French translationとは 意味・読み方・使い方

The translation of the French novel took him more than three months.発音を聞く 例文帳に追加

彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。 - Tanaka Corpus

Ketsuzei' was a direct translation from the French word 'impôt du sang' ('impôt' means 'tax' and 'sang' means 'blood.')発音を聞く 例文帳に追加

「血税」とは、フランス語の「impôtdusang」の直翻訳であり、「impôt」が「税」、「sang」が「血」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the object content is considered to have translation needs to Japanese and French.例文帳に追加

そこで、日本語やフランス語に翻訳ニーズがあると考えられる。 - 特許庁

(a) a translation into French or German of the claims where the latter are not drafted in the French, German or Luxembourg languages;例文帳に追加

(a) クレームがフランス語，ドイツ語，又はルクセンブルク語で起草されていない場合は，それらのフランス語又はドイツ語への翻訳文 - 特許庁

Montblanc wrote books including "Japanese Circumstances" and the French translation of "Kyuo Dowa" (Kyuo's Edifying Talks) written by Kyuo SHIBATA.発音を聞く 例文帳に追加

著書に『日本事情』や、『鳩翁道話』（柴田鳩翁）のフランス語訳などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it remains the only complete translation in French-speaking countries, and the quality of translation is quite excellent; therefore, the work has gained a reputation.発音を聞く 例文帳に追加

現在まで、フランス語圏における唯一の完訳であり、また訳の質も非常に高く、評価を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English writer who published a translation of romances about King Arthur taken from French and other sources (died in 1471)発音を聞く 例文帳に追加

英国の作家で、フランスや他の情報源から抜粋されるアーサー王についてロマンスに関する翻訳を発表した（1471年死去） - 日本語WordNet

..., weighted by the frequency of the original French keyword and the translation probability when multiple candidates are found.発音を聞く 例文帳に追加

複数の（訳語）候補が見つかった場合、元のフランス語のキーワードの頻度と翻訳確率とで重み付けされ、... - コンピューター用語辞典