研究社 新英和中辞典

dead

音節dead 発音記号/déd/

【形容詞】

(比較なし)

1 a 〈人・動物が〉死んだ，死んでいる (⇔alive，→live，→living).

用例

a dead body [man] 死体[人]. shoot a person dead 人を射殺する. He has been dead for two years. 彼が死んで 2 年になる 《★【変換】 He died two years ago. と書き換え可能》. Dead men tell no tales. 《諺》 死人に口なし 《秘密を知る者は殺すが安全》.

b 〈植物など〉枯れた.

用例

dead leaves 枯れ葉. dead flowers しおれた花.

2 【限定用法の形容詞】 生命のない.

用例

dead matter 無機物.

3 a 無感覚の，まひした.

用例

in a dead faint 失神して. feel dead 〈指などが〉感覚がない. Feeling in my fingers has gone dead. 指がまひした.

b 【叙述的用法の形容詞】 〔+to+(代)名〕〔…に〕感じないで，まひして.

用例

He's dead to reason. 彼は理屈を言っても通じない. He's dead to pity. 彼にはあわれみの心が全然ない.

4 a (死んだように)動かない，静まり返っている.

用例

the dead hours (of the night) 人の寝静まった時刻, 真夜中. a dead sleep ぐっすりと深い眠り. The village was dead after sunset. 村は日没後静まり返っていた.

b 〈風が〉ないで，落ちて.

用例

The wind fell dead. 風がないだ.

c 【叙述的用法の形容詞】 《口語》 (死んだように)疲れ果てて，ぐったり疲れて.

用例

I'm quite dead. もうへとへとだ.

5 a 生気[気力，活気]のない.

用例

His prose is dead. 彼の散文には精彩がない. The party was completely dead. パーティーは全然活気がなかった.

b 〈市場など〉不活発な.

用例

the dead season in the tourist trade 観光業界の閑散期 [シーズンオフ]. a dead market 沈滞状態の市場.

c 〈音・色・光など〉さえない，重苦しい.

用例

the dead sound of a cracked bell 割れた鐘のさえない音.

6 a 〈法律など〉効力を失った.

用例

a dead law 空文 (cf. dead letter 1).

b 〈言語など〉すたれた，使われなくなった.

用例

dead customs すたれた慣習. a dead language 死語 《古代ギリシャ語やラテン語など》. a dead mine 廃坑.

c 〈火が〉消えた，火の消えた[つかない].

用例

a dead match 火の消えたマッチ. dead coals 火の消えた石炭, 石灰の燃えかす.

d 〈火山が〉活動しない.

用例

a dead volcano 死火山.

e 〈飲料など〉気の抜けた.

用例

dead beer 気の抜けたビール.

f 〈電池・テレビなど〉切れた; 〈電話が〉切れた，通じない.

用例

a dead battery 切れた電池, あがったバッテリー. The phone went dead. 電話が切れた[不通になった].

7 a 役に立たない，非生産的な，売れない.

用例

dead capital 寝ている資本. dead soil 不毛の土壌.

b 形式だけの，(精神的に)無意味な.

用例

dead formalities 虚礼.

8 出入り口のない; (先の)ふさがった.

用例

a dead wall 出入り口のない壁, 平壁. ⇒dead end.

9 【限定用法の形容詞】

a まったくの，完全な.

用例

(a) dead silence 完全な沈黙, まったくの静けさ. in a dead faint まったく意識を失って. on a dead level 真っ平らに. in a dead line 一直線に. come to a dead stop ぴたりと停止する. in dead earnest 大まじめに.

b 必然の，的確な.

用例

a dead certainty 必然のこと. ⇒dead shot.

10 【スポーツ】

a 試合一時停止の (⇔live).

用例

a dead ball デッドボール 《★試合中[インプレー]でないボールのこと; ★【比較】 野球の「死球」の意の「デッドボール」は和製英語》.

b 〈ボールが〉はずまない.

c 〈グランドが〉ボールのころがりの悪い.

d (ゴルフで)〈ボールが〉ホールイン寸前の.

11 〈電線・回路など〉電流の通じていない (⇔live).

用例

a dead circuit 電流の流れていない回線.

形容詞としての「dead」のイディオムやフレーズ

(as) déad as a [the] dódo	(as) déad as mútton [a dóornail]
béat a déad hórse	déad and búried
déad and góne	déad from the néck úp
déad to ríghts	déad to the wórld
flóg a déad hórse	òver my déad bódy
Stríke me déad!	wóuldn't be séen déad

【副詞】

(比較なし)

1 《口語》

a まったく，すっかり.

用例

dead asleep ぐっすり眠って. dead beat くたくたになって; 惨敗して. dead broke 文無しで. dead drunk ぐでんぐでんに酔っぱらって. dead serious 大まじめな. dead slow 最徐行で. dead tired 疲れきって. I'm dead sure. 絶対に確かだ.

b まっすぐに; まさに，ちょうど.

用例

The station is dead ahead. 駅はちょうどこの先です. They were dead against our plan. 彼らは我々の計画にまっこうから反対した.

2 急に，ぴたりと; 突然.

用例

stop dead ぴたりと止まる.

副詞としての「dead」のイディオムやフレーズ

be déad sét

dróp déad

【名詞】

1 [the dead; 通例集合的に; 複数扱い] 死者.

用例

the dead and the wounded 死傷者. the dead and the living 死者と生者. the quick and the dead 生者と死者. rise [raise] from the dead 復活する[させる], 生き返る[らせる].

2 【不可算名詞】 死のようにひっそりした時.

用例

in the dead of night ＝at (the) dead of night 真夜中に. in the dead of winter 真冬に.

deadness 【名詞】

［古期英語から; 【名詞】 death，【動詞】 deaden，die，【形容詞】 【副詞】 deadly］

スポーツのほかの用語一覧

スポーツ：

corner  count  cover  dead  defend  defender  defense

>>スポーツカテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

Dead

亡き；死んだ；ヘトヘト；枯

---

dead

麻痺；亡き人；丸；全く；亡き者；死者；気の抜けた；無感覚；死人；酷く；亡者；丁度；空しい

英和医学用語集

dead

死

ライフサイエンス辞書

dead

***

死の

関連語

death, mortem

deadの共起表現

日本語WordNet(英和)

dead

【副詞】

1

完全にそして資格なしで

(completely and without qualification)

you can be dead sure of my innocence 私の潔白が絶対確実だと思って間違いない was dead tired とても疲れていた dead right 全く正しい

2

すぐにそして警告なしで

(quickly and without warning)

【形容詞】

1

活動に欠けている

(devoid of activity)

this is a dead town; nothing ever happens here これは廃れた町だ；何もここで起こったことがない

2

物理的に不活性な

(physically inactive)

Crater Lake is in the crater of a dead volcano of the Cascade Range クレーター湖はカスケード山脈の死火山のクレーターの中にある

3

生命がもはやない、ないように見えるまたはないと期待される

(no longer having or seeming to have or expecting to have life)

the nerve is dead 神経は死んでいる a dead pallor 死んだような蒼白さ he was marked as a dead man by the assassin 彼は暗殺者に死亡したとみなされた

4

生命の特徴、特に生命を支える能力を示さないさま

(not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life)

Mars is a dead planet 火星は死んでいる惑星である dead soil 不毛の地 dead coals 燃えさしの炭 the fire is dead 火は消えている

5

電荷が放電した

(drained of electric charge)

a dead battery バッテリー切れ

6

完全な

(complete)

came to a dead stop 完全に止まった

7

もはや力または関連性を持たないさま

(no longer having force or relevance)

a dead issue 興味を失った問題

8

誤りまたは故障のため、使用、または操作されていない

(out of use or operation because of a fault or breakdown)

a dead telephone line 不通となっている電話回線 the motor is dead モーターは動かない

9

弾力や反発力がないさま

(lacking resilience or bounce)

a dead tennis ball 飛ばない死テニスボール

10

積極的活用に耐えられない

(not surviving in active use)

Latin is a dead language ラテン語は死語である

11

循環しない、または流れないさま

(not circulating or flowing)

dead air 動かない空気 dead water 死水

12

確かに正確

(unerringly accurate)

a dead shot 命中弾 took dead aim まっすぐに狙いを定めた

13

収益をもたらさないさま

(not yielding a return)

dead capital 寝ている資本

14

音響共鳴が欠如しているさま

(lacking acoustic resonance)

dead sounds characteristic of some compact discs 何枚かのコンパクトディスクに特有の故障した音 the dead wall surfaces of a recording studio レコーディング・スタジオのめくら壁表面

15

身体的な感覚を欠いたさま

(devoid of physical sensation)

his gums were dead from the novocain 彼の歯茎はノボカインのため感覚がなかった she felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth 歯医者がダメになった歯をドリルで削ったとき、彼女は不快を感じなかった

16

人間的な感情または感受性を示さないさま

(not showing human feeling or sensitivity)

passersby were dead to our plea for help 通行人は私達の助けへの嘆願について反応しなかった

17

ひどく疲れた

(very tired)

I'm dead after that long trip 私はその長期旅行の後、死にそうなほどつかれきっている

【名詞】

1

もはや生きていない人々

(people who are no longer living)

they buried the dead 彼らは死者を埋葬した

2

寒さが激しい時（または、何か死と関連しているもの）

(a time when coldness (or some other quality associated with death) is intense)

the dead of winter 真冬

>>「dead」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

dead

帰らぬ人；死びと；昔人；亡き者；無き者；死者；徒人；死人；彼方者；デッド；黄泉の客；黄泉の旅人；故人；徒ら人；枯骨；亡者

日英・英日専門用語辞書

dead

死亡，デッド

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

dead

非役の; 不生産的; 重苦しい; 死区間; 活動をやめた; 効力のない; ふさがった; 動かないない; 出入口のない; デッド

遺伝子名称シソーラス

deaD

bacillus	遺伝子名	deaD
	同義語（エイリアス）	ATP-dependent RNA helicase; dbpA; BSU39110; DeaD; SS8E; ATP-dependent RNA helicase dbpA
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:P42305
	EntrezGeneのID	---
	その他のDBのID	Subtilist:BG11143

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

Subtilist

枯草菌ゲノムプロジェクトにより運営されている、枯草菌株に由来するDNA・タンパク質配列のデータベース。

Weblio英語表現辞典

dead

訳語 非通電；不感

Weblio英和対訳辞書

dead

死に, 亡い, デッド

---

dead

死んだ, 枯れた

---

dead

デッド

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

dead

出典:『Wiktionary』 (2012/05/01 05:47 UTC 版)

語源

From Middle English ded, deed, from 古期英語 dēad

発音

• enPR: dĕd, IPA: /dɛd/, X-SAMPA: /dEd/
• 韻: -ɛd
• (New Zealand) Homophone: did

形容詞

dead (comparative deader, superlative deadest)

1. (not comparable) No longer living.

   All of my grandparents are dead.

2. (hyperbolic) Figuratively, not alive; lacking life
   • 1600, William Shakespeare, As You Like It, Act III, Scene 3:

     When a man's verses cannot be understood, nor a man's good wit seconded with the forward child, understanding, it strikes a man more dead than a great reckoning in a little room.

3. (of another person) So hated that they are absolutely ignored.

   He is dead to me.

4. Without emotion.

   She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea.

5. Stationary; static.

   the dead load on the floor; a dead lift.

6. Without interest to one of the senses; dull; flat.

   dead air; a dead glass of soda.

7. Unproductive.

   dead time; dead fields; also in compounds.

8. (not comparable, of a machine, device, または electrical circuit) Completely inactive; without power; without a signal.

   OK, the circuit’s dead. Go ahead and cut the wire.

   Now that the motor’s dead you can reach in and extract the spark plugs.

9. (not comparable) Broken or inoperable.

   That monitor is dead; don’t bother hooking it up.

10. (not comparable) No longer used or required.

    There are several dead laws still on the books regulating where horses may be hitched.

    Is this beer glass dead?

11. (not comparable, sports) Not in play.

    Once the ball crosses the foul line, it’s dead.

12. (not comparable) Full and complete.

    dead stop; dead sleep; dead giveaway; dead silence

13. (not comparable) Exact.

    dead center; dead aim; a dead eye; a dead level

14. Experiencing pins and needles (paresthesia).

    After sitting on my hands for a while, my arms became dead.

15. (informal) (Certain to be) in big trouble.

    "You come back here this instant! Oh, when I get my hands on you, you're dead, mister!"

引用

• For usage examples of this term, see the citations page.

同意語

• See also Wikisaurus:dead

反意語

• alive
• living

名詞

dead (複数形 dead)

1. singular Time when coldness, darkness, or stillness is most intense.

   The dead of night. The dead of winter.

2. plural Those who have died.

   Have respect for the dead.

同意語

• (those who have died): the deceased

副詞

dead (not comparable)

1. Exactly right.

   He hit the target dead in the centre.

2. (slang) Very, absolutely, extremely, suddenly.

   She’s dead sexy.

   He’s dead stupid.

   I’m dead tired.

   That’s dead sure!

動詞

dead (三人称単数 現在形 deads, 現在分詞 deading, 過去形および過去分詞形 deaded)

1. (transitive) to prevent by disabling; stop
   • 1826: The Whole Works of the Right Rev. Edward Reynolds, Lord Bishop of Norwich, collected by Edward Reynolds, Benedict Riveley, and Alexander Chalmers. pp. 227. London: B. Holdsworth.

     “What a man should do, when finds his natural impotency dead him in spiritual works”

関連する語

• deaden
• deadliness
• deadly
• deadness
• death
• the dead
• undead

派生語

派生語

brain dead/brain-dead clinically dead dead air dead as a dodo dead as a doorknob dead as a doornail dead ball dead bat deadbeat dead body dead-born/deadborn dead cat bounce dead center dead code dead donkey dead duck dead end dead giveaway dead heat dead horse dead ice

dead-in-shell dead in the water dead language dead last dead leg dead letter deadline/dead line dead link deadlock dead man/dead man's hand dead marine dead meat dead men dead metaphor deadnettle dead on dead or alive deadpan dead president dead reckoning

dead rubber Dead Sea dead serious dead set against dead soldier dead space dead sticking dead to the world dead tree dead water dead weight deadwood drop dead from my cold, dead hands leave for dead living dead not be caught dead over my dead body play dead stop dead

統計情報

• Most common English words before 1923: boy · c. · strong · #398: dead · bring · returned · seems

アナグラム

• adde, Dade, Edda

語源

Proto-Germanic *daudaz, from Proto-Indo-European *dʰautós, originally a past participle. Cognate with Old Frisian dād (West Frisian dead), Old Saxon dōd, Dutch dood, Old High German tōt (German tot), Old Norse dauðr (Swedish död), Gothic ���������� (dauþs).

発音

• IPA: /dæːɑd/

形容詞

dēad

1. dead

語形変化

Weak							Strong
	singular			plural				singular			plural
	m	n	f					m	n	f	m	n	f
nominative	dēada	dēade	dēade	dēadan			nom.	dēad			dēade	dēad	dēada, -e
accusative	dēadan	dēade	dēadan				acc.	dēadne	dēad	dēade	dēade	dēad	dēada, -e
genitive	dēadan			dēadra, dēadena			gen.	dēades	dēades	dēadre	dēadra
dative	dēadan			dēadum			dat.	dēadum	dēadum	dēadre	dēadum
							instrumental	dēade

関連する語

• dēaþ

参考

• steorfan