En route toとは 意味・読み方・使い方

I passed though America en route for England―en route to England.発音を聞く 例文帳に追加

英国へ行く途中米国を通った - 斎藤和英大辞典

I passed through America on my way to England―en route for England.発音を聞く 例文帳に追加

英国行きの途次米国を通過した - 斎藤和英大辞典

Ryukyu was the port of call en route to Ming, but Ryukyu brought tributes to Ming of itself.発音を聞く 例文帳に追加

寄港地ちなった琉球は明に対して独自に朝貢を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered the registration of contracted horse breeding en route to the capital and prohibited fraud.発音を聞く 例文帳に追加

上京の途上での馬の飼育請負を登録させ、不正を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten-minute walk to the main site (hinadan can also be found en route to the main site) from Katsuura Station, JR Sotobo Line.発音を聞く 例文帳に追加

JR外房線勝浦駅よりメイン会場まで徒歩10分（途中にも雛壇あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemori and his son Kiyomune were beheaded in Omi Province while they were en route back to the capital.発音を聞く 例文帳に追加

宗盛・清宗父子は京への帰還途上の近江国で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the attempt failed because their movements were stopped in Yamaguchi City en route to Hagi by officers at the Hagi domain.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、途中山口市で萩藩の役人に押し止められ、失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Where a worker has deviated from the route of the journey listed in each item of the preceding paragraph or has stopped en route during any journey listed in each item of said paragraph, such deviation or stoppage en route and any subsequent journey listed in each item of said paragraph shall not constitute commuting as set forth in paragraph (1), item (ii); provided, however, that this shall not apply where said deviation or stoppage en route is the minimum required for carrying out an act necessary in daily life as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare due to unavoidable circumstances, except during the period of said deviation or stoppage en route.発音を聞く 例文帳に追加

３　労働者が、前項各号に掲げる移動の経路を逸脱し、又は同項各号に掲げる移動を中断した場合においては、当該逸脱又は中断の間及びその後の同項各号に掲げる移動は、第一項第二号の通勤としない。ただし、当該逸脱又は中断が、日常生活上必要な行為であつて厚生労働省令で定めるものをやむを得ない事由により行うための最小限度のものである場合は、当該逸脱又は中断の間を除き、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム