The term “permanent establishment” includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources; and g) an agricultural, pastoral or forestry property.発音を聞く 例文帳に追加

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 (g)農業、牧畜業又は林業の用に供されている財産 - 財務省

To provide a fireproof glazing ranked the fireproof class G, having a glass composition that can be tempered in a common tempering factory using air and transformed to a flat pane of glass by a usual float glass method.例文帳に追加

通常の空気強化工場により強化することができ、普通のフロートガラス法により平らなガラスにすることができるガラス組成を持つ、Ｇの耐火性クラスの防火グレージングを提供する。 - 特許庁

When a multicast application is started, a terminal 102 that has been moved to a sub network 132 joins a multicast group G at a transmittable I/F, requests a receive-only I/F to join the group G, encapsulates an IGMP(Internet group management protocol) report and transmits the IGMP report to an FA(factory automation) 152 from the transmittable I/F.例文帳に追加

サブネットワーク１３２に移動している端末１０２では、マルチキャストアプリケーションが起動されると、送信可能Ｉ／ＦにてマルチキャストグループＧに加入し、受信専用Ｉ／Ｆに該グループＧに加入するように要求し、ＦＡ１５２宛にＩＧＭＰ ｒｅｐｏｒｔをカプセル化して送信可能Ｉ／Ｆから送信する。 - 特許庁