研究社 新英和中辞典

hide^１

音節hide 発音記号/hάɪd/

【動詞】 【他動詞】

(音節hid 発音記号/híd/;音節hid・den 発音記号/hídn/，hid)

1 a 〔+目(+副(句))〕〈…を〉隠す 《★【類語】 hide は隠すという意図を表わすこともあれば，表わさないこともある; conceal はその意図を表わし，人に見られるのを拒否する気持ちを表わす》.

用例

hide one's head [face] 頭[顔]を隠す 《恐れ[恥じ]て人目を避ける》.

b 〔+目(+副(句))〕[hide oneself で] 隠れる.

用例

The moon hid itself behind the clouds. 月は雲の後ろに姿を隠した.

c 〔+目+from+(代)名〕〈人・ものを〉〔…から〕見えないようにする，かくまう.

用例

hide a person from the police 警察から人をかくまう.

2 a 〈感情・意図などを〉あらわに出さない.

用例

hide one's intentions 本心を見せない.

b 〔+目+from+(代)名〕〈感情・意図などを〉〔人などに〕秘密にする.

用例

He tried to hide his feelings even from his friends. 彼は感情を友だちにも隠して見せないようにした.

【自動詞】

〔動(+副(句))〕隠れる，潜伏する.

用例

He must be hiding behind the door. 彼はドアのかげに隠れているに違いない. Are you hiding from the police? 君は警察の目を逃れて(隠れて)いるのかね.

自動詞としての「hide」のイディオムやフレーズ

híde awáy	híde one's héad
híde one's líght ùnder a búshel	híde óut [《主に英国で用いられる》 úp]

【名詞】【可算名詞】

1 隠れ場所.

2 《主に英国で用いられる》 (狩猟や野生動物観察のための)隠れ場所 (cf. blind 【名詞】 3).

［古期英語「おおう」の意］

---

hide^２

音節hide 発音記号/hάɪd/

【名詞】

1 【不可算名詞】 [個々には 【可算名詞】] (特に，革にされる大きい獣の)獣皮.

2 【可算名詞】 《口語》 (人間の)皮膚.

用例

have a thick hide 面の皮が厚い 《鈍感である》.

名詞としての「hide」のイディオムやフレーズ

híde or [nor] háir

【動詞】 【他動詞】

《口語》〈人などを〉ひどく(むち)打つ.

［古期英語「おおうもの」の意］

斎藤和英大辞典

hide

没する；獣皮；忍ばせる；潜匿；隠れる；蔽う、覆う、掩う；皮；隠す

マイクロソフト用語集

hide

対訳 非表示にする

解説

To temporarily remove the onscreen display of an application's active window while leaving the application running. Windows that have been hidden are returned to active display by issuing the appropriate command to the operating system.

法令用語日英標準対訳辞書

hide

隠避する

学術用語英和対訳集

hide

皮

JST科学技術用語日英対訳辞書

hide

獣皮; 原皮; 皮; 皮革; ハイド

日本語WordNet(英和)

hide

【動詞】

1

あいまいにする、または隠すことで判読できないようにする、もしくは気付かれないようにする

(make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing)

2

幕のようなもので覆う

(cover as if with a shroud)

3

見られる、または発見されるのを防ぐ

(prevent from being seen or discovered)

Muslim women hide their faces イスラム教徒の女性は顔を隠す hide the money お金を隠してください

4

じっとする、あるいはじっとした状態になる

(be or go into hiding)

Probably his horse would be close to where he was hiding おそらく、彼の馬が、彼が隠れていたところの近くにいる She is hiding out in a cabin in Montana 彼女は、モンタナのキャビンに隠れている

【名詞】

1

生きている動物の体を覆うもの

(body covering of a living animal)

2

動物（特に大型動物）の外観の皮

(the dressed skin of an animal (especially a large animal))

>>「hide」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

hide

忍び；面隠しする；隠し；偽装する；被い隠す；覆；直隠し；変装する；壅蔽する；冠る；忍；擬装する；覆い隠す；被り；塗り潰す；隠す；押し隠す；直隠；被う；立隠す；立ち隠す；覆隠す；伏せる；囲う；葬り去る；獣皮；隠しだてする；面隠する；塞ぐ；蔽；隠立てする；塗潰す；被る；隠し立てする；秘める；塗りつぶす；包隠す；覆い；押しかくす；押隠す；塗り隠す；蔽い；秘匿する

日英・英日専門用語辞書

hide

獣皮，皮膚，生皮，皮革，皮，隠す，ハイド

日英固有名詞辞典

Hide

日本人苗字

英；日出；秀；月出

---

Hide

日本人名前

偀；ヒデ；季；彪；日出；偉；秀；標；央；ひで；任；淑；栄；英；嗣；傑；豪；芙；飛で；比天；衡；続

---

Hide

地名

地名	読み方
日出	ひで

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

hide

ハイド; 生皮; 皮膚; 隠匿する; 隠れる; 隠す; 皮

Weblio英和対訳辞書

Hide (unit)

ハイド (単位)

---

hide

囲う, 伏せる, 包む, 裹む, 忍ばせる, 潜る, 匿う, 忍ぶ, 隠す, 隠くす, 匿す, 隱くす, 秘める, 潜める, 濳める, 覆う, 被う, 掩う, 蔽う, 蓋う, 隠る, 隠れる, 匿れる, 伏する

---

hide

皮革, 獣皮, 皮, 匿

---

hide

秘匿する, 隠蔽する, 隠匿する

---

hide (out)

潜伏する

---

hide [conceal] (oneself)

身を潜める

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

hide

出典:『Wiktionary』 (2012/05/07 18:59 UTC 版)

発音

• enPR: hīd, IPA: /haɪd/, X-SAMPA: /haId/
• 韻: -aɪd

語源 1

From Middle English hiden, huden, from 古期英語 hȳdan (“to hide, conceal, preserve”), from Proto-Germanic *hūdijanan (“to conceal”), from Proto-Indo-European *(s)keudh- (“to cover, wrap, encase”), from Proto-Indo-European *(s)keu- (“to cover”). Cognate with Low German (ver)hüden, (ver)hüen (“to hide, cover, conceal”), Welsh cuddio (“to hide”), Ancient Greek  (keúthein, “to conceal”), Sanskrit  (kuharam, “a cave”). Related to hut and sky.

動詞

hide (三人称単数 現在形 hides, 現在分詞 hiding, 過去形 hid, 過去分詞 hidden)

1. (transitive) To put (something) in a place where it will be harder to discover or out of sight.

   He hides his magazines under the bed.

   The politicians were accused of keeping information hidden from the public.

   • 1856, Gustave Flaubert, Madame Bovary, Part III Chapter XI, translated by Eleanor Marx-Aveling

     The blind man, whom he had not been able to cure with the pomade, had gone back to the hill of Bois-Guillaume, where he told the travellers of the vain attempt of the druggist, to such an extent, that Homais when he went to town hid himself behind the curtains of the "Hirondelle" to avoid meeting him.

2. (intransitive) To put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight.

同意語

• (他動詞):: conceal, hide away, secrete
• (自動詞):: go undercover, hide away, hide oneself, hide out, lie low

反意語

• (他動詞):: disclose, expose, reveal, show, uncover
• (自動詞):: reveal oneself, show oneself

派生語

hide and seek / hide-and-seek hideaway hideout hide one's light under a bushel

hider one can run but one can't hide

語源 2

From 古期英語 hȳd, from Proto-Germanic *hūdiz (cf. West Frisian hûd, Dutch huid, German Haut), from Proto-Indo-European *(s)keu-t- 'skin, hide' (cf. Welsh cwd 'scrotum', Latin cutis 'skin', Lithuanian kutỹs 'purse, money-belt', Ancient Greek κύτος (kýtos) 'hollow vessel', skŷtos 'cover, hide'), from *(s)keu- 'to cover'. More at sky.

名詞

hide (複数形 hides)

1. (countable) The skin of an animal.
2. (countable) (mainly British) A covered structure from which hunters, birdwatchers, etc can observe animals without scaring them.
3. (uncountable, informal, usually 米国用法) One's own life or personal safety, especially when in peril.
   • 1957, Ayn Rand, Francisco d'Anconia's speech in Atlas Shrugged:

     The rotter who simpers that he sees no difference between the power of money and the power of the whip, ought to learn the difference on his own hide—as I think he will.

同意語

• (animal skin): pelt, skin
• (land measure): carucate

派生語

Terms derived from the noun "hide" (etymology 2)

cowhide damn your hide

have someone's hide rawhide

tan someone's hide

語源 3

From Middle English hide, from 古期英語 hīd, hȳd, hīġed, hīġid (“a measure of land”), for earlier *hīwid ("the amount of land needed to support one family"), a derivative of Proto-Germanic *hīwaz, *hīwō (“relative, fellow-lodger, family”), from Proto-Indo-European *ḱei- (“to lie with, store, be familiar”). Related to 古期英語 hīwisc (“hide of land, household”), 古期英語 hīwan (“members of a family, household”). More at hewe, hind.

名詞

hide (複数形 hides)

1. A medieval land measure equal to the amount of land that could sustain one free family; usually 100 acres. Forty hides equalled a barony.

アナグラム

• hied