Everybody for himselfとは 意味・読み方・使い方

In the moment of peril, it is everybody for himself and God for us all.発音を聞く 例文帳に追加

スワという時は我れがちだ - 斎藤和英大辞典

“Everybody for himself, and God for us all”発音を聞く 例文帳に追加

苦しい時は身一つ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

“Everybody for himself and devil take the hindmost.”発音を聞く 例文帳に追加

苦しい時は身一つ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

In the moment of peril, it is “Everybody for himself!”発音を聞く 例文帳に追加

すわという時は親知らず子知らずだ - 斎藤和英大辞典

He confined himself in the Atago-jinja Shrine (Kyoto City) for prayer and, on May 28 and 29, he held a party for renga (linked verse) which is very well known from its first line, 'Tokihaima amegashitashiru satsukikana' (The time is now in May, which everybody knows).発音を聞く 例文帳に追加

愛宕神社(京都市)に参篭し、28日・29日に「時は今　天が下知る　五月哉」の発句で知られる連歌の会を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not clear since when Mitsuhide made his mind to rebel, there is a view that he made his mind to rebel at the time of the party for renga (linked-verse) in the Atago-gongen Shrine before going to battle from the Kameyama-jo Castle by understanding the first line made by Mitsuhide, 'Tokihaima amegashitashiru satsukikana' (The time is now in May which everybody knows), as 'toki' means Mitsuhide himself, who belonged to the Toki clan which descended from the Minamoto clan and 'amegashitashiru' as 'to govern the area under the heaven,' namely governing the whole country.発音を聞く 例文帳に追加

光秀がいつ頃から謀反を決意していたかは明らかではないが、亀山城出陣を前にして、愛宕権現での連歌の会で光秀が詠んだ発句、「時は今　天が下知る　五月哉」は、「時（とき）」は源氏の流れをくむ土岐氏の一族である光秀自身を示し、「天が下知る」は、「天（あめ）が下（した）治る（しる）」、すなわち天下を治めることを暗示していると解し、この時点で謀反の決意を固めていたのだとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス