Five Storiesとは 意味・読み方・使い方

Among all five pictures, the two pictures of Yotsuya Kaidan (Yotsuya Ghost Stories) and Sarayashiki (The Dish Mansion) were particularly famous.発音を聞く 例文帳に追加

全5図のうち、四谷怪談と皿屋敷を扱った2図が特に有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Azuchi-jo Castle was completed as a great-flamboyant castle with five layers and seven stories in 1579.発音を聞く 例文帳に追加

安土城は天正7年（1579年）に五層七重の豪華絢爛な城として完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it consists of five volumes and has nine stories; each of the eight short-length stories has an illustration covering two facing pages, but one medium-length story includes two illustrations ('A Serpent's Lust'), which is the same as the yomihon work by Teisho.発音を聞く 例文帳に追加

具体的にいえば、まず体裁が五巻九篇、見開きの挿絵一枚の短篇が八つ、挿絵二枚の中篇（「蛇性の婬」）がひとつであるところは、まったく庭鐘の読本作品と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died suddenly in 1985 while working on a script based on Saikaku IHARA's novel "Koshoku gonin onna" (Love Stories about Five Women).発音を聞く 例文帳に追加

次回作として井原西鶴原作の『好色五人女』映画化のシナリオ作業に取りかかるが、1985年に急逝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the Battle of Kawanakajima, which was implemented five times, is well known since it is often a subject matter of stories in future generations.発音を聞く 例文帳に追加

特に五回に及んだとされる武田信玄との川中島の合戦は、後世たびたび物語として描かれており、よく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the danchi constructed from the 1960s to 1970s are lower than five-story buildings and few of them are installed with elevators. (It was not obligated to install elevators in residential buildings of up to five stories but was obligated to install one when it was a six-story building or taller.)発音を聞く 例文帳に追加

1960年代〜1970年代頃に建設された団地は5階建てまでになっているのが多く、エレベーターが設置されていないものが多い（集合住宅では、5階までであればエレベーターの設置が義務づけられておらず、6階以上でエレベーターを設置する義務がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have been familiar with Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), Ekigaku (art of divination), and astronomy, and the stories handed down so far includes traditions in which he made full use of Ekigaku and astronomy (such as telling fortune of the lands in selecting the land for construction of Hirosaki-jo Castle).発音を聞く 例文帳に追加

陰陽道・易学・天文学に通じていたと伝えられ、伝えられる話にも易学や天文を駆使した伝承が伝わっている（弘前城築城時の城地選定の際、土地の吉凶を占う、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At his birth, silkworms and mulberry leaves appeared on his head, and the five main cereals were produced in his navel, so he was regarded as the god of food-origin stories in the Japanese mythology such as Ogetsu-hime in Kojiki and Ukemochi in Nihonshoki.発音を聞く 例文帳に追加

そして頭に蚕と桑、臍の中に五穀が生じたとしており、古事記におけるオオゲツヒメ、日本書紀におけるウケモチのような日本神話における食物起源神話の神となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス