研究社 新英和中辞典

fool^１

音節fool 発音記号/fúːl/

【名詞】【可算名詞】

1 ばか者.

用例

a born fool 生まれつきのばか. What a fool he was to leave school! 学校をやめるとは彼は何とばかなことをしたものだろう. Don't be a fool. ばかなことをするな[言うな]. He was fool enough to trust her. 彼は愚かにも彼女を信頼した 《★【用法】 enough の前では fool は半ば形容詞化しているので無冠詞》. Fools rush in where angels fear to tread. ⇒angel 1. There is no fool like an old fool. 《諺》 老人のばかほどばかなものはない 《★老いらくの恋などについていう》. A fool and his money are soon parted. 《諺》 ばかとお金はすぐ縁が切れる.

2 (昔，王侯・貴族にかかえられた)道化師.

用例

play [act] the fool 道化役をやる; ばかなことをする.

3 (他人に)ばかにされる人，笑い者.

用例

⇒April fool. be the fool of fate 運命にもてあそばれる. He's no [nobody's] fool. 彼はだまされる人ではない, 抜けめのない利口な人だ.

4 a 〔…に〕目のない人，〔…が〕好きでたまらない人 〔for〕.

用例

He's a fool for sports. 彼はスポーツに目がない.

b [通例現在分詞形容詞に伴われて] (…の)達人，熱狂家，名人.

用例

a skiing fool スキー狂[の名人].

可算名詞としての「fool」のイディオムやフレーズ

be a fóol for one's páins	màke a fóol of…
màke a fóol of onesèlf	(the) mòre fóol you [him，them，etc.]

【形容詞】【限定用法の形容詞】

《米口語》 ばかな.

【動詞】 【自動詞】

1 ばかなまねをする; おどける，ふざける.

2 《主に米国で用いられる》 冗談を言う.

3 〔+副〕ぶらつく，ぶらぶらする 〈about，around〉.

用例

Don't fool around [about]. ぶらぶらするな.

4 〔(+副)+with+(代)名〕《口語》〔…を〕もてあそぶ，いじくる 〈about，around〉.

用例

The gun went off when he was fooling around with it. 彼が銃をいじっていたら暴発した.

【他動詞】

1 〈人を〉ばかにする.

2 a 〈人を〉かつぐ，だます.

用例

He has been fooling me all this time. 彼はここのところ私をだまし続けていたのだ. Don't be fooled by advertising. 宣伝にごまかされるな.

b 〔+目+前+(代)名〕〈人を〉だまして〔ものを〕奪う 〔out of〕; 〈人を〉だまして〔…を〕させる 〔into〕.

用例

She was fooled out of all her money. 彼女はだまされてあり金を全部巻き上げられた. He fooled her into doing the job for him. 彼は彼女をだまして自分の仕事をさせた.

3 〔+目+away〕《口語》〈時間・金・健康などを〉ばかげたことに費やす，浪費する.

用例

Don't fool away your time. ぐずぐずして時間を空費するな.

他動詞としての「fool」のイディオムやフレーズ

You còuld have fóoled me!

［ラテン語「ふいご，袋」→「中が空(_から)っぽの(人)」の意; 【形容詞】 foolish; ⇒FOLLY］

---

fool^２

音節fool 発音記号/fúːl/

【名詞】【可算名詞】 [料理名には 【不可算名詞】]

《主に英国で用いられる》 フール 《裏ごしした果物に生クリームなどを混ぜて作る冷たいデザート》.

斎藤和英大辞典

fool

頓馬；安本丹；馬鹿；瞞す；愚人；愚者；誑す；戯け；痴者；阿呆；巻き上げる；ちょろまかす；くるめる；頓痴気；取る、捕る、執る、採る、摂る、撮る；虚仮；翻弄する；痴人；うつけ者；与太；戯け者；弄ぶ

JST科学技術用語日英対訳辞書

fool

痴人; アホウ; 愚者; フール

日本語WordNet(英和)

fool

【動詞】

1

ばか騒ぎをする

(indulge in horseplay)

The bored children were fooling about 退屈して子供はぶらついていた

2

愚か者か悪ふざけ

(fool or hoax)

You can't fool me! あなたは私をだますことは出来ませんよ！

3

軽薄にあさはかに費やす

(spend frivolously and unwisely)

4

馬鹿にするあるいは、をだます

(make a fool or dupe of)

【名詞】

1

だまされやすくて、利用しやすい人

(a person who is gullible and easy to take advantage of)

2

分別に欠ける人

(a person who lacks good judgment)

3

中世に王や貴族を楽しませるために雇われた職業的道化役者

(a professional clown employed to entertain a king or nobleman in the Middle Ages)

>>「fool」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

fool

鈍；戯者；天保銭；痴；馬鹿垂；馬鹿たれ；薄馬鹿；屁放り；鈍間；破落戸；小馬鹿；薄ばか；屁っ放り；没分暁漢；痴れ者；小ばか；脳足りん；でくの坊；ちょん；莫迦；鈍ま；屁放；あほんだら；頓馬；間ぬけ；昧者；兵六玉；痴者；抜け；ごろつき；あらくれ者；馬鹿野郎；暗愚；鈍作；とんま；馬鹿垂れ；抜；脳たりん；鷺烏；ひょうろく玉；痴人；薄鈍；馬太郎；戯け者

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

Fool

大爆笑

Weblio英語言い回し辞典

fool

訳語 ボケ役

Weblio英和対訳辞書

fool

欺く, 佞む, 姧む, ふざく, 暗ます, 晦ます

---

fool

鈍物, 小馬鹿

---

fool

安本丹, 愚人, 愚者, おたんこなす, 九百, 鮟鱇, 腑抜け, 頓痴気, すっとこどっこい, 虚仮, 痴れ者, 大ボケ, 大惚け, 大呆け, 愚か者, おろか者, 滑稽者, 戯け者, たわけ者, 白痴者, 戲け者, 白癡者, ぼんやり, フール, 愚物, 頓馬, 呆気者, 空け者, 抜け作, 馬鹿, 莫迦, 破家, 空け, 虚け, 薄鈍, 薄のろ, 痴, 癡, 暗穴, 闇穴, 薄ぼんやり, あやかし, 痴人, 戯け, 白痴, 阿呆, 阿房, 惚け, 呆け
関西弁あほんだら

---

fool

愚弄する, 肩透かしを食わせる

---

fool

フール

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

fool

出典:『Wiktionary』 (2012/05/15 19:45 UTC 版)

語源

From Middle English fōl (“fool”), from Old French fol (French fou (“mad”)) from Latin follis.^[1]

発音

• IPA: /fuːl/, X-SAMPA: /fu:l/
• 韻: -uːl
• 韻: -ʊəl

名詞

fool (複数形 fools)

1. (pejorative) A person with poor judgment or little intelligence.
2. (historical) A jester; a person whose role was to entertain a sovereign and the court (または lower personages).
3. (informal) Someone who very much likes something specified.
   • 1975, Foghat, "Fool for the City" (song), Fool for the City (album):

     I'm a fool for the city.

4. (cooking) A type of dessert made of puréed fruit and custard or cream.
5. (often capitalized, Fool) A particular card in a tarot deck.

同意語

• (person with poor judgment): See also Wikisaurus:fool
• (person who entertained a sovereign): jester, joker
• (person who talks a lot of nonsense): gobshite

動詞

fool (三人称単数 現在形 fools, 現在分詞 fooling, 過去形および過去分詞形 fooled)

1. To trick; to make a fool of someone.

同意語

• See also Wikisaurus:deceive

派生語

terms derived from "fool"

befool fool about fool around foolhardy foolish foolishness

foolometer fool's errand fool's gold fool's paradise foolproof more fool you play the fool suffer fools gladly

参照

1. ^ fool in: T. F. Hoad, Concise Dictionary of English Etymology, Oxford University Press, 2003, ISBN 978-0-19-283098-8