J-WEST CARDとは 意味・読み方・使い方

To use the card, you're requested to be a J-WEST Card member, and the commuter pass function can be added to SMART ICOCA.発音を聞く 例文帳に追加

利用するにはJ-WESTカードへの入会が必要で、SMARTICOCAに定期券の機能を付けることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That might be a reason why J-WEST Card and SMART ICOCA have adopted a separate type design.発音を聞く 例文帳に追加

J-WESTカードのSMARTICOCAが分離型を採用したのはこうした事情からと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This card is sold in a set with J-WEST Card, and it allows quick recharging from chargers, etc., without paying in cash but paying by card.発音を聞く 例文帳に追加

J-WESTカードとセットになっており、同カード決済によりチャージ機などでキャッシュレスで素早くクイックチャージが可能になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to Surutto KANSAI, the J-Thru card or the ICOCA card can be used widely in the West Japan Railway Company (JR West Japan) within Shiga Prefecture. (however, no bus company accepts the J-Thru card or ICOCA card in Shiga Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

この点、滋賀県内の西日本旅客鉄道（JR西日本）の駅でも広く利用できるJスルーやICOCAと対照的である（ただし、滋賀県内でJスルーカードやICOCAが使えるバス事業者もない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA (West Japan Railway Company) and PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION) can be used at Yamashina Station of both the West Japan Railway Company and the Kyoto Municipal Subway, while J-Through/Suica/TOICA can only be used at Yamashina Station of the West Japan Railway Company, and KANSAI THRU PASS cards and Traffica Kyoto Card can only be used at Yamashina Station of the Kyoto Municipal Subway.発音を聞く 例文帳に追加

両社局の駅でICOCA（西日本旅客鉄道）及びPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）が利用できるが、Jスルー・Suica・TOICAは西日本旅客鉄道の駅のみ、スルッとKANSAI対応カードとトラフィカ京カードは京都市営地下鉄の駅でのみ使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compete with airline companies, the following efforts have been made: Specially planned tickets offering large discount rates are sold centered on the sections in competition with airline routes, 'Express reservations' with a JR Tokai express card and J-WEST card (Express) are offered on the Tokaido line and Sanyo Shinkansen line that are used by many business customers, and in the Tohoku, Joetsu and Nagano Shinkansen lines, discount limited-express tickets are sold on an Internet reservation basis for the members of the operating company.発音を聞く 例文帳に追加

航空会社との対抗については、航空路線と競合する区間を中心に割引率の大きい特別企画乗車券の発売や、ビジネス客の多い東海道・山陽新幹線ではJR東海エクスプレス・カードとJ-WESTカード（エクスプレス）による「エクスプレス予約」、東北や上越・長野新幹線では「えきねっと」といった、運行会社自身の会員制インターネット予約による割引特急券の発売が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス