研究社 新英和中辞典

live^１

音節live 発音記号/lív/

【動詞】 【自動詞】

A

1 〔+副(句)〕

a 住む 《★【用法】 場所を表わす副詞(句)を伴う》.

用例

Where do you live? お住まいはどちらですか. Mr. Smith lives at 3 Barrack Road. スミス氏はバラックロード 3 番地に住んでいる. He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいる. This is a comfortable place to live in. ここは住むのに快適な場所だ 《★【用法】 in を略してもよい》. She lives away from her parents. 彼女は両親から離れて住んでいる.

b [進行形で] 住んでいる 《★【用法】 一時的住所を言う場合，主観的感情を込めて述べる場合，継続の意を明示する場合に用いる》.

用例

He's living in London. (以前は別の所にいたが)彼は今ロンドンに住んでいる. I'm now living in a very pleasant flat. 今実に快適なアパートに住んでいます.

2 〔+前+(代)名〕

a 〔…と〕同居する; 〔…に〕寄宿[下宿]する 〔with〕.

用例

He lives with his parents. 彼は両親と一緒に住んでいる.

b 〔特定の部屋などに〕ふだん住む，〔特定の部屋などを〕平生使う 〔in〕《★しばしば受身で用いる》.

用例

This room does not seem to be lived in. この部屋はふだん人が使っていないようだ.

B

1 a [しばしば時の副詞(句)を伴って] 生きる，生存する.

用例

He lived in the 18th century. 彼は 18 世紀の人だ. Once upon a time there lived a king. 昔々一人の王様がいました. as [so] long as I live 私の生きている限り.

b (死なずに)生きている.

用例

We cannot live without air. 空気なしでは生きられない. He still lives. 彼はまだ生きている 《★【比較】 この表現より He is still alive [living]. のほうが一般的》.

c 〔+on+(代)名〕〔…を〕常食に生きていく，常食とする.

用例

Carnivores live on meat. 肉食動物は肉を常食とする.

2 a 生き長らえる.

用例

live long 長生きする. live to the (ripe old) age of ninety 90歳まで生きる. Long live the Queen! 女王陛下万歳!

b 〔+to do〕〈…するまで〉生き長らえる.

用例

He lived to see his grandchildren. 彼は長生きして孫たちの顔を見た.

3 a [様態の副詞(句)を伴って] (…に)生活する，暮らす.

用例

live honestly 正直に暮らす. live fast すさんだ生活をする, 放蕩(ほうとう)にふける. live hard 放埒(ほうらつ)な生活をする. live high ぜいたくに暮らす. live well 裕福に暮らす; 正しい生活をする. live in ease 楽に[左うちわで]暮らす.

b 〔+前+(代)名〕〔…で，…に頼って〕暮らしを立てていく 〔on，off，by〕.

用例

live on a small income ささやかな収入で生活を送る. live on [off] one's wife('s earnings) 妻の稼ぎで暮らす. Most people live by working. たいていの人は働いて暮らしている.

c 〔+補〕〈…な〉生活をする.

用例

live single 独身生活をする. live free from care 気苦労のない生活をする. He lived and died a bachelor. 彼は生涯独身で通した.

4 人生を楽しむ，おもしろく暮らす.

用例

Let us live while we may. 命のあるうちに楽しくやろうよ.

5 a 〈思い出などが〉(もとのまま)残る，存続する.

用例

His memory lives. 彼(について)の思い出は今なお生きている, 彼の名は今も記憶されている.

b 〈小説の中の人物などが〉生き生きしている.

用例

The characters live in this novel. この小説では人物が生き生き描かれている.

【他動詞】

1 [live a+形容詞+life で] 〈…の〉生活をする.

用例

live a happy [a simple, an idle] life 幸福な[簡素な, 怠惰な]生活を送る. live a double life (表と裏の)二重生活をする. He lived a rich and comfortable life in the country. 彼はいなかで豊かで快適な生活を送った.

2 (生活の中で)〈…を〉示す，実行する.

用例

live one's faith [philosophy] 自分の信仰[哲学]を生活の中で実行する. live a lie 虚偽の生活をする.

他動詞としての「live」のイディオムやフレーズ

As I líve and bréathe!	(as súre) as I líve
líve and léarn	líve and lèt líve
líve by one's wíts	líve dówn
líve for…	líve from hánd to móuth
líve ín	líve in sín
líve in the pást	líve it úp
líve off…	líve ón
líve on bórrowed tíme	líve óut
líve òut of a súitcase	líve óver agàin
líve thróugh…	líve togéther
líve úp to…	líve with…

［古期英語から; 【名詞】 life，【形容詞】 live^２，lively］

---

live^２

音節live 発音記号/lάɪv/

【形容詞】

(比較なし)

1 【限定用法の形容詞】

a 生きている (⇔dead).

用例

live bait (釣りの)生き餌(え). a live shark 生きているサメ.

b [real live で] 《口語》 (にせものではなく)本物の.

用例

a real live burglar 本物の強盗.

2 a 火のついた，燃えている.

用例

a live coal 燃えている石炭. a live cigarette 火のついたたばこ.

b 〈火山が〉活動中の.

用例

a live volcano 活火山.

3 a 活気のある，溌剌(_はつらつ)とした; 活動的な，威勢のよい.

用例

She's a very live person. 彼女は非常に活動的な人だ.

b 抜け目のない，時勢に遅れない.

4 【限定用法の形容詞】 〈問題など〉盛んに論議中の，当面の.

用例

a live issue [question] 当面の問題.

5 a 〈機械など〉運転する，働く.

用例

a live axle 活軸.

b 〈電線・回路など〉電気が流れている (⇔dead).

用例

⇒live wire 1.

c 〈弾丸が〉まだ爆発しない.

用例

a live bullet 実弾. a live bomb 実爆弾; 不発弾.

d 〈マッチが〉まだすられていない.

用例

a live match すってない(まだ使える)マッチ.

6 a 〈放送・演奏など〉録音でない，生(_なま)の，ライブの (cf. canned 2); 実演の，映画でない.

用例

a live broadcast 生放送. a live program 生(放送)番組.

b 〈観客など〉目の前にいる，実際の.

7 〈色が〉鮮明な，鮮やかな.

用例

Red is a live color. 赤は鮮やかな色だ.

8 〈岩など〉天然のままの，地に生えた.

9 【スポーツ】 試合中の，インプレーの，生きた (⇔dead).

用例

a live ball 生きたボール.

【副詞】

(比較なし) 【ラジオ・テレビ】 生で，実況で.

用例

be broadcast live 生放送される.

liveness 【名詞】

［ALIVE の頭音消失］

メディアとニュースのほかの用語一覧

テレビ：	lead‐in  line  lip sync  live  mix  mixer  monitor

>>テレビカテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

Live

生ける

---

live

住居；暮らす；住む；生きる；助かる；送る；渡世；生存；衣食；生きた；生息する；居る；住する；食う；寝起き；生活；育つ；口過ぎ；棲息する；住う

機械工学英和和英辞典

live

ライブ（電気が流れている，動く，回転する）

法令用語日英標準対訳辞書

live

生息する

英和医学用語集

live

生きた、 活動的

日本語WordNet(英和)

live

【動詞】

1

状態、状況、感情または感覚についての直接の知識がある

(have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations)

I have lived a kind of hell when I was a drug addict 麻薬常用者であった際、私は、いわゆる地獄に住んでいた The holocaust survivors have lived a nightmare 大虐殺生存者は、悪夢の中で生きた I lived through two divorces 私は、2度の離婚を乗り切った

2

生きて、生きる

(have life, be alive)

My grandfather lived until the end of war 私の祖父は終戦まで生きた

3

ある種の生活を送る

(lead a certain kind of life)

we had to live frugally after the war 我々は、戦争の後、質素に生きなければならなかった

4

肯定的で満足のいく人生を追い求める

(pursue a positive and satisfying existence)

You must accept yourself and others if you really want to live 本当に生きたいなら、あなた自身と他人を受け入れなければならない

5

自活する

(support oneself)

Can you live on $2000 a month in New York City? ニューヨークで、1カ月2000ドルで生活できる？

6

苦難または逆境を通して生き続ける

(continue to live through hardship or adversity)

The race car driver lived through several very serious accidents そのレーサーは、いくつかの深刻な事故を乗り越えた

7

居住するか、生きる

(inhabit or live in)

People lived in Africa millions of years ago 人は、何百万年も前にアフリカに住んでいた

【副詞】

1

記録されない

(not recorded)

the opera was broadcast live オペラは生放送された

【形容詞】

1

噴火することができる

(capable of erupting)

a live volcano 活火山 the volcano is very much alive 火山は非常に活発である

2

生命を有する

(possessing life)

the happiest person alive 生きている最も幸福な人 the nerve is alive 神経は生きている doctors are working hard to keep him alive 医者は彼を生きていておくために、一生懸命に働いている burned alive 生きたまま焼かれる a live canary 生きているカナリア

3

力を加えるか、またはエネルギーを含むさま

(exerting force or containing energy)

live coals 燃えている石炭 tossed a live cigarette out the window 窓から火のついたタバコを投げた got a shock from a live wire 通電中の電線から、電気ショックを受けた live ore is unmined ore 天然のままの鉱石とは、採掘されていない鉱石である a live bomb 実爆弾 a live ball is one in play 試合でインプレーのボールは一つである

4

電気が充電されたまたは通電された

(charged or energized with electricity)

a live wire 通電中の電線

5

現在有効な

(of current relevance)

a live issue 当面の問題 still a live option それでも、有効な選択肢

6

現在使用中で、あるいは使用の準備ができている

(in current use or ready for use)

live copy is ready to be set in type or already set but not yet proofread 有効なコピーは、タイプの設定がされるか、すでにセットされるが、まだ校正されない

7

生命とエネルギーがたくさんあるさま

(abounding with life and energy)

the club members are a really live bunch クラブのメンバーは、本当に元気な集団である

8

伸縮性のあるさま

(elastic)

a lively tennis ball 良く跳ねるテニスボール

9

聞いている、または見ている時に実際に行われているさま

(actually being performed at the time of hearing or viewing)

a live television program 生放送のテレビ番組 brought to you live from Lincoln Center リンカーンセンターから生で届けた live entertainment involves performers actually in the physical presence of a live audience ライブエンターテインメントは生の聴衆の前でパフォーマーが実際にパフォーマンスを行うことを必要とする

10

爆薬を充満させる

(charged with an explosive)

live ammunition 実弾 a live bomb 実爆弾

11

非常に反響する

(highly reverberant)

a live concert hall 実際のコンサート・ホール

>>「live」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

live

生演奏；流れる；座臥する；生きる；過ごす；過ぎる；立ちゆく；坐臥する；過す；過ぎゆく；立ち行く；居る；経つ；去る；過行く；過ぎ行く；起居する；する；生活する；活きる；いる；立行く；為る

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

Live!

ライヴ・イン・ヨーロッパ

Weblio英語表現辞典

live

訳語 住んでいる；生放送中；生で

Weblio英和対訳辞書

Live

ライブ

ライブ、ライヴ、live演奏会 - 音楽を演奏する興行。

---

Live (band)

ライブ (バンド)

---

live

食う, 喰う, 啖う, 宿る, 遣る, 行る, 住む, 息衝く, 息づく, 住す, 生存, 棲む, 栖む, 住まう, やって行く, 遣って行く, 住する, 生を受ける, 生を享ける, 在る, 有る, 生きる, 活きる, 暮らす, 暮す

---

live

生, 生ける, 活ける, ライブ

---

live

生息する, 在住する, 生活する, 生存する, 居住する, 〈生きている〉・生をうける, 帯電している, 起臥する

---

live [stay]

寄寓する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

live

出典:『Wiktionary』 (2012/05/08 13:41 UTC 版)

語源 1

From 古期英語 libban, lifian (“to live”)

発音

• enPR: lĭv, IPA: /lɪv/, X-SAMPA: /lIv/
• Rhymes: -ɪv

動詞

live (三人称単数 現在形 lives, 現在分詞 living, 過去形および過去分詞形 lived)

1. (intransitive) To be alive; to have life.

   He's not expected to live for more than a few months.

2. (intransitive) To have permanent residence somewhere.

   I live at 2a Acacia Avenue.

   He lives in LA, but he's staying here over the summer.

3. (intransitive) To survive; to persevere; to continue.

   Her memory lives in that song.

4. (intransitive, hyperbolic) To cope.

   You'll just have to live with it!

   I can't live in a world without you.

5. (transitive) To spend, as one's life; to pass; to maintain; to continue in, constantly or habitually.

   to live an idle or a useful life.

   • 2011 December 19, Kerry Brown, “Kim Jong-il obituary”, The Guardian:

     By 1980, South Korea had overtaken its northern neighbour, and was well on its way to being one of the Asian tigers – high-performing economies, with democratic movements ultimately winning power in the 1990s. The withdrawal of most Soviet aid in 1991, with the fall of the Soviet empire, pushed North Korea further down. Kim Il-sung had held a genuine place on North Korean people's affections. His son was regarded as a shadowy playboy, with rumours circulating over the years that he imported Russian and Chinese prostitutes, and lived a life of profligacy and excess.

   • 1921, Juanita Helm Floyd, Women in the Life of Balzac:

     Many people write their romances, others live them; Honore de Balzac did both.

6. (transitive) To act habitually in conformity with; to practice.
   • 2006, Laura Cardone, Motivation at Work^[1]:

     Change happens from the inside out and this great resource can show you how to live the habits that build personal and professional effectiveness.

派生語

Terms derived from live (verb)

live and die live and let live live down live for the day live in sin live large

live off live on live on the edge live out live over live up

live with long live outlive overlive relive

関連する語

Terms etymologically related to live

alive

lively

life

語源 2

See alive

発音

• enPR: līv, IPA: /laɪv/, X-SAMPA: /laIv/
• Rhymes: -aɪv

形容詞

live (not comparable)

1. (only used attributively) Having life; that is alive.

   The post office will not ship live animals.

2. Being in existence; actual

   He is a live example of the consequences of excessive drinking.

3. Having active properties; being energized.
4. Operational; being in actual use rather than in testing.
5. (broadcasting) Seen or heard from a broadcast, as it happens.

   The station presented a live news program every evening.

6. Of a performance or speech, in person.

   This night club has a live band on weekends.

7. Of a recorded performance, made in front of an audience, or not having been edited after recording.
8. Of firearms or explosives, capable of causing harm.

   The air force practices dropping live bombs on the uninhabited island.

9. (circuitry) Electrically charged or energized, usually indicating that the item may cause electrocution if touched.

   Use caution when working near live wires.

10. (poker) Being a bet which can be raised by the bettor, usually in reference to a blind or straddle.

    Tommy's blind was live, so he was given the option to raise.

11. Featuring humans; not animated, in the phrases “live actors” or “live action”.

使用する際の注意点

• Live in the sense of "having life" is used only attributively (before a noun), as in "live animals". Predicatively (after the noun), alive is used, as in "be alive". Living may be used either attributively or predicatively.

同意語

• (having life): living, alive
• (electrically charged): hot
• (in person): in person, in the flesh

反意語

• (having life): dead
• (capable of causing harm): blank, dummy
• (electrically charged): neutral, dead
• (as it happens): recorded, prerecorded
• (in person): broadcast
• (featuring humans): animated

派生語

Terms derived from the adjective "live"

lively

live one

live wire

複合語

• live actors
• live action
• live album
• live broadcast
• live recording

副詞

live (comparative more live, superlative most live)

1. Of an event, as it happens; in real time; direct.

   The concert was broadcast live by radio.

2. Of making a performance or speech, in person.

   He'll be appearing live at the auditorium.

統計情報

• Most common English words before 1923: French · family · earth · #406: live · hard · ask · question

外部リンク

• live in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• live in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911

アナグラム

• evil
• Levi
• veil
• vile
• vlei

ウィキペディア英語版

...Live....

出典:『Wikipedia』 (2010/12/13 14:42 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

...Live... is the twelfth album by Klaus Schulze. It was originally released in 1980, and in 2007 was the twenty-sixth Schulze album reissued by Revisited Records. The album contains recordings from concerts in Berlin in 1976, and Amsterdam and Paris in 1979. The CD version of "Sense" has been extended from the original LP and now includes a lengthy introduction which did not feature in the original live performance. "Dymagic" includes a vocal performance by Arthur Brown, similar to the one found on Dune, the last studio album before the tour.

---

? Live

出典:『Wikipedia』 (2011/04/22 16:52 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

? Live is a live double album by Neal Morse. It was recorded in the Summer of 2006 at the Columbia Club in Berlin, Germany. It contains songs from two of Neal Morse's previous albums, ? and One.

---

Live!!

出典:『Wikipedia』 (2010/05/24 02:52 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Live!! is the first live album by the Japanese garage punk band Guitar Wolf. It was released in Japan in June 2000. The album is assembled from four different performances, including a show on October 31, 1999 at CBGBs. It also includes a MiniCD featuring a remix of "Jet Virus."