研究社 新英和中辞典

clause

音節clause 発音記号/klˈɔːz/

【名詞】【可算名詞】

1 【文法】 節 (cf. phrase 1).

2 (条約・法律の)条項，個条.

【語源】

ラテン語「閉じる」の意

>>英語の可算名詞一覧 >>「大学以上の水準の可算名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

clause

【名詞】

節，条項

用例

There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.

印欧語根
klāu-	鉤(かぎ)、とめ金、ホック、釣針,木くぎ、栓(せん)、掛けくぎの意 (kle@u-) 1,閉じる、しめる、しまる(clause,cloisonne,cloister)(klau-do-) 2,鍵、(clave,ophicleide)(kl#aw-I-) 3,つめ、くぎ (clove,clavate) 4,kl#aw-(I)yo- 閉じる、しまる、しめる(clathrate)、閉じた、閉鎖した(cleistogamous)。

英和生命保険用語辞典

clause

【法律】約款（条項）（＝condition(s)，provision(s)；⇒consideration clause, insuring clause）

¶ambiguous clause

不明瞭な約款（条項）

¶special clause

特別約款（条項）

（＝special policy conditions）

¶subsidiary clause

付則，補足条項

コンピューター用語辞典

clause

【名詞】

文節; 句; 節

1)「句」プログラミング言語のCOBOLの用語.データ部や環境部の中で,それぞれデータやコンピュータの特性などを記述するのに用いる文法単位.
2)「節」論理式を論理和標準形で表すとき,項(リテラル)を論理和で結合した形式になる.このような式を節という.

用例

The SELECT clause specifies the output columns
SELECT文節には出力列を指定する

Each part of an SQL statement is called a clause of the statement
SQLステートメントの各部分を,ステートメントの文節と呼ぶ

和英河川・水資源用語集

clause

条項（契約の）

法令用語日英標準対訳辞書

clause

条項

JST科学技術用語日英対訳辞書

clause

文節; 約款; 条項

ライフサイエンス辞書

clause

*

(文法)
節, (法律)
条項

関連語

ganglia, ganglion, ganglionic, knot, nodal, node, section

日本語WordNet(英和)

clause

【名詞】

1

主語と述語を含むが完全文を形成しない表現

(an expression including a subject and predicate but not constituting a complete sentence)

2

（法令、契約書、遺言書のような）法律上の文書の独立した節

(a separate section of a legal document (as a statute or contract or will))

>>「clause」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

clause

クローズ；文節

日英・英日専門用語辞書

clause

約款，箇条，節，句，文節，クローズ，条項

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

clause

約定; 箇条; 条文; クローズ; 句; 約款; 節; 条項

斎藤和英大辞典

clause

件；箇条；句；約款；項；条款

Weblio英和対訳辞書

Clause

節 (文法)

節（せつ。

---

clause

条目, 個条, 文節, 約款, 節, 条項, 項, 条款

---

clause

節; 文節

---

clause

クローズ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

clause

出典:『Wiktionary』 (2013/02/24 10:04 UTC 版)

語源

From Middle English, from Medieval Latin clausa ("a clause") (Latin diminutive clausula ("a clause, close of a period")), from Latin clausus, past participle of claudere ("to shut, close"); see close.

発音

• IPA: /klɔːz/
• 韻: -ɔːz
• Homophone: claws

名詞

clause (複数形 clauses)

1. (Can we clean up⁽⁺⁾ this sense?) (grammar, informal) A group of two or more words which include a subject and any necessary predicate (the predicate also includes a verb, conjunction, または a preposition) to begin the clause; however, this clause is not considered a sentence for colloquial purposes.
2. (grammar) A verb along with its subject and their modifiers. If a clause provides a complete thought on its own, then it is an independent (superordinate) clause; otherwise, it is (subordinate) dependent.
3. (law) A separate part of a contract, a will or another legal document.

使用する際の注意点

In When it got dark, they went back into the house, “When it got dark” is a dependent clause within the complete sentence. The independent clause "they went back into the house" could stand alone as a sentence, whereas the dependent clause could not.

派生語

types of grammatical clauses

adjective clause adverbial clause appositive clause concessive clause comment clause comparative clause coordinate clause defining relative clause dependent clause, subordinate clause

independent clause, main clause, superordinate clause finite clause if clause, conditional mood, conditional clause nondefining relative clause non-finite clause noun clause, nominal clause relative clause restrictive clause verbless clause

grammatical terms

clause element clause function subclause

part of a legal document

noncompete clause

関連する語

• close

動詞

clause (三人称単数 現在形 clauses, 現在分詞 clausing, 過去形および過去分詞形 claused)

1. (transitive, shipping) To amend (a bill of lading または similar document).
   • 1970, Asian-African Legal Consultative Committee, Report of the session, number 11: 

     The question of clausing the bills of lading, so as to avoid "dirtying", which impairs its negotiability, may also be looked into

   • 1978, Samir Mankabady, The Hamburg rules on the carriage of goods by sea, page 215:

     Any attempt to clause a Bill of Lading will be strenuously resisted by shippers, and they will obtain clean bills in the usual ways

   • 1990, Alan Mitchelhill, Bills of lading: law and practice:

     It was held that the bills of lading presented were in this case 'clean' as they contained no reservations by way of endorsement, clausing or otherwise to suggest that the goods were defective

   • 2004, Martin Dockra; Katherine Reece Thomas, Cases & materials on the carriage of goods by sea, page 104:

     There is little authority in English law dealing with the liability of a carrier who unnecessarily clauses a bill of lading.

外部リンク

• clause in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• clause in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911

Latin

Participle

clause

1. vocative masculine singular of clausus