I'm always confusing John with Paul.例文帳に追加

私はいつもジョンとポールを混同してしまう。 - Tatoeba例文

I'm always confusing John with Paul.例文帳に追加

いつもジョンとポールが分からなくなっちゃうのよ。 - Tatoeba例文

I'm always confusing John with Paul.発音を聞く 例文帳に追加

私はいつもジョンとポールを混同してしまう。 - Tanaka Corpus

Paul Kocher, Josh Jaffe, and everyone else at Cryptography Research would like to thank John Gilmore and the EFF for funding this unique project,発音を聞く 例文帳に追加

Paul Kocher, Josh Jaffe をはじめとする Cryptography Research の全員は、このユニークなプロジェクトに出資してきれたJohn Gilmore と EFF に感謝したい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

On April 2, Pope John Paul II's life ended at the age of 84.発音を聞く 例文帳に追加

４月２日，ローマ法王ヨハネ・パウロ２世は84歳でその生涯を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hakata-ori textile is also used for the vestment of Pope John PAUL the Second (Pope of the Catholic Church) made by Yumi KATSURA.発音を聞く 例文帳に追加

桂由美の手による教皇ヨハネ・パウロ2世(ローマ教皇)の祭服にも博多織が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

American painter who did portraits of Paul Revere and John Hancock before fleeing to England to avoid the American Revolution (1738-1815)発音を聞く 例文帳に追加

アメリカの画家で、アメリカ革命を避けるためにイングランドへ逃げる前にポール・リビアとジョン・ハンコックの肖像画を描いた（1738年−1815年） - 日本語WordNet

In and around the Square, about one million Catholics gathered for the funeral and said a tearful goodbye to John Paul II.発音を聞く 例文帳に追加

広場の内外には，約100万人のカトリック教徒が葬儀のために集まり，法王ヨハネ・パウロ２世に悲しい別れを告げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.発音を聞く 例文帳に追加

さて，パウロとその道連れはパフォスから出航し，パンフィリアのペルガに来た。ヨハネは彼らから離れてエルサレムに帰ってしまった。 - 電網聖書『使徒行伝 13:13』

a rock group from Liverpool who between 1962 and 1970 produced a variety of hit songs and albums (most of them written by Paul McCartney and John Lennon)発音を聞く 例文帳に追加

1962年から1970年の間にいろいろなヒットソングとアルバム（そのほとんどがポール・マッカートニーとジョン・レノンによって書かれた）を生産したリバプールからのロック・グループ - 日本語WordNet

Other non-Japanese composers who favor it include mostly German-speaking musicians such as Klaus HUBER (Switzerland) and Robert H.P. PLATZ (Germany), other than John CAGE (U.S.A.) and Paul MEFANO (France).発音を聞く 例文帳に追加

その他外国の作曲家では主にドイツ語圏を中心にクラウス・フーバー（スイス）、ロバート・HP・プラッツ（ドイツ）、ジョン・ケージ（アメリカ）、ポール・メファノ（フランス）などが好んで使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus.”発音を聞く 例文帳に追加

パウロは言った，「ヨハネは確かに悔い改めのバプテスマを施しましたが，自分の後から来る方，すなわちイエスを信じるようにと民に言っていたのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 19:4』