 a (範囲が)〈…に〉わたる，及ぶ.

用例

The Sahara covers an area of about three million square miles. サハラ砂漠は約 300 万平方マイルの地域に及んでいる. My diaries cover twenty‐five years. 私の日記は 25 年にわたっている.

b 〈分野・領域などを〉含む，包含する; 〈事例などに〉当てはまる; 〈研究・主題を〉取り扱っている; 学習する，講義する.

用例

The rule covers all cases. その規則はあらゆる場合に当てはまる. His lecture covered various aspects of language. 彼の講義は言語の諸相にわたっていた.

5 〈ある距離を〉行く，〈ある土地を〉踏破する.

用例

I cover 200 miles a day in my car. 1日に200マイル車を走らせる. We covered three countries in a week. 1週間で 3 か国を回った.

6 a 〔+目(+from+(代)名)〕〈人を〉〔…から〕援護射撃する; かばう，保護する.

用例

Everyone should have a roof to cover them. だれにも雨露をしのぐ屋根[家]があるべきだ. The cave covered them from the snow. そのほら穴で彼らは雪を避けられた.

b 〈砲・塁などが〉〈…に〉対する防衛として役立つ; 〈…を〉見下して制する.

用例

Sharpshooters covered the street from the rooftops. 狙撃兵たちは屋上からその通りに銃口を向けていた.

c 〈地域・道路などを〉見張る，看守する.

用例

The soldiers had all the roads out of town covered. 兵士たちは町の外に通じるすべての道路を見張った.

7 〔+目(with+(代)名)〕〈人に〉〔銃などを〕突きつける.

用例

He covered me with a pistol. 彼は私に拳銃を突きつけた. Don't move! I have you covered! 動くな!撃つぞ!

8 a 〈金銭が〉〈費用などを〉まかなう，〈…に〉足りる.

用例

Will $500 cover our expenses for the weekend? 500ドルで週末の費用がまかなえるだろうか. Can you cover the check? その小切手をカバーするだけの預金がありますか.

b 〔+目(+前+(代)名)〕〈人に〉〔…に対して〕保険をかける 〔against，for〕.

用例

Are you covered against [for] fire? 火災保険に入っていますか.

9 〔+目(+for+(代)名)〕〈担当記者が〉〈事件・会合などを〉〔新聞で〕報道する，〔…のために〕取材する.

用例

She covered the story for The Times. 彼女はタイムズのためにその記事を取材した.

10 【スポーツ】

a 〈…を〉守る，カバーする.

b 〈相手を〉ガードする.

【自動詞】

〔+for+(代)名〕〔人の〕代わりを務める，代理をする.

用例

Cover for me for a few minutes, will you? ちょっと私の代わりをしていてください.

自動詞としての「cover」のイディオムやフレーズ

cóver ín	cóver óver
cóver úp

【名詞】

1 【可算名詞】

a おおい，カバー; (寝具用の)上掛け，毛布; 包むもの; ふた.

用例

a sofa cover ソファーのおおい. put a cover on a chair いすにカバーをかける. take the cover from [off] a pan なべのふたを取る.

b (本・雑誌などの)表紙 《★【比較】 日本語でいう「カバー」は (dust) jacket または 《主に英国で用いられる》 wrapper》.

c (郵便用の)封筒.

用例

under cover 封書にして; 同封して 《★無冠詞》. under separate cover 別封で. under plain cover (発送元の会社名・内容などが記されていない)上書き表示のない包装で.

2 【不可算名詞】

a 隠れ場所，避難所; 獲物の隠れ場所 《森林・茂みなど》.

用例

find cover from a storm あらしからの避難場所を見つける. break cover 〈獲物が〉隠れ場(やぶなど)から飛び出す.

b 【陸海軍, 軍事】 援護(物), 遮蔽(_しやへい)(物).

用例

There was no cover from the enemy fire. 敵の砲火をさえぎるものは何もなかった.

3 a 【不可算名詞】 (やみ・夜・煙などの)遮蔽物.

用例

under cover of night [darkness] 夜陰に隠れて[まぎれて].

b 【不可算名詞】 かこつけ，口実.

c 【不可算名詞】 [また a cover] 隠すもの，(注目などを)そらすもの 〔for〕.

用例

The pizzeria was a cover for selling drugs. そのピザ料理店は麻薬を売るための隠れみのであった.

4 【可算名詞】

a (食卓用の)一人前の食器.

用例

Covers were laid for ten. 食卓に 10 人分の食事の用意がされた. a dinner of 10 covers 10人前の食事.

b 《主に米国で用いられる》 ＝cover charge.

5 【不可算名詞】

a (損害)保険; 保険による担保 〔against〕.

b 【商業】 担保物，保証金，敷金.

6 【不可算名詞】 [通例 the cover] (一地域に生育する)植物.

用例

the natural cover of Scotland スコットランド産自然植物.

名詞としての「cover」のイディオムやフレーズ

blów one's cóver	(from) cóver to cóver
tàke cóver	ùnder cóver

［ラテン語「すっかり隠す」の意; 【名詞】 coverage］

産業のほかの用語一覧

商業：	consular  corner  cost  cover  credit note  discount  discretionary

>>商業カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

Cover

遮蔽；物蔭

---

cover

庇う；庇護；没する；亘る；蓋；塗る；掩蓋；雨除け；膳部；被せる；遮蔽；雨覆い；網羅；償う；有る；狙う；敷く；掛ける、懸ける；掩護；越す；担保；扼する；表紙；包む；被さる；覆い；抑える；封；叢；蔽う、覆う、掩う

研究社 英和コンピューター用語辞典

cover

―【動詞】

覆う; …にわたる, 及ぶ; …を守備範囲とする, 扱う, カバーする.

―【名詞】

覆い, カバー.

・embed a copyright mark in a cover object [video, text] カバーオブジェクト[動画, テキスト]に著作権の表示を埋め込む《data hiding で, 埋め込まれたデータが主要な情報で, 画像などのオブジェクトはカムフラージュとする立場から cover の語を使っている; cover object の代わりに host signal のような言い方もできる》.

英和生命保険用語辞典

cover

《英》保険保護，(保険による)保障，付保，保険（契約［商品］）（＝coverage, insurance cover, insurance (policy), policy, protection）

¶amount of cover required

申し込まれた保険金額

¶cost of cover

付保コスト

¶DD cover in UK life insurance

英国の生命保険における重病保障

¶life cover

生命保険（保障），生保契約［商品］

¶period [term] of cover

保険期間

（＝policy period）

¶private cover

民間［民営］保険

¶protection cover

保障商品

¶refused cover

拒絶された保険保護

¶to provide cover against the onset of a disease

ある病気の兆候への保険保護を提供する

¶to provide cover for private medical treatment

民間治療のための保険を提供する

¶to purchase cover

保険を購入する

¶to take out cover

保険に入る

(会社からの)保証，担保((病気/障害等が発生した場合に給付金が支払われるという保険会社からの保証をいう))

¶risk-cover

（保険会社が自ら購入する）リスク保証，再保険

（＝reinsurance）

¶risk-cover only policy

《豪》

リスク保証限定契約

【運用】反対取引((すでに持っている売持または買持のポジションを解消するために行う取引で，買注文を転売するかまたは売注文を買い戻してポジションを解消する))

保証金，証拠金，敷金

(損害を)償う，てん補［補償］する，カバーする

コンピューター用語辞典

cover

【動詞】

表紙; 備える; 対象にする; 述べる

文献の外面であって,文献を保護するのに適した材料でできているもの.

科学技術論文動詞集

cover

【他動詞】

含む

解説（用法、使い分け）

原義は「完全に覆う」。文献が、ある題材を対象として扱う範囲として「含む」という意味で使う。「扱う題材として、ある範囲を覆う」ことを含意する。

類語

contain, include, involve-1

用例

This book covers theory, applications, and experimental methods of electron microdiffraction.
この本は、電子微小回折(マイクロディフラクション)の理論、応用および実験手法を含む。

The next chapter covers both the instruments and a variety of applications.
次の章は、装置と多彩な応用の両方を含む(扱う)。

---

cover

【他動詞】

覆う

解説（用法、使い分け）

原義は「完全に覆う」。ある物を隠す、または保護するために、その物の上または正面に物を置いて「覆う」という意味で使う。

用例

To make the edges of the energy-selecting slit smooth, the edges were covered with gold-coated glass fiber.
エネルギー選択スリットの端を滑らかにするため、(スリットの)エッジが、金を被覆されたガラスファイバーで覆われた。

A Schottky FEG uses a thin layer of ZrO that covers the W tip to decrease the work function.
ショットキーFEGは、仕事関数を低下させるために、タングステンチップを覆う酸化ジルコニウムの薄膜層を利用する。

---

cover

【他動詞】

亘る（わたる）, 及ぶ

解説（用法、使い分け）

原義は「完全に覆う」。物や事が(〜の範囲に)「わたる、及ぶ」という意味で使う。

類語

range

用例

A series of electron-spectroscopic images covers energy losses below and beyond the edge.
一連の電子分光像は、(吸収)端より低いエネルギー損失および(吸収)端を超えたエネルギー損失にわたっている。

Self-assembly covers the creation of the functional unit by building atom by atom and the creation of nanotubes.
自己組織化は、原子1個1個の構築による機能単位の生成やナノチューブの生成に及ぶ。

機械工学英和和英辞典

cover

覆い，カバー，モータカバー，カバー（接点式レギュレータ用），カバー（インジケータランプ用），蓋，キャップ

電気制御英語辞典

cover

被覆

和英河川・水資源用語集

cover

カバー; 被覆; 植生区域記号; カウンターバーム; 被覆層; えんぺい; 装丁; 表紙; 被り

学術用語英和対訳集

cover

被度

JST科学技術用語日英対訳辞書

cover

カバー; モータカバー; ふた; かぶり厚さ; 蓋; 隠れ場; 表紙; かぶせ; 隠れ蓑

英和GIS用語集

cover

カバー

---

coverage, cover

被覆, カバレッジ

ライフサイエンス辞書

cover

****

カバー, 表紙, カバーする, 覆う, 網羅する, 包含する, わたる

関連語

comprehend, comprise, embrace, envelop, include, inclusion, last, overlay, overlie, overshadow, range, subsume

用例

cover [カバーする]

However, in North America at least, public insurance covers these services inadequately. (Lancet)

This brief review on preeclampsia does not cover all aspects of this intriguing condition but focuses on some new and interesting findings. (Science)

be covered [網羅される，覆われる]

Thus, the full repertoire of repopulating HSCs was covered. (Blood)

In all, 43% of the surface of SecB was covered by the 41 positions examined. (J Mol Biol)

The conserved vWiDH sequence is covered by the first 30 residues of the N terminus. (J Biol Chem)

be covered with [〜で覆われる]

The entire third chromosome was covered with partially overlapping segments. (Genetics)

Lymphocytes are covered with sugars. (Immunity)

coverの共起表現

日本語WordNet(英和)

cover

【動詞】

1

まるでその要因から保護するように着る

(clothe, as if for protection from the elements)

cover your head! 帽子をかぶってください！

2

（卵）に座る

(sit on (eggs))

The female covers the eggs 雌は卵におおいかぶさる

3

保険によって保護する

(protect by insurance)

The insurance won't cover this これは保険では保証されない

4

ジャーナリズムのように、詳細を報告する役割を果たす

(be responsible for reporting the details of, as in journalism)

The cub reporter covered New York City 新米記者は、ニューヨーク市を報道した

5

点検を続ける

(maintain a check on)

The second officer covered the top floor 二等航海士は最上階を担当した

6

口頭で、あるいは何か芸術的な表現で行う

(act on verbally or in some form of artistic expression)

The course covered all of Western Civilization そのコースは西洋文明のすべてを扱っていた

7

目的とされた銃器の範囲内に保つ

(hold within range of an aimed firearm)

8

守るか、防御する（試合でのポジション）

(protect or defend (a position in a game))

he covered left field 彼はレフトを守備した

9

ゲームにおいて敵をガードする役割を果たす

(be responsible for guarding an opponent in a game)

10

先に出されたカードより高いカードを出す

(play a higher card than the one previously played)

Smith covered again スミスは再びカバーした

11

覆うカバーを形成する

(form a cover over)

The grass covered the grave 草は墓を覆った

12

カバーを供給するか、カバーされるようにする

(provide with a covering or cause to be covered)

cover her face with a handkerchief 彼女の顔をハンカチで覆う cover the child with a blanket 子供を毛布で覆う cover the grave with flowers 墓を花で覆う

13

何か他のものの上に何かを置く

(put something on top of something else)

cover the meat with a lot of gravy 肉にたくさん肉汁をかける

14

特に馬に使用され、雌と交尾する

(copulate with a female, used especially of horses)

The horse covers the mare 馬が雌馬と交尾をする

15

幕のようなもので覆う

(cover as if with a shroud)

16

横切って渡るか、通り越す

(travel across or pass over)

The caravan covered almost 100 miles each day キャラバンは、毎日およそ100マイルを走破した

17

隠すまたは守る目的で表面に広げる

(spread over a surface to conceal or protect)

This paint covers well この塗料は井戸を覆っている

18

見ることまたは知られることから隠す

(hide from view or knowledge)

The President covered the fact that he bugged the offices in the White House 大統領は、ホワイトハウスのオフィスを盗聴したという事実を隠した

19

料金、または費用を十分満たす、支払う、または相殺する

(be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of)

Is this enough to cover the check? 勘定を支払うのにこれで十分足りますか？

20

未来の問題に対処する行動をとる

(to take an action to protect against future problems)

Count the cash in the drawer twice just to cover yourself 自分を守る為に、引き出しの現金を二回数えてください

21

誰かの場所を引き受け、一時的に彼の責任を負うことにより援助する

(help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities)

She is covering for our secretary who is ill this week 彼女は、私たちの今週病気である秘書の代わりを勤めている

22

大量過度である何かを投資する

(invest with a large or excessive amount of something)

She covered herself with glory 彼女は、彼女自身を栄光でおおった

23

範囲に含む

(include in scope)

this should cover everyone in the group これはグループ全員に及ぶべきである

24

よいところを大げさに強調することで欠点や劣等感を補う

(make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities)

25

提供する

(provide for)

The grant doesn't cover my salary 交付金は私の給料をカバーしない

26

距離、スペース、または時間が及ぶ

(span an interval of distance, space or time)

The period covered the turn of the century その期間は、世紀の移り変わりにまで及んだ This farm covers some 200 acres この農場は、約200エーカーにおよぶ

【名詞】

1

敵が自軍の個人や編隊に射撃するのを難しくする射撃

(fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations)

artillery provided covering fire for the withdrawal 大砲は撤退の援護射撃を与えた

2

それが見えないようにする事で何かの存在を秘密にする行為

(the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it)

the cover concealed their guns from enemy aircraft その覆いが彼らの銃を敵の航空機から隠した

3

間違った身元と経歴（特に秘密捜査員のために作成された1つ）

(a false identity and background (especially one created for an undercover agent))

her new name and passport are cover for her next assignment 彼女の新しい名前とパスポートは、彼女の次の任務の援護である

4

本の表、裏、および背を保護するカバー

(the protective covering on the front, back, and spine of a book)

5

ベッドの中の人を暖かくする寝具

(bedding that keeps a person warm in bed)

he pulled the covers over his head and went to sleep 彼は頭の上まで布団を被って眠りに就いた

6

最初に録音された、あるいは他の誰かによって有目にされた歌の録音

(a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else)

they made a cover of a Beatles' song 彼らは、ビートルズの歌のカバーを製作した

7

何かを隠したり保護したりするのに役立つ覆い

(a covering that serves to conceal or shelter something)

under cover of darkness 暗闇にまぎれて the brush provided a covert for game キツネの尾が獲物を隠した

8

穴（特に容器のてっぺんにある穴）を覆う物

(covering for a hole (especially a hole in the top of a container))

put the cover back on the kettle やかんの蓋を元通り閉める

9

覆う、あるいは包む自然物

(a natural object that covers or envelops)

under a covering of dust ほこりの覆いの下に the fox was flushed from its cover キツネは隠れ場所から追い立てられた

10

レストランやナイトクラブで飲食代に加算して請求される固定料金

(a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink)

>>「cover」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

cover

押被せる；補足する；押し被せる；補；壅蔽する；おっ被さる；閉ざす；育む；補充する；押っかぶさる；鎖す；埋め合わす；補い；上表紙；掛ける；被覆する；補う；カヴァーする；カモフラージュする；押被さる；カバーする；挂ける；カモフラージする；補記する；補完する；カムフラージュする；押しかぶせる；埋める；かける；蔽う；遮蔽する；暗ます；埋め合す；押っ被さる；埋めあわす；架ける；埋合す；懸ける；補給する；上紙；埋合わす

日英・英日専門用語辞書

cover

包含，被覆，包装，包むもの，かぶり厚さ，わたる，おおう，蓋，表紙，覆い，カバー，証拠金，網羅，保護，担保物，封筒，被り，敷金，被度，網羅する，被覆層，倍率，被う，おおい，保証金，かぶり

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

cover

含む; 担当する; 蓋; 担保物; 封筒; 手当; 取材する; 隠れ家; カバー力; 保護; 売り繋ぐ; 保護する; 付保する; 網羅; ふた; 包含する; 報道する; 担保する; カバーする; カバー; 為替資金; 獲物が隠れた茂み; 被覆剤; 被度; 手仕舞い; 証拠金; 保証金; 買い埋める; 収支相償う; 潜伏場所; 表紙; 保険を付ける; 包含; かぶり; おおい; 埋め合わせる; 覆い; おおう; 敷金

Weblio英和対訳辞書

Cover

カバー

---

Cover (topology)

被覆 (数学)

---

cover

伏せる, ひた隠す, 直隠す, ヒタ隠す, 埋める, 填める, 塗す, 埋める, 覆い被さる, 覆いかぶさる, 被さる, 押っ被せる, 押っ被さる, 被せる, 渡る, 亘る, 渉る, 亙る, 覆い隠す, 覆いかくす, 塞げる, 掛かる, 懸かる, 掛る, 懸る, 覆う, 被う, 掩う, 蔽う, 蓋う, 掛ける, 懸ける, 賄う, 被す

---

cover

カバー, 遮蔽物, 蓋, 証拠金, 覆い, 被い, 蔽い, 掩い, 堰板, せき板, 隠れ蓑, 隠れみの, 掩蓋, 膳部, 覆われ, 掩蔽, 表, 物陰, 物蔭, 上包み, 上覆, 上表紙

---

cover

走行する, 〈補償する〉・填補する, 遮蔽する, カバーをかける, ふたをする, 〈欠損などの〉・穴埋めをする, 覆いをする, 報道する, 包括する, 〈新聞記者が〉・取材する, カバーする

---

cover

かぶり厚さ; 土を被せる; 賄う; かぶり

---

cover

かぶり

---

cover (up)

隠蔽する

---

cover [make good]

埋め合わせをする

---

cover sth

〈覆う〉・被せる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。