It is a matter for regret thatとは 意味・読み方・使い方

It is a matter for regret that such accidents should happen so frequently.発音を聞く 例文帳に追加

こういう事故が頻発するのは遺憾な事だ. - 研究社 新和英中辞典

It is deplorable [a matter for great regret] that things should have come to this pass.発音を聞く 例文帳に追加

憂うべき事態に立ち至った. - 研究社 新和英中辞典

It is most regrettable [a matter for great regret] that he should have committed the same error again.発音を聞く 例文帳に追加

彼がまた同じ失敗を繰り返したのは実に嘆かわしいことだ. - 研究社 新和英中辞典

2. It is a matter of deep regret that the Doha Development Round, as a whole, has been suspended as a result of this meeting. Japan has a high stake in a stable and predictable trade regime, and as a result, the importance of WTO cannot be over-emphasized. In a sense, WTO is everything for Japan.発音を聞く 例文帳に追加

２．今回会合において、「ドーハ・ラウンド交渉全体が中断に至った」ことは大変に残念。貿易立国日本にとって、貿易は生命線であり、従って、ＷＴＯが全てであります。 - 経済産業省

I talked to you from 11:30 a.m. yesterday. The TSE is part of the important market infrastructure, so it is a matter of regret for the Financial Services Agency (FSA) as well that the system glitch impeded some transactions by investors.発音を聞く 例文帳に追加

（昨日の）11時半、ぶら下がり（会見）をさせて頂いたわけでございますけれども、東証は、マーケットの重要なインフラでございまして、本システム障害により、投資家の取引が一部行えなくなったことについては、金融庁としても遺憾であります。 - 金融庁