研究社 新英和中辞典

escape

音節es・cape 発音記号/ɪskéɪp, es‐/

【動詞】 【自動詞】

1 a 逃げる，逃亡する，脱出する.

用例

barely escape with one's life 命からがら逃げる.

b 〔+from+(代)名〕〔場所・監禁などから〕逃げる，逃亡する.

用例

escape from prison 脱獄する (cf. escape 【他動詞】 1 【比較】).

c 〔+to+(代)名〕〔…へ〕逃げる，逃れる.

用例

escape to a foreign country 外国へ逃げる.

2 a (危険・災難などから)逃れる，免れる.

用例

The suspect has escaped. 容疑者はつかまるのを免れた.

b 〔+from+(代)名〕〔危険・災難などから〕逃れる，免れる.

用例

He escaped from danger. 彼は危険から逃れた (cf. escape 【他動詞】 1 【比較】).

3 〔動(+from+(代)名)〕

a 〈液体・ガスなどが〉〔…から〕漏れ(出)る.

用例

Gas is escaping from the range. ガスがレンジから漏れている.

b 〈髪の毛などが〉〔…から〕はみ出ている.

用例

Her hair had escaped from her hat. 彼女の髪の毛が帽子からはみ出ていた.

【他動詞】

《★受身不可》

1 a 〈追跡・危険・災難などを〉(未然に)逃れる，免れる，うまく避ける 《★【比較】 escape from… (⇒ 【自動詞】 1b，2b) は「自分を現実に捕らえて[追って]いるものから逃れる」の意に用いられるのに対して，他動詞のこの用法は，そういうものから未然に逃れることの意味が主である; 【類語】 avoid は意識的・積極的に危険・不快などの恐れのあるものから遠ざかる; evade は avoid よりさらに積極的に何らかの手段を使って回避する; elude はきわどい場面で相手の裏をかいて逃れる》.

用例

He escaped death [punishment]. 彼は死[罰]を免れた. She escaped infection. 彼女は感染しないですんだ.

b 〔+being+過分〕〈…されることを〉免れる.

用例

escape being killed 殺されるのを免れる. He narrowly escaped being hurt in the accident. 彼はその事故で辛うじてけがをせずにすんだ.

c 〈…を〉逃れる，脱出する.

用例

escape one's pursuers [the pursuit] 追っ手を逃れる. escape prison 刑務所を脱出する.

2 a 〈人の注意などから〉はずれる，逃れる.

用例

The prisoner escaped detection by hiding in a laundry truck. その囚人は洗濯屋のトラックの中に隠れていたので気づかれずにすんだ.

b 〈人の〉注意を逃れる，目にとまらない.

用例

Nothing escapes you! 君はどんなことでもよく気がつく.

3 a 〈人の記憶を〉逸する，はずれる.

用例

His name escapes my memory. 彼の名が思い出せない.

b 〈人の〉記憶を逸する[から逃れる]; 〈人に〉わからない.

用例

His name escapes me. 彼の名が思い出せない.

4 〈言葉・微笑などが〉〈人・唇から〉(思わず)漏れ出る.

用例

A cry escaped his lips. 彼の口から思わず叫び声が漏れた. A smile escaped him. ほほえみが彼から漏れた.

【名詞】

1 【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】] 脱出，逃亡，逃避; 〔危険などを〕免れること 〔from〕.

用例

make [effect] an escape 逃げる, 逃れる. have a narrow [hairbreadth] escape 九死に一生を得る, 間一髪で助かる. make (good) one's escape (首尾よく)逃げる. We had three escapes from the prison this year. 今年は刑務所からの脱走が 3 件あった.

2 【可算名詞】 逃れる手段; 避難装置; 逃げ道，排出路.

用例

⇒fire escape.

3 【可算名詞】 (ガス・水などの)漏れ〔from〕.

用例

There is an escape of gas from the main. 本管からガスが漏れている.

4 [an escape] 現実逃避.

用例

read fiction as an escape 現実逃避に小説を読む.

［古期フランス語「マントを脱ぐ」→「束縛から逃れる」の意］

斎藤和英大辞典

Escape

逃避

---

escape

逃げる；ずらかる；逃避；免れる；抜ける、脱ける；逃走；落ちる；助かる；逃げ；遁れる；漏れる；落ち失せる；漏る；済む；無事；漏出

コンピューター用語辞典

escape

【名詞】

拡張; エスケープ

1)ASCII,EBCDICなどのような一連のコードに対して拡張を行うためコードで“ESC"と略される.ESCの次に1文字又は何文字かのコード化表現を続けるため,ESCは前置コードと呼ばれる.一般にESCの次にくるコードの意味を変えるという約束があり,意味はコードの送受信間で予め合意しておく.ESCのようなコードは特殊機能キャラクタでノンロック,シフトコードとも呼ばれる.
2)実行中のプログラムを中断したり,強制終了させるキーボードの信号をESCキーに割りあてることがあり,エスケープをブレイクと同様に用いることもある.

用例

To return to the main command level, press
主コマンド画面に戻るにはキーを押す

科学技術論文動詞集

escape

【自動詞】

脱出する

解説（用法、使い分け）

原義は「外套を脱ぎ捨て逃げる」。一般的な用法の第一の意味は、「捕えられている場所や危険な場所などから、逃げる、脱出する」。科学技術論文では、1.「電子が試料(内部)から脱出する」(escape from 〜)、2.「格子欠陥が脱出する」というように使う。

類語

eject, emit, exit, leave-1

用例

1-1) Backscattered electrons generate Auger electrons sufficiently near the surface for them to escape.
後方散乱電子は、オージェ電子が脱出するために(脱出するのに適当な)表面に十分に近いところに、オージェ電子を発生させる。

2-1) It is geometrically impossible for a dislocation which is threading the foil from top to bottom to escape from the foil except at an edge.
薄片の頂上から底まで通り抜けている転位が薄片から逃げることは、(試料の)端を除いては幾何学的に不可能である。

機械工学英和和英辞典

ESCAPE (expansion symbolic compiling assembly program for engineering)

技術用拡張記号翻訳アセンブリプログラム

電気制御英語辞典

escape

エスケープ

和英河川・水資源用語集

escape

放流水; 放水路

法令用語日英標準対訳辞書

escape

逃走, 逃走する, 逃亡

学術用語英和対訳集

escape

放生; 逃避; 逸脱; エスケープ; 回避

JST科学技術用語日英対訳辞書

escape

逃散; 脱走; 脱却; 脱出; 逃避; 逃け道; 逐電; 逃げ場; エスケープ; 逸脱; 拡張

英和医学用語集

escape

1.逃避 2.逸脱(神経、心臓の)

集団災害医学用語

escape

避難(ひなん)

ライフサイエンス辞書

escape

****

回避, 逃避, 漏れ, (病名)
逸脱, (ある生理作用や薬効が適応現象によって消失する現象を指す)
エスケープ, ((動詞))
逃避する, 逃げる, 逸脱する, 免れる

関連語

aberration, avoid, avoidance, circumvent, circumvention, departure, deviate, deviation, diverge, elude, evasion, flee, leak, leakage, prolapse, sidestep

用例

escape [エスケープ現象]

Immune escape is a crucial feature of cancer progression about which little is known. (Nat Med)

The concept of aldosterone escape is discussed, highlighting the importance of aldosterone inhibitors in these patients. (Curr Opin Cardiol)

escape [逃避する，免れる]

Autoimmune diseases are caused by self-reactive lymphocytes that have escaped deletion. (Nat Immunol)

escape from [〜からの回避]

Viral escape from cytotoxic T lymphocytes (CTLs) can undermine immune control of human immunodeficiency virus 1. (Nat Immunol)

escapeの共起表現

日本語WordNet(英和)

escape

【動詞】

1

小さな開口部から出るか、漏れる

(issue or leak, as from a small opening)

Gas escaped into the bedroom 寝室に漏れるガス

2

経験することを失敗する

(fail to experience)

3

潜在的に不快な結果から逃れる

(escape potentially unpleasant consequences)

4

監禁から逃げる

(run away from confinement)

The convicted murderer escaped from a high security prison 有罪判決を受けた殺人犯は警備の厳重な刑務所から脱走した

5

逃げる

(flee)

The burglars escaped before the police showed up 夜盗は、警察が姿を現す前に逃げた

6

通常、楽しみまたは気晴らしのために、住み慣れた環境から移動する

(remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion)

We escaped to our summer house for a few days 私たちは数日間、避暑用別荘に避難した

7

不可解な

(be incomprehensible to)

【名詞】

1

肉体的に逃げる行為

(the act of escaping physically)

he made his escape from the mental hospital 彼は精神病院から逃げ出した the canary escaped from its cage カナリヤは鳥かごから逃げた

2

逃げる手段または方法

(a means or way of escaping)

hard work was his escape from worry 心配事からの彼の逃げ道は重労働することだった they installed a second hatch as an escape 彼らは逃げ道として2番目のハッチを取り付けた their escape route 彼らの逃走経路

3

危険や困難を避けること

(an avoidance of danger or difficulty)

that was a narrow escape 危機一髪だった

4

気晴らしや幻想によって、辛い現実から引きこもる傾向

(an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy)

romantic novels were her escape from the stress of daily life 恋愛小説は、日常生活のストレスからの彼女の脱出であった

5

するべきだが気の進まないことを（あざむきやごまかしなどの手段により）実行しないこと

(nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do)

that escape from the consequences is possible but unattractive その結果からの逃避は可能だが、あまり勧められない

6

圧力が増すことができる（蒸気釜として）容器の中のバルブ

(a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler))

7

容器からの液体の排出

(the discharge of a fluid from some container)

they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe 彼らは損傷したパイプからのガスの漏れをくい止めようとした

8

もともと栽培されていたが、現在野生になっている植物

(a plant originally cultivated but now growing wild)

>>「escape」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

escape

洩れ；エスケープウエイ；逸出する；縄脱する；抜けきる；逃道；縄抜けする；抜けだす；奔る；避け；逃げ道；脱出する；ぬけ出る；漏；洩；抜切る；除；エスケープウェイ；逃；のっ引き；退散する；逃れ；走る；脱け出す；逃遁する；遁れ；縄脱けする；逃げ足；抜出す；抜け出す；逃れる；逃がれる；脱出る；逃げる；脱けだす；免れる；走路；避；膠着する；脱離する；逃避する；逃路；出路；言逃げ；縄抜する；抜け切る；逃去；脱け出る；逃げ路；抜出る；脱出す；言逃；抜け出る；逃げ；遁；除け；漏れ；抜けでる；遁げる

日英・英日専門用語辞書

escape

逃亡，脱出，脱出する，避難，逃避，逃走罪，逃げる，逸脱，エスケープ，回避，拡張，漏れ

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

Escape

逃走; 脱出

---

Escape (The Pina Colada Song)

エスケープ

---

escape

逃げる; 逃走する; 逃避; 逃げ路; 逸脱; 逃亡; 逃亡する; 拡張; 拡張文字; 逃げ; 逃走罪; 漏れ; 逃散; エスケープ; 火災避難装置; 単純逃走

Weblio英和対訳辞書

Escape

逃走

---

Escape (MISIAの曲)

Escape (Misia song)

---

Escape (Misia song)

Escape (MISIAの曲)

---

escape

ずらかる, 漏れる, 洩れる, 逃げ失せる, 逃げうせる, 零れる, 逃げ果せる, 逃げおおせる, 潜り抜ける, くぐり抜ける, 逃れる, 遁れる, 逃げる, 迯げる, 抜ける, 脱ける

---

escape

遁走, 逃避, 逸走, 逃亡, 高飛び, 逃走, 逃げ場, 逃場, 拡張, 逃げ, 脱走, 漏洩, 漏泄, 漏えい, 逸出, とんずら, エスケープ, 脱出, 避難

---

escape

逃走する, 脱走する, 逃避する, 国外へ飛ぶ

---

escape

逃げ失せる; 逃げ果せる; 脱

---

escape

脱走

---

escape

エスケープ

---

escape one

度忘れする

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

escape

出典:『Wiktionary』 (2012/03/08 18:42 UTC 版)

Pelicans escaping from slamming wave

語源

Anglo-Norman and Old Northern French escaper ( = Old French eschaper, modern French échapper), from Vulgar Latin *excapare, from Latin ex- (“out”) + capio (“capture”).

発音

• IPA: /ɪˈskeɪp/, SAMPA: /I"skeIp/
• 韻: -eɪp

動詞

escape (三人称単数 現在形 escapes, 現在分詞 escaping, 過去形および過去分詞形 escaped)

1. (intransitive) To get free, to free oneself.

   The prisoners escaped by jumping over a wall.

2. (transitive) To avoid (any unpleasant person または thing); to elude, get away from.

   He only got a fine and so escaped going to jail.

   The children climbed out of the window to escape the fire.

   • 2011 March 1, Phil McNulty, “Chelsea 2 - 1 Man Utd”, BBC:

     Luiz was Chelsea's stand-out performer, although Ferguson also had a case when he questioned how the £21m defender escaped a red card after the break for a hack at Rooney, with the Brazilian having already been booked.

3. (intransitive) To avoid capture; to get away with something, avoid punishment.

   Luckily, I escaped with only a fine.

4. (transitive) To elude the observation or notice of; to not be seen or remembered by.

   The name of the hotel escapes me at present.

5. (transitive, computing) To cause (a single character, または all such characters in a string) to be interpreted literally, instead of with any special meaning it would usually have in the same context, often by prefixing with another character.

   When using the "bash" shell, you can escape the ampersand character with a backslash.

   Brion escaped the double quote character on Windows by adding a second double quote within the literal.

   • 1998 August, Tim Berners-Lee et al., Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax (RFC 2396), page 8:

     If the data for a URI component would conflict with the reserved purpose, then the conflicting data must be escaped before forming the URI.

   • 2002, Scott Worley, “Using XML in ASP.NET Applications”, in Inside ASP.NET^[1], ISBN 0735711356, page 214:

     Character Data tags allow you to place complex strings as the text of an element—without the need to manually escape the string.

   • 2007, Michael Cross, “Code Auditing and Reverse Engineering”, in Developer's Guide to Web Application Security^[2], ISBN 159749061X, page 213:

     Therefore, what follows is a list of typical output functions; your job is to determine if any of the functions print out tainted data that has not been passed through some sort of HTML escaping function.

6. (computing) to halt a program or command by pressing a key (such as the "Esc" key) or combination of keys

使用する際の注意点

	The Tea room(+) is discussing this entry at the moment.
	Please come along and share your opinions on this and the other topics being discussed there.

• In senses 2. and 3. this is a catenative verb that takes the gerund (-ing). See Appendix:English catenative verbs

派生語

escape artist escape character escape clause escapee escape literature escapement escape pod escape route escape sequence

escape velocity escapism escapist escapologist escapology fire escape lucky escape make an escape

名詞

escape (複数形 escapes)

1. The act of leaving a dangerous or unpleasant situation.

   The prisoners made their escape by digging a tunnel.

2. (computing) A key on most modern computer keyboards, sometimes abbreviated Esc, and typically programmed to cancel some current operation.
3. (programming) The ASCII character represented by 27 (decimal) or 1B (hexadecimal.)

   You forgot to insert an escape in the datastream.

4. (snooker) A successful shot from a snooker position.

統計情報

• Most common English words before 1923: Hart · social · shown · #924: escape · Mr · shot · warm

アナグラム

• espace, peaces