Conſternationの英語

struck with fear, dread, or consternation発音を聞く 例文帳に追加

恐怖、畏怖、または狼狽にうたれる - 日本語WordNet

The townsfolk fled hither and thither in fear and consternation.発音を聞く 例文帳に追加

市民は周章狼狽して右往左往に逃げまわった - 斎藤和英大辞典

The townsfolk ran hither and thither in fear and consternation.発音を聞く 例文帳に追加

市民はうろたえて右往左往に逃げまわった - 斎藤和英大辞典

shocking with surprise and consternation発音を聞く 例文帳に追加

驚きと狼狽で衝撃を与えることと - 日本語WordNet

causing great astonishment and consternation発音を聞く 例文帳に追加

大きな驚きおよび驚愕を引き起こすさま - 日本語WordNet

Owing to the fall of the Ministry, there was fear and consternation in the Popular Party―（他動詞構文にすれば）―The fall of the Ministry threw the Popular Party into fear and consternation.発音を聞く 例文帳に追加

内閣が瓦解したため民党は大恐慌を起こした - 斎藤和英大辞典

Genji kept his consternation absolutely secret, and treated Higekuro, who was ecstatic about getting married to young and beautiful Tamakazura, with courtesy as his son-in-law.発音を聞く 例文帳に追加

若く美しい玉鬘を得て有頂天の髭黒を、源氏は内心の衝撃を押し隠して丁重に婿としてもてなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

News that the retired Emperor was raising an army caused great consternation among the samurai of Kamakura, but according to the "Azuma kagami" (Mirror of the East) and the "Jokyu ki" (Chronicle of the Jokyu Era), Masako HOJO responded, 'The obligation we bear to the former great general of the Right (Yoritomo) is surely higher than a mountain, and deeper than the sea.発音を聞く 例文帳に追加

上皇挙兵の報に鎌倉の武士は大いに動揺したが、『吾妻鏡』や『承久記』によれば北条政子が「故右大将（頼朝）の恩は山よりも高く、海よりも深いはずだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス