Deutziaとは 意味・読み方・使い方

Deutzia blooming in the mountain where only storms arise could almost be mistaken for snow that never disappears.発音を聞く 例文帳に追加

あらしのみさむきみやまのうのはなはきえせぬ雪とあやまたれつゝ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the outer material was white and the lining was light green for both the yanagigasane for the spring and the unohanagasane (deutzia flower color combination) for the summer.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば春の柳襲と夏の卯の花襲はともに表が白、裏が萌黄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of various shrubs of the genus Deutzia having usually toothed opposite leaves and shredding bark and white or pink flowers in loose terminal clusters発音を聞く 例文帳に追加

白またはピンク色の花をゆるい末端の房があり、通常ぎざぎざの対生の葉と、細かく刻まれた皮のあるウツギ属の様々な低木のいずれか - 日本語WordNet

Twelve themes for the contest were announced in late March: haze, nightingale, willow, cherry blossoms, kerria, wisteria, late spring, early summer, cuckoo (hototogisu), deutzia, summer grass, and love.発音を聞く 例文帳に追加

3月初めに示された題は霞、鶯、柳、桜、款冬（山吹）、藤、暮春、首夏、郭公（ほととぎす）、卯花、夏草、恋の12。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As unohana (deutzia) blossoms bloom just in this period, it is called also "unohanakutashi," which hints the rain that spoils blossoms.発音を聞く 例文帳に追加

ちょうど、その時期が卯の花が咲く頃にあたり、卯の花を腐らせるような雨ということから、卯の花腐し（くたし）とも呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the word 'kara' has a meaning of emptiness, sometimes it is restated for good luck as 'utsugi' (or unohana meaning deutzia, mainly used in Kanto region) because of its whiteness or 'kirazu' (written as 雪花菜, mainly used in Kinki region) because it is edible without cutting.発音を聞く 例文帳に追加

「から」が空に通じるとして、縁起を担いで、白いことからウツギ（うのはな、主に関東地方）、包丁を使わず切らずに食べられるところから雪花菜（きらず、主に近畿地方）などと言いかえることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス