研究社 新英和中辞典

fight

音節fight 発音記号/fάɪt/

【名詞】

1 【可算名詞】

a 戦い，戦闘，合戦，会戦.

用例

put up a fight 抵抗を示す, 戦う. put up a good [poor] fight 善戦[苦戦]する. We gave them a fight. 我々は彼らと一戦を交えた[善戦した].

b 〔…のための〕闘争 〔for〕; 〔…に対する〕闘争〔against〕.

用例

a fight for higher wages 賃上げ闘争. a fight against (a) disease 闘病.

c 〔…との〕格闘，争闘; (取っ組み合いの)けんか 《★【類語】 ⇒quarrel》〔with〕.

d 〔…と〕〔…についての〕論争，激論 〔with; over〕.

2 【可算名詞】 争覇戦，勝負; (特に，ボクシングの)試合.

3 【不可算名詞】 戦闘力; 闘志，戦意，ファイト.

用例

show fight 戦意[闘志]を示す. He was still full of fight. 彼はまだ闘志満々だった.

【動詞】 【自動詞】

(音節fought 発音記号/fˈɔːt/)

1 a 〈複数のものが〉戦う; 格闘する，けんかをする.

用例

Two boys were fighting on [in] the street. 二人の少年が通りでけんかをしていた.

b 〔+前+(代)名〕〔…と〕戦う 〔with，against〕《★【用法】 fight with… は「…に味方して戦う」の意もある》.

用例

She fought with her feelings. 彼女は自分の感情と闘った. England fought against Germany in the First World War. 英国は第一次大戦でドイツと戦った.

c 〔+for+(代)名〕〔…のために〕戦う.

用例

He died fighting for his country. 彼は祖国のために戦って倒れた.

2 論争する，激論する.

【他動詞】

1 a 〈敵などと〉戦う.

用例

fight an enemy 敵と戦う. fight inflation インフレと戦う.

b 〈戦いを〉交える，戦う.

用例

fight a losing battle 負けいくさを戦う. The two armies fought a battle. 両軍は一戦を交えた.

2 〔+目(+副(句))〕[fight one's way で] 奮闘し[戦い]ながら進路を切り開く.

用例

fight one's way against the wind [through snowdrifts] 風に向かって [雪の吹きだまりの中を]あえぎながら進む. He fought his way through life [to success in business]. 彼は苦闘しながら人生を進んだ[苦闘して事業に成功した].

3 〈ボクサー・闘鶏・犬などを〉戦わせる.

用例

fight cocks [dogs] 鶏[犬]を戦わせる.

4 〈軍隊などを〉動かす，指揮する.

他動詞としての「fight」のイディオムやフレーズ

fíght báck	fíght dówn
fíght it óut	fíght óff
fíght ón	fíght óut
fíght shý of…

［古期英語から］

斎藤和英大辞典

fight

奮闘；挌闘；交戦；戦う；噛み合い；噛み合う；戦闘；消す；蹴合い；会戦；軍；角突き；一戦；戦い；戦闘力；勝負；戦意；戦争；喧嘩

JST科学技術用語日英対訳辞書

fight

闘争; 戦闘; 打ち合い; 闘志; 戦争; 取っ組み合い; 対戦; 闘魂; ファイト

ライフサイエンス辞書

fight

***

闘争, ((動詞))(過去-過去分詞fought)
戦う

関連語

battle, combat, fighting, struggle

fightの共起表現

日本語WordNet(英和)

fight

【動詞】

1

戦いに従事している

(be engaged in a fight)

Siblings are always fighting 兄弟姉妹は常に戦っている

2

抵抗する、または強く反抗する

(fight against or resist strongly)

Don't fight it! 逆らわないで下さい！

3

懸命であるか非常な努力をする

(make a strenuous or labored effort)

4

目標を達成するあるいは、特定の原因または人への改革運動に従事するために、連続的に、活発に、または目立つように、力を発揮する

(exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person)

【名詞】

1

ボクシングまたはレスリングの試合

(a boxing or wrestling match)

the fight was on television last night その試合は昨夜テレビでやっていた

2

戦争中の、敵対する軍事力との対立的な会議

(a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war)

3

戦いの行為

(the act of fighting)

a fight broke out at the hockey game ホッケーの試合で乱闘が起きた there was fighting in the streets 道で喧嘩があった

4

積極的に競争することを好むこと

(an aggressive willingness to compete)

the team was full of fight チームは闘争心に溢れていた

5

激しい言語の応酬

(an intense verbal dispute)

a violent fight over the bill is expected in the Senate 法案をめぐっての激しい争いが、上院で予想される

>>「fight」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

fight

争い；攻戦；争う；戦闘する；戦；揉め事；勝負する；噛み合い；叩合する；剣戟；合す；争議；揉事；合せる；噛合い；一戦する；叩き合いする；ちゃんちゃんばらばら；戦い；合戦する；チャンチャンバラバラ；争闘する；戦争；闘争する；もめ事；闘う；合わせる；合わす；活劇；闘諍；闘乱；バトル；じたばたする；かみ合い；争；噛みあい；叩合いする

Weblio英語表現辞典

fight

訳語 喧嘩をする

Weblio英和対訳辞書

fight

闘志, 戦い, 闘い, ファイト, 立ち回り, 立回り, 戦, 軍, 兵, 喧嘩, 諠譁, 闘諍, 戦闘

---

fight

合わせる, 併せる, 合せる, 打ち合う, 打合う, 戦う, 闘う, 合わす, 合す, 取っ組合う, 叩き合う, 殴り合う, 殴りあう

---

fight

交戦する, 闘争する, 〈暴力を用いる〉・けんかする, 〈試合する〉・勝負する, (プロ)ボクシングの試合

---

fight

取っ組合う

---

fight

ファイト

---

oppose [confront, fight]

対戦する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

fight

出典:『Wiktionary』 (2012/03/17 08:20 UTC 版)

発音

• enPR: fīt, IPA: /faɪt/, SAMPA: /faIt/
• 韻: -aɪt

Fight (brawl)

語源 1

From Middle English fighten, from 古期英語 feohtan (“to fight, combat, strive”), from Proto-Germanic *fehtanan (“to comb, tease, shear”), from Proto-Indo-European *peḱ- (“to comb, shear”). Cognate with Scots fecht (“to fight”), West Frisian fjochtsje, fjuchte (“to fight”), Dutch vechten (“to fight”), Low German fechten (“to fight”), German fechten (“to fight, fence”), Latin pectō (“comb, thrash”, v), Ancient Greek πέκω (pékō, “comb または card wool”, v). Related also to 古期英語 feht (“wool, shaggy pelt, fleece”).

動詞

fight (third-person singular simple present fights, present participle fighting, simple past fought, past participle fought or (古風な用法) foughten)

1. (intransitive) To contend in physical conflict, either singly or in war, battle etc.
   • The two boxers have been fighting for more than half an hour.
   • A wounded animal will fight like a maniac.
2. (intransitive) To strive for; to campaign or contend for success.
   • He fought for the Democrats in the last election.
3. (transitive) To conduct or engage in (battle, warfare etc.).
   • The battle was fought just over that hill.
4. (transitive) To engage in combat with; to oppose physically, to contest with.
   • My grandfather fought the Nazis in World War II.
5. (transitive) To try to overpower; to fiercely counteract.
   • The government pledged to fight corruption.

同意語

• See also Wikisaurus:fight

派生語

Terms derived from the verb to fight

fight back fight fire with fire fightest

fight shy of fight tooth and nail

語源 2

From 古期英語 feoht, from the verb. Corresponding to Dutch gevecht, German Gefecht.

名詞

fight (複数形 fights)

1. An occasion of fighting.
2. (archaic) A battle between opposing armies.
3. A physical confrontation or combat between two or more people or groups.
   • Watch your language, are you looking for a fight?
4. (sports) A boxing or martial arts match.
   • I'm going to Nick’s to watch the big fight tomorrow night.
5. A conflict, possibly nonphysical, with opposing ideas or forces; strife.
   • I'll put up a fight to save this company.
6. The will or ability to fight
   • As soon as he saw the size of his opponent, all the fight went out of him.
   • That little guy have a little fight inside him after all.

同意語

• See also Wikisaurus:fight

派生語

Terms derived from the noun fight

bullfight bun fight cockfight dogfight fight or flight fighter fighting fight scene fist fight

food fight footfight gunfight pillow fight prize fight straight fight sword fight thumb fight

統計情報

• Most common English words before 1923: per · result · formed · #763: fight · agree · sit · considerable

ウィキペディア英語版

Fight!!

出典:『Wikipedia』 (2010/11/27 16:26 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Fight!! with Mayu Natsu Selection (ファイト!! with Mayu 夏Selection^?, released on July 15, 2009) is J-pop artist Mayumi Iizuka's 13th album.