研究社 新英和中辞典

heart

音節heart 発音記号/hάɚt｜hάːt/

【名詞】

1 【可算名詞】 心臓; 胸.

用例

He has a weak heart. 彼は心臓が弱い[悪い]. My heart stood still.＝My heart (nearly) stopped beating. (恐ろしくて, またはびっくりして)私の心臓(の鼓動)が(もう少しで)止まるような気がした. He put his hand on his heart. 彼は胸に手を当てた. She pressed her child to her heart. 彼女は子供を胸に抱き締めた.

2 【可算名詞】

a (感情，特に優しい心・人情が宿ると考えられる)心，感情 (cf. head 2a) 《★【類語】 ⇒→mind》.

用例

at the bottom of one's heart 内心では, 腹では. pity a person from (the bottom of) one's heart 心(の底)から人に同情する. touch a person's heart 人の心を動かす, 胸を打つ. search one's heart 自分の心底を探る, 内省する. She has a kind heart. 彼女は優しい心の持ち主だ. Have a heart! 《口語》 同情してくれ(よ), 大目に見てくれ(よ). ⇒BROKEN heart.

b (知・意と区別して)心，心情; 気持ち，気分.

用例

with a heavy [light, cheerful] heart 陰気[陽気]に, しょんぼりと[心も軽やかに]. What the heart thinks, the mouth speaks. 《諺》 思いは口に出る.

3 【不可算名詞】 愛情; 同情心.

用例

an affair of the heart 情事, 恋愛. a man of heart 人情家. have no heart 薄情[冷酷]である. have (plenty of) heart 人情がある[厚い]. have a person's heart 人の愛を得る. steal a person's heart 知らぬ間にうまく人の愛情を得る. steel the heart 心をかたくなにする. win a person's heart 人の愛を勝ちとる.

4 a 【不可算名詞】 元気，勇気，気力.

用例

in (good) heart 元気で. out of heart 元気がなく. keep heart 勇気を失わない. lose heart 元気を失う, 意気消沈する. take [pluck up] heart 勇気[元気]を奮い起こす, 元気づけられる. put heart into a person 人に元気をつける.

b 〔+to do〕[have the heart で; 否定・疑問文に用いて] 〈…する〉勇気; 冷酷，無情さ.

用例

How can you have the heart to disappoint the child? どうして君はあの子を失望させるなどというひどいことができるのだろう. I did not have the heart to say that. とてもそれを言う勇気がなかった 《それを言うにしのびなかった》.

c 【不可算名詞】 熱意; 関心，興味.

用例

have one's heart in… …に心血を注いでいる. put one's heart into… …に熱中する. My heart is not in the work. 私はその仕事に熱が入らない.

5 a 【可算名詞】 [愛称的に] 愛する人，あなた.

用例

dear(est) heart いとしい人よ. ⇒sweetheart.

b [通例修飾語を伴って] 人; 勇者.

用例

a true heart 真の勇士. a noble heart 気高い人.

6 【可算名詞】

a 〔花・果物などの〕芯(_しん), 樹心 〔of〕.

b 〔場所などの〕中心(部) 〔of〕.

用例

(deep) in the heart of the city [forest] 都心[森林の奥]に.

c 〔問題などの〕核心，急所，本質 〔of〕.

用例

get to the heart of a problem 問題の核心に触れる. go to the heart of a matter 事件の核心[急所]をつかむ.

7 【可算名詞】

a ハート形(のもの).

b 【可算名詞】 【トランプ】 ハートの札(⇒card^１ さし絵).

用例

the ten [queen] of hearts ハートの 10 [クイーン].

名詞としての「heart」のイディオムやフレーズ

àfter one's ówn héart	at héart
bréak a person's héart	by héart
chánge of héart	clóse to one's héart
crý one's héart óut	dò the [a person's] héart góod
éat one's héart óut	fínd it in one's héart [onesèlf] to dó
gìve one's héart to…	gò to a person's [the] héart
hàve one's héart in one's móuth [bóots]	hàve one's héart in the ríght pláce
héart and sóul [hánd]	One's héart bléeds for…
One's héart gòes óut to…	One's héart léaps ìnto one's móuth.
One's héart sínks.	héart to héart
in one's héart of héarts	láy…to héart
líft (úp) one's héart	lóse one's héart to…
néar to one's héart	pùt one's héart and sóul ìnto…
sèt one's héart at rést	sèt one's héart on…
tàke…to héart	tàke…to one's héart
to one's héart's contént	wéar one's héart on one's sléeve
with áll one's héart＝with one's whóle héart

［古期英語から; 【形容詞】 hearty，【動詞】 hearten］

ゲームのほかの用語一覧

トランプ：

four flush  grand slam  hand  heart  high  honeymoon bridge  honor

>>トランプカテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

Heart

心術；気立て；心柄；心胆

---

heart

奥；心；気；勇；情；奥義；真中；力；思惑；胸宇；熱血；心肝；勇気；意；人情；胸中；心中；蘊奥；性；腹；腸；心緒；心意気；思い；性情；心臓；度胸；心ばせ；胸

機械工学英和和英辞典

heart

ハート（帆船），ハート

学術用語英和対訳集

heart

心臓

JST科学技術用語日英対訳辞書

heart

心臓; 心腔; 胸; 心頭; 心臓部; 意気; 心魂; ハート; 心; 奥義; 中央; 真中; 腹

英和医学用語集

heart

心(臓)

英和解剖学用語集

Heart

心臓

英和病理所見用語集

Heart

心臓

英和実験動物学用語集

heart

心臓

ライフサイエンス辞書

heart

****

(解剖)
心臓, 心, 核心

関連語

cardiac, cardio, core, kernel, mind

同義語（異表記）

heart

心

概念ツリー

循環器　Cardiovascular System

心臓　Heart

心内膜　Endocardium

胎児心臓　Fetal Heart +

心房　Heart Atria +

心臓刺激伝導系　Heart Conduction System +

心臓中隔　Heart Septum +

心臓弁　Heart Valve +

心室　Heart Ventricle

心筋　Myocardium +

乳頭筋　Papillary Muscle

心膜　Pericardium

heartの共起表現

日本語WordNet(英和)

heart

【名詞】

1

ひとつ以上の赤のハートを持つメジャースーツのカードゲーム

(a playing card in the major suit that has one or more red hearts on it)

he led the queen of hearts 彼はハートのクイーンを引いた hearts were trumps ハートが切り札だった

2

ある種の傾向または性向

(an inclination or tendency of a certain kind)

he had a change of heart 彼は心変わりをした

3

続行する勇気

(the courage to carry on)

you haven't got the heart for baseball 君には野球をする熱意がない

4

肋骨の後ろと肺に間にあるくぼんだ筋肉器官

(the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs)

he stood still, his heart thumping wildly 彼は立ったままでいたが、心臓はすごくどきどきしていた

5

感情と直感の中心

(the locus of feelings and intuitions)

in your heart you know it is true 心の底では本当だと思っている

6

何らかの考えや経験の中から選り抜きで、最も不可欠でまた最も重要な部分

(the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience)

the heart and soul of the Republican Party 共和党の心の拠り所

7

好意を持っているという積極的な気持ち

(a positive feeling of liking)

the child won everyone's heart その子供はみんなに好かれた

8

堅くて多少ぱさぱさした雑肉（通例牛、子牛の）

(a firm rather dry variety meat (usually beef or veal))

a five-pound beef heart will serve six 5ポンドの牛の心臓は6人分にはなるだろう

9

より大きなものの内部の、ほぼ真ん中にある領域

(an area that is approximately central within some larger region)

they ran forward into the heart of the struggle 彼らは戦闘の中心部へと走り込んだ

10

頂点から内側へ曲がり、底点で交わっている丸みある両辺の平面図形

(a plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom)

he drew a heart and called it a valentine 彼はハート形を描いて、それをバレンタインと呼んだ

>>「heart」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

heart

プシケ；ハート型；心；プシケー；心緒；心性；ハート形；プシュケ；心臓；結球する；心胸；心の臓；神明；胆心；ハート；プシュケー；神気；胸

日英・英日専門用語辞書

heart

心臓

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

Heart

ハート

---

heart

ハツ; 心臓

Weblio英語言い回し辞典

heart

訳語 思いのたけ

Weblio英和対訳辞書

Heart

心臓

---

Heart (Chinese constellation)

心宿

心宿（しんしゅく・なかごぼし）は二十八宿の一つで東方青龍七宿の第五宿。

---

Heart (Chinese medicine)

心 (五臓)

---

Heart (Do As Infinity song)

Heart (Do As Infinityの曲)

---

Heart (Do As Infinityの曲)

Heart (Do As Infinity song)

---

Heart (band)

ハート (バンド)

---

Heart (novel)

クオーレ

『クオーレ』（伊: Cuore）は、イタリア王国のエドモンド・デ・アミーチスによって1886年に書かれた愛国小説で、彼の代表作である。

---

Heart (symbol)

ハート (シンボル)

---

heart

スポ根, 意気, 意氣, 心, 中部, 霊台方寸, 芯, 気, 心頭, 中心部, 心胆, 胸懐, 心臓, 胸三寸, 思い, 想い, 念い, ヘルツ, 心肝, 精神, ハート, 核心, 胸, 中心

---

heart

心臓

---

one's heart

心情, 〈心〉・胸, 〈気持ち〉・心根

---

one's heart [soul]

心魂

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

heart

出典:『Wiktionary』 (2012/05/22 03:24 UTC 版)

語源

Diagram of the human heart.

The Ace of Hearts.

From Middle English herte, from 古期英語 heorte (“heart”), from Proto-Germanic *hertô (“heart”), from Proto-Indo-European *ḱḗr- (“heart”). Cognate with West Frisian hert (“heart”), Dutch hart (“heart”), Low German Hart (“heart”), German Herz (“heart”), Swedish hjärta (“heart”). The Indo-European root is also the source of Greek καρδία, Latin cor, Welsh craidd, Irish croí, Russian сердце, Lithuanian širdis.

発音

• (RP) IPA: /hɑːt/, X-SAMPA: /hA:t/
• (GenAm) IPA: /hɑɹt/, X-SAMPA: /hArt/
• 韻: -ɑː(ɹ)t

名詞

heart (countable かつ uncountable; 複数形 hearts)

1. (anatomy) A muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion.
   • 1852, Mrs M.A. Thompson, “The Tutor's Daughter”, in Graham's American Monthly Magazine of Literature, Art, and Fashion^[1], page 266:

     In the lightness of my heart I sang catches of songs as my horse gayly bore me along the well-remembered road.

2. (uncountable) Emotions, kindness, moral effort, or spirit in general.

   The team lost, but they showed a lot of heart.

   • 2008, "Rights trampled in rush to deport immigrant workers," Quaker Action (magazine), vol. 89, no. 3, page 8:

     "We provided a lot of brains and a lot of heart to the response when it was needed," says Sandra Sanchez, director of AFSC's Immigrants' Voice Program in Des Moines.

   • 2011 September 2, “Wales 2-1 Montenegro”, BBC:

     The result still leaves Wales bottom of the group but in better heart for Tuesday night's trip to face England at Wembley, who are now outright leaders after their 3-0 win in Bulgaria.

   • Here is my secret. It is very simple: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. (Antoine de Saint Exupéry, The Little Prince, 1943)
3. A conventional shape or symbol used to represent the heart, love, or emotion: ♥ or sometimes <3.
   • 1998, Pat Cadigan, Tea From an Empty Cup, page 106:

     "Aw. Thank you." The Cherub kissed the air between them and sent a small cluster of tiny red hearts at her.

4. A playing card of the suit hearts featuring one or more heart-shaped symbols.
5. The centre, essence, or core.

   Buddhists believe that suffering is right at the heart of all life.

   • 2011 December 27, Mike Henson, “Norwich 0 - 2 Tottenham”, BBC Sport:

     Norwich's attack centred on a front pair of Steve Morison and Grant Holt, but Younes Kaboul at the heart of the Tottenham defence dominated in the air.

   • 1899, Robert Barr, The Strong Arm, ch. 3:

     At last she spoke in a low voice, hesitating slightly, nevertheless going with incisive directness into the very heart of the problem.

派生語

Terms derived from heart

artichoke heart at heart be still my heart bleeding heart break someone’s heart by heart change of heart cockles of the heart cold hands, warm heart congestive heart failure coronary heart disease dishearten eat one’s heart out from the bottom of one’s heart good-hearted halfhearted hard-hearted heartache heart attack heartbeat heart block

heartbreak heartbreaker heart-breaking heartbroken heartburn heart disease hearten heart failure heartfelt heart-free heart-healthy heartland heartless heart-lung machine heart pine heartrending heartsease heartsick heartsome heartsore heart-stopping heartstring

heartthrob heart-to-heart heartwarming heart-whole heartwood heartworm hearty home is where the heart is lose heart lose one’s heart open-heart/open-heart surgery pour one's heart out Purple Heart put one's heart on one's sleeve set one’s heart on single-hearted sweetheart take heart wholehearted

動詞

heart (三人称単数 現在形 hearts, 現在分詞 hearting, 過去形および過去分詞形 hearted)

1. (transitive, poetic または humorous) To be fond of. Often bracketed or abbreviated with a heart symbol.
   • 1905, Capt. James, William Wordsworth (editor), Poems and Extracts, page 81

     I heart to pray their bones may rest in peace

   • 2001 April 6, Michael Baldwin, "The Heart Has Its Reasons", Commonweal

     We're but the sum of all our terrors until we heart the dove.

   • 2006, Susan Reinhardt, Bulldog doesn't have to rely on the kindness of strangers to draw attention, Citizen-Times.com

     I guess at this point we were supposed to feel elated she'd come to her senses and decided she hearts dogs after all.

   • 2008 January 30, "Cheese in our time: Blur and Oasis to end feud with a Stilton", The Guardian (London)

     The further we delve into this "story", the more convinced we become of one thing: We heart the Goss.

   • 2008 July 25, "The Media Hearts Obama?", On The Media, National Public Radio
2. (transitive, obsolete) To encourage.
3. (transitive, masonry) To fill an interior with rubble, as a wall or a breakwater.
4. (intransitive, agriculture, botany) To form a dense cluster of leaves, a heart, especially of lettuce or cabbage.

同意語

• (to be fond of): love, less than three

統計情報

• Most common English words before 1923: heard · night · mind · #203: heart · going · knew · seen

アナグラム

• Earth, earth, hater, rathe, rehat, Terah