研究社 新英和中辞典

dash

音節dash 発音記号/dˈæʃ/

【動詞】 【他動詞】

1 〔+目+副(句)〕〈…を〉打ちつける，投げつける; 打ち砕く.

用例

She dashed away her tears. 彼女は涙を振り払った. He dashed the cup to the floor [against the wall]. 彼は茶わんを床に[壁に]投げつけた. The boat was dashed to pieces on the rocks. ボートは岩礁にぶち当たって粉々に砕けた.

2 〔+目+前+(代)名〕〈水などを〉〔…に〕ぶっかける 〔on，over〕; 〈…に〉〔水などを〕はねかける 〔with〕.

用例

He dashed some paint on the canvas. 彼はカンバスに絵の具を塗りたくった. A car dashed me with mud.＝ A car dashed mud on me. 自動車に泥をはねかけられた.

3 〈希望・気力などを〉くじく.

用例

Our hopes have been dashed. 我々の希望は打ち砕かれた.

4 〔+目+with+(代)名〕〔液体などの少量を〕〈…に〉加味する (cf. 【名詞】 4a).

用例

Dash your tea with a little whiskey. 紅茶にウイスキーを少し混ぜなさい. cream dashed with vanilla バニラを混ぜたクリーム.

5 《英口語・婉曲》〈…を〉ののしる，のろう 《★damn を ‘d—' と略すことから; cf. 【名詞】 6》.

用例

I'll be dashed if he is right. 彼が正しいならのろわれる[首をやる].

【自動詞】

1 〔動(+副(句))〕突進する，急行する.

用例

He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に間に合うために全速力で急いだ. He dashed for the door. 彼はドアめがけて突進した. They dashed by in a car. 彼らはそばを自動車で飛ばしていった. I must dash off to London. ロンドンへ飛んで行かなければならない. He dashed up [down] the stairs. 彼は階段を駆け上がった[駆け下りた].

2 a 〔+前+(代)名〕〔…に〕(激しく)衝突する 〔against，into，on〕.

用例

The waves dashed against the rocks. 波は岩に打ち当たって砕けた. A sparrow dashed into the windowpane. スズメが(飛んできて)窓ガラスにぶち当たった.

b 〔+副(句)〕ぶつかって壊れる.

用例

The cup dashed to pieces against the floor. 茶わんは床に打ち当たって粉々に壊れた.

自動詞としての「dash」のイディオムやフレーズ

dásh dówn	dásh it (áll)
dásh óff

【名詞】

1 a [a dash] 突進，突撃.

用例

make a dash at the enemy [for shelter] 敵をめがけて[隠れ場に向かって]突進する.

b 【可算名詞】 [通例単数形で] (短距離の)競走.

用例

the hundred‐meter dash 100メートル競走.

2 【不可算名詞】 [通例 the dash] (水などの)ぶつかる音[こと], 激突(の音).

用例

the dash of the waves against the rocks 岩に砕ける波の音.

3 a 【不可算名詞】 鋭気，気力.

用例

with dash and spirit 元気よく, 威勢よく.

b [a dash] 派手な身なり[かっこう]; みえ.

4 a [a dash of…で] (加味・混合される)少量 (cf. 【他動詞】 4).

用例

tea with a dash of whiskey in it ウイスキーをごく少し入れた紅茶. red with a dash of blue ちょっぴり青みがかった赤.

b [a dash; 通例否定文で] 少しも(…ない).

用例

I don't care a dash about him. 私は彼のことなど少しも気にしない.

5 【可算名詞】 さっと書いた一筆，筆勢.

用例

with a dash of the pen 一筆で.

6 【可算名詞】 ダッシュ 《—》《★構文の中断・変更や語の省略などを示す; cf. 【他動詞】 5》.

7 【可算名詞】 【通信】 (モールス信号の)「ツー」 (cf. dot 1a).

8 《口語》 ＝dashboard 1.

名詞としての「dash」のイディオムやフレーズ

at a dásh

cùt a dásh

電気・通信のほかの用語一覧

通信：	carrier wave  citizens' band  comsat  dash  facsimile  fax  fidelity

>>通信カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

dash

勇往邁進；気味；流す；棒；気；頓挫；突当てる；勇み；混ぜる；威勢；勇み肌；混り気；勇邁；打付ける；少量；突進

マイクロソフト用語集

dash

対訳 ダッシュ

解説

A short horizontal line used as a punctuation mark.

機械工学英和和英辞典

dash

ダッシュ（突進，衝突），ダッシユ

電気制御英語辞典

dash

長線、ダッシュ

JST科学技術用語日英対訳辞書

DASH

Dash; drone anti‐submarine helicopter

---

dash

疾走; ダッシュ; 横線; 驀進; ダーシ

日本語WordNet(英和)

dash

【動詞】

1

活性化しているか変化している要素を加える

(add an enlivening or altering element to)

blue paint dashed with white 白をぶっかけられた青色塗料

2

打つ、またはたたくことによるかのようにして粉々にする

(break into pieces, as by striking or knocking over)

3

投げつけるか、または乱暴に突き出す

(hurl or thrust violently)

He dashed the plate against the wall 彼は壁に対してプレートを投げつけた Waves were dashing against the rock 波は、岩に砕けていた

4

勇気を失わせる

(cause to lose courage)

dashed by the refusal 拒否で、突進します

5

とても速く、または急いで走る、または移動する

(run or move very quickly or hastily)

She dashed into the yard 彼女は庭に突進した

6

破壊するか、壊す

(destroy or break)

dashed ambitions and hopes 粉砕された野心と希望

【名詞】

1

すばやい走り

(a quick run)

2

大あわてで動くこと

(the act of moving with great haste)

he made a dash for the door 彼はドアに突進した

3

目立って、上品な優雅さ

(distinctive and stylish elegance)

he wooed her with the confident dash of a cavalry officer 彼は騎兵隊の将校のような自信に満ちた力強さで彼女を口説いた

4

モールス式符号で使われる2つの電信信号の長いほう

(the longer of the two telegraphic signals used in Morse code)

5

単語がテキストの行末で分割されるときに複合語の部分の間または単語の音節の間で使われる句読点（-）

(a punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text)

6

全速力で走る徒競走

(a footrace run at top speed)

he is preparing for the 100-yard dash 彼は100ヤードダッシュの準備をしているところだ

>>「dash」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

dash

毫末；夢許りだ；寸分；そしりはしり；錐刀；露塵；一歩；形許りだ；五分；少し；少しく；打ち；ちょっぴり；塵っ葉；微量；一切れ；小々；多少；夢ばかりだ；ダッシュ；ちろり；毛水嚢；なんらか；心持ち；少な目；申し訳ばかり；何等か；寸毫；少少；打；ちょんぼり；ちらと；仮初；尠さ；こころもち；ちらっと；ちょびっと；何らか；一点；印許り；二三；ダッシ；一脈；申し訳許り；ぽっちり；ちょこっと；小小；夢ばかり；夢許り；ひと切れ；一分；一切；稍；粒切れ；気持ち；心持；少々；少；少なめ；涓塵；粒切；ちびり；少量；気持

日英・英日専門用語辞書

dash

衝突，ダッシュ記号，たたきつける，長点，突撃，はねとばす，注入，ダッシュ，突進

日英固有名詞辞典

Dash

人名

苗字 ダッシュ

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

DASH

対潜水艦無人ヘリコプター

---

dash

賄賂; ダッシュ; 障害; 衝突; 突進

---

ＤＡＳＨ

drone anti-submarine helicopter

遺伝子名称シソーラス

Dash

fly	遺伝子名	Dash
	同義語（エイリアス）	Dabl; Ddash/abl; Dsrc7; c-abl; ABL; Ableson; D-abl; Abl; Tyrosine-protein kinase Abl; cAbl; 4674; CG4032; abl kinase; l(3)04674; Am ABL; abl; abelson; abl1; Abl oncogene; Abelson protein; l(3)c-abl; DAbl; Abl tyrosine kinase; l(3)73Ba; D-ash; C-abl; AblK; Abl1; ABL-1; DROTKABL3; D-abelson; Abelson
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:P00522
	EntrezGeneのID	EntrezGene:45821
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0000017

fly	遺伝子名	dash
	同義語（エイリアス）	ash1; l(3)SG29a; CG8887; Ash1; ASH1; dash: discs absent, small, or homeotic; absent, small, or homeotic discs 1; discs absent, small, or homeotic; ash; ash-1
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:40133
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0005386

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio記号和英辞書

dash

記号：

―

日本語表記：

ダッシュ

Weblio英和対訳辞書

Dash

ダッシュ (記号)

---

dash

ダッシュ, 驀進, 躍進, 疾走, ダーシ, ダッシュボード, 短距離競走

---

dash

駆ける, 駈ける, 打っ掛ける, ぶっ掛ける, 打っかける, 翔る, 駆ける, 翔ける, 打ち上げる, 打上げる, 打ち揚げる, 打揚げる

---

dash

ダッシュする, 疾走する

---

dash

打ち上げる

---

dash

ダーシ

---

dash (forward)

驀進する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

dash

出典:『Wiktionary』 (2012/01/10 02:33 UTC 版)

発音

• 韻: -æʃ

名詞

dash (複数形 dashes)

1. (typography) Any of the following symbols: ‒ (figure dash), – (en dash), — (em dash), or ― (horizontal bar).

   sometimes dash is also used colloquially to refer to a hyphen or minus sign.

2. A short run.
3. A small quantity of a liquid substance; less than 1/8 of a teaspoon.

   Add a dash of vinegar

4. A dashboard.
   • 1955, Rex Stout, "The Next Witness", in Three Witnesses, October 1994 Bantam edition, ISBN 0553249592, page 31:

     The dash clock said 2:38 when […] I turned off a dirt road […] .

5. One of the two symbols of Morse code.

下位語

• See also Wikisaurus:dash

上位語

• punctuation mark

派生語

• dashing
• dash off
• em dash, en dash

参考

Punctuation

apostrophe ( ' ) ( ’ ) braces (publishing, music, programming) ( { } ) brackets (publishing, programming) ( [ ] ) colon ( : )

comma ( , ) dashes ( ‒ ) ( – ) ( — ) ( ― ) ellipsis ( … ) exclamation mark ( ! ) full stop (British) or period (North America) ( . ) guillemets (publishing) ( « » )

hyphen ( - ) ( ‐ ) interpunct (publishing, web design) ( · ) interrobang (rare) ( ‽ ) parentheses ( ( ) )

question mark ( ? ) quotation marks (formal, British) ( ‘ ’ ) ( “ ” ) quotation marks (informal, North America, computing) ( " ) ( ' )

semicolon ( ; ) slash ( / ) solidus (dated, mathematics) ( ⁄ ) space (   )

動詞

dash (三人称単数 現在形 dashes, 現在分詞 dashing, 過去形および過去分詞形 dashed)

1. (intransitive) To run quickly or for a short distance.

   He dashed across the field.

2. (intransitive, informal) To leave or depart.

   I have to dash now. See you soon.

3. (transitive) To destroy by striking (against).

   He dashed the bottle against the bar and turned about to fight.

   • 1897, Bram Stoker, Dracula Chapter 21

     "`Silence! If you make a sound I shall take him and dash his brains out before your very eyes.'

   • 1912: Edgar Rice Burroughs, Tarzan of the Apes, Chapter 4

     Kala was the youngest mate of a male called Tublat, meaning broken nose, and the child she had seen dashed to death was her first; for she was but nine or ten years old.

4. (transitive) To throw violently.

   The man was dashed from the vehicle during the accident.

5. (transitive) To sprinkle; to splatter.
6. (transitive, of hopes または dreams) To ruin; to destroy.

   Her hopes were dashed when she saw the damage.

   • 2011 September 13, Sam Lyon, “Borussia Dortmund 1 - 1 Arsenal”, BBC:

     Arsenal's hopes of starting their Champions League campaign with an away win were dashed when substitute Ivan Perisic's superb late volley rescued a point for Borussia Dortmund.

7. (transitive) To dishearten; to sadden.

   Her thoughts were dashed to melancholy.

8. (transitive) To complete hastily, usually with down or off.

   He dashed down his eggs, she dashed off her homework

9. To draw quickly; jot
   • 1922, Virginia Woolf, Jacob's Room Chapter 1

     "Scarborough," Mrs. Flanders wrote on the envelope, and dashed a bold line beneath; it was her native town; the hub of the universe.

間投詞

dash

1. (euphemistic) Damn!

参考

• hyphen
• minus sign

アナグラム

• dahs
• Sadh
• shad

ウィキペディア英語版

D-A-S-H

出典:『Wikipedia』 (2011/06/28 11:06 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

D-A-S-H is a boutique chain predominantly for women. The Kardashian sisters (Kim, Kourtney, and Khloé), own and operate the boutique which sells both clothing and accessories.

---

Dash!

出典:『Wikipedia』 (2011/01/10 06:58 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Dash! is a Japanese manga anthology comprising two stories written and illustrated by Isaku Natsume. It is licensed in North America by Digital Manga Publishing, which released the manga on 25 November 2007.