Japanese sea breamとは 意味・読み方・使い方

Knowing that sea bream was popular among the Japanese, the Americans incorporated the fish into the menu, reflecting their awareness of Japanese taste.発音を聞く 例文帳に追加

日本人は鯛を喜ぶ、という情報を仕入れていたアメリカ側は鯛を釣って料理する、などの日本側を意識した部分が料理にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiyaki is a Japanese sweet made by baking batter in sea bream shaped molds, and it is mainly manufactured, sold and eaten in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

たい焼き（鯛焼き、たいやき、タイヤキ）は、小麦粉などを鯛の型に入れて焼いた日本の菓子で、主に日本で製造・販売・消費される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the ornaments 20 are a pine 14, a red sea bream 22, a mallet 24 of luck, an oban 26 and a koban 24 (large and small former Japanese oval gold coins respectively), and a wish-written plate 30.例文帳に追加

飾り物２０は、松１４、鯛２２、打手の小槌２４、大判２６、小判２８、或いは、書き板札３０である。 - 特許庁

Slice desired fish such as sea bream, Japanese spanish mackerel, flatfish, Japanese seaperch, horse mackerel and mackerel into about the size of sashimi (slices of raw fish) pieces, soak them in enough vinegar to cover and add a bit of salt, when they are whitened, pull them out and season the left vinegar with sake/mirin and sugar.発音を聞く 例文帳に追加

-タイ,サワラ,ヒラメ,スズキ,アジ,サバなど好みの魚を刺身ほどに切ってかぶるくらいの酢につけ,塩を少々くわえ,はぜて白くなったら引き上げ,残り酢を酒または味醂,砂糖などで調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese horse mackerel, sardine, marlin, bonito, right-eyed flounder (any fish of family Pleuronectidae), amberjack, Konoshiro (classified under the order of Clupeiformes Clupeidae) (spotted shad or shinko (a medium-sized Konoshiro gizzard shad) in Edomae-zushi), salmon, mackerel, great amberjack, saury, Japanese seaperch, sea bream, Hamachi (young yellowtail called in the Kansai area) (adult yellowtail), gold-striped amberjack, flatfish, tuna (fatty portion of tuna belly), swordfish, and rock trout発音を聞く 例文帳に追加

アジ、イワシ、カジキ、カツオ、カレイ、カンパチ、コノシロ（江戸前寿司におけるコハダもしくはシンコ）、サケ、サバ、サワラ、サンマ、スズキ(魚)、鯛、ハマチ（ブリ）、ヒラマサ、ヒラメ、マグロ（トロ）、メカジキ、アイナメ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hanten and an apron respectively had a brewery's name relieved on its colored field, and these items were newly given to a worker from the brewery at the end of the sake brewing process of the year, along with some other gifts such as sea bream-shaped candy and a pair of Japanese wooden sandals.発音を聞く 例文帳に追加

半纏と前掛けには蔵の名前が染め抜かれ、造り仕舞い（つくりじまい）のときなどに鯛の粉菓子や下駄などとともに新しい半纏と前掛けが蔵から贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide ice confectionery intended for realizing restoration of consumption in the summer season and rehabilitation of traditional Japanese-style confectionery through making use of a traditional shape like sea bream-shaped pancake filled with bean jam (Taiyaki), and soft palate feeling like its coat.例文帳に追加

鯛焼きのような伝統的な形状を活かし、またその皮のようなしっとりとした食感を活かすことによって、夏場の消費量の回復を実現し、伝統的な和風菓子の復権を実現し得るような菓子を提供する。 - 特許庁