研究社 新英和中辞典

love

音節love 発音記号/lˈʌv/

【名詞】

1 【不可算名詞】

a 〔家族・友人・祖国などに対する〕愛，愛情 〔for，of，to，toward〕.

用例

love and hate 愛と憎しみ, 愛憎. love of (one's) country 愛国心. love for one's children 子に対する愛情.

b [通例 one's love] (よろしくという)あいさつ.

用例

Give [Send] my love to… …によろしく(お伝えください). Mother [My mother] sends her love. 母からもよろしく 《★手紙の文句》.

2 a 【不可算名詞】 〔異性に対する〕恋愛，恋 〔of，for，to，toward〕.

用例

(one's) first love 初恋. free love 自由恋愛(論). love at first sight ひと目ぼれ. Love is blind. 《諺》 恋は盲目.

b 【不可算名詞】 性欲，色情; 性交.

c 【可算名詞】 情事，恋愛.

3 a 【不可算名詞】 [また a love] 〔物・事に対する〕好み，愛好，趣味 〔of，for〕.

用例

a love of learning 好学心. have a love of nature 自然を愛好する. a labor of love ⇒labor 【名詞】 3.

b 【可算名詞】 好きなもの[事].

用例

Golf is one of his great loves. ゴルフは彼の大好きなものの一つだ.

4 a 【可算名詞】 (通例男から見た)恋人 (cf. lover 1).

b [my love で夫婦間などの呼び掛けに用いて] ねえ; おまえ，あなた.

c [女同士のまたは女・子供への呼び掛けに用いて] ねえ; あなた，おまえ.

用例

Yes, love. ええ, あなた[おまえ].

5 a [L] 恋愛の神，キューピッド.

b [love，L] 【可算名詞】 キューピッドの絵[像].

6 【不可算名詞】 (神の)愛，慈悲; 〔神に対する〕敬愛，崇敬 〔of〕.

用例

the love of God＝God's love 神の愛. love of God 神への愛.

7 【可算名詞】 《英口語》 愉快な人，きれいなもの[人].

用例

What a love of a dog! まあ何とかわいい犬だろう!

8 【不可算名詞】 【テニス】 0 点，無得点，ラブ (⇒tennis 【解説】).

用例

love all ラブオール 《0 対 0》.

名詞としての「love」のイディオムやフレーズ

be in lóve with…	fáll in lóve with…
for lóve	for lóve or [nor] móney
for the lóve of…	for the lóve of Héaven [Gód，your chíldren，etc.]
màke lóve	òut of lóve
Thère is nó lóve lóst betwèen them.

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈人などを〉愛する，かわいがる，大事にする; 恋する，ほれ(てい)る 《★【用法】 感情をこめた強意表現以外では通例進行形なし》.

用例

They loved each other. 彼らは愛し合っていた. Love me, love my dog. ⇒dog 1.

b 〈神などを〉敬愛する，崇敬する.

c 〈人を〉愛撫する; 〈人と〉性交する.

2 a 〈…を〉好む，愛好する 《★【類語】 ⇒like^２》.

用例

Most children love ice cream. 子供はたいていアイスクリームが好きだ. I love you in that dress. そのドレスを着ているあなたが好きだ.

b 〔+to do / +doing〕〈…するのが〉(大)好きである 《★【用法】 like の場合と同様 〔+to do〕と 〔+doing〕はしばしば区別なく用いられるが，〔+doing〕は特に一般的な場合か習慣的な行為について用いる; 女性の好む表現》.

用例

She loves to be [loves being] admired by young men. 彼女は若い男にちやほやされるのが好きだ. “Will you join us?"—“I'd love to." 「ご一緒しませんか」「喜んで」.

c 〔+目+to do〕〈…が〉〈…するのを〉好む.

用例

I love you to dress well. 君がりっぱな服装をすると実によい.

d 〔+for+(代)名+to do〕《米口語》〔…が〕〈…するのを〉好む.

用例

She'll love for you to come with her. 彼女はあなたが一緒に来てくれれば喜ぶだろう.

3 〈動植物が〉〈…を〉好む，必要とする.

用例

Some plants love shade. 植物の中には日陰を好む[に育つ]ものもある.

【自動詞】

愛する，恋をする.

自動詞としての「love」のイディオムやフレーズ

Lórd lóve you!

［古期英語から; 【形容詞】 lovely］

スポーツのほかの用語一覧

テニス：	kill  let  lob  love  love game  love set  mixed

>>テニスカテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

Love

親愛；愛心；恋；情け；恋愛；愛；色恋；慈み；懸想；愛情；恋慕；眷恋；恩愛

---

love

慈愛；色男；思召；情愛；念力；可愛がる；横恋慕；恋；恋う；恵む；情婦；慕う；情；色女；愛；懸想；恋慕う；愛づる；色；縁；艶；好き；好く；思う；恋人；思い；愛でる；惜しむ；憎からず思う；恵；眷恋；情夫；恋しい；情人；慈む

JST科学技術用語日英対訳辞書

love

恋; 情; 情け; 愛; 愛好; 愛情; 恋愛; 恋慕; 恋情; 色恋

ライフサイエンス辞書

love

**

愛情, 愛

同義語（異表記）

愛

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

情動　Emotion

愛情　Love

loveの共起表現

日本語WordNet(英和)

love

【動詞】

1

性交渉をもつ

(have sexual intercourse with)

2

大きな愛情または好みを持つ

(have a great affection or liking for)

I love French food 私は、フランスの食品が好きである She loves her boss and works hard for him 彼女は上司が好きで、彼のために一生懸命に働く

3

に夢中である、心を奪われる

(be enamored or in love with)

She loves her husband deeply 彼女は夫を深く愛している

4

喜びを得る

(get pleasure from)

I love cooking 私は料理をするのが好きだ

【名詞】

1

二者間の（しばしば性交を含む）性行為

(sexual activities (often including sexual intercourse) between two people)

his lovemaking disgusted her 彼の性愛行為に彼女は嫌悪を覚えた he hadn't had any love in months 彼は何か月もセックスをしていなかった he has a very complicated love life 彼には非常に複雑な性生活がある

2

熱烈な愛情や献身の対象

(any object of warm affection or devotion)

the theater was her first love 劇場は彼女が最初に夢中になったものだった

3

性欲と性的魅力に対する深い感情

(a deep feeling of sexual desire and attraction)

their love left them indifferent to their surroundings 互いの愛情で周りが見えなくなる she was his first love 彼女は彼の初恋の人だった

4

敬意と愛情の混じった強く前向きな感情

(a strong positive emotion of regard and affection)

his love for his work 仕事に対する彼の愛情 children need a lot of love 子供にはたっぷりの愛情が必要だ

5

最愛の人

(a beloved person)

6

テニスやスカッシュでの0点のスコア

(a score of zero in tennis or squash)

it was 40 love 40対0だった

>>「love」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

love

思葉；ラブ；色恋；思い葉；愛楽；カリタス；愛

日英固有名詞辞典

Love

人名

苗字 ラブ

Weblio英語表現辞典

love

訳語 愛着があるもの

Weblio英和対訳辞書

LOVE (大塚愛)

Love (Ai Otsuka)

---

Love (1927 film)

アンナ・カレニナ (1927年の映画)

---

Love (Ai Otsuka)

LOVE (大塚愛)

---

Love (Japanese band)

Love (音楽グループ)

---

Love (John Lennon song)

ラヴ (ジョン・レノンの曲)

---

Love (Keyshia Cole song)

ラヴ (キーシャ・コールの曲)

---

Love (band)

ラヴ (バンド)

---

Love (音楽グループ)

Love (Japanese band)

---

Love?

ラヴ?

---

love

慈愛, ラブ, 恋仲, 情愛, 愛好, 恋, 戀, 恋愛, 情, 愛, 恋慕, 思し召し, アムール, 恩愛, 色, 恋情, リーベ, 艶, 仁愛, 恋着, 愛着, 好き, 愛慕, 愛情, 思い, 想い, 念い, 慈しみ

---

love

好く, 恋する, 愛す, 愛おしむ, 可愛がる, 愛する, 慈しむ, 恋う, 愛でる

---

love

…が好きだ, 憎からず思う, 愛好する

---

love

ラブ

---

love sb

恋する

---

one's love

〈女〉・いい人, 恋心

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

love

出典:『Wiktionary』 (2012/05/21 16:18 UTC 版)

発音

• (英国発音, 米国発音) IPA: /lʌv/, X-SAMPA: /lVv/
• 韻: -ʌv

語源 1

From Middle English, from 古期英語 lufu (“love, affection, desire”), from Proto-Germanic *lubō (“love”), from Proto-Indo-European *lewbʰ-, *leubʰ- (“love, care, desire”). Cognate with Old Frisian luve (“love”), Old High German luba (“love”). Related to 古期英語 lēof (“dear, beloved”), līefan (“to allow, approve of”), Latin libet, lubō (“to please”). More at lief.

名詞

love (countable かつ uncountable; 複数形 loves)

1. (uncountable) An intense feeling of affection and care towards another person.

   A mother’s love is not easily shaken.

2. (uncountable) A deep or abiding liking for something.

   My love of cricket knows no bounds.

3. (uncountable) A profound and caring attraction towards someone.

   Your love is the most important thing in my life.

4. (countable) The object of one’s romantic feelings; a darling or sweetheart

   I met my love by the gasworks wall.

5. (colloquial) A term of friendly address, regardless of feelings.

   Hello, love, how can I help you?

6. (euphemistic) A sexual desire; sexual activity

   Has he really not had any love for two years?

同意語

• (darling, sweetheart): baby, darling, lover, pet, sweetheart, honey, love bird
• (term of address): mate, lover. darling, sweety

反意語

• (strong affection): hate, hatred, angst; malice, spite
• (absence of love): indifference

動詞

love (三人称単数 現在形 loves, 現在分詞 loving, 過去形および過去分詞形 loved)

1. (transitive) To have a strong affection for.

   I love my spouse.

   I love you.

   • 1918, Edgar Rice Burroughs, The Land That Time Forgot Chapter VI

     "I know how difficult your position is," I said; "but don't feel that you are alone. There is--is one here who--who would do anything in the world for you," I ended lamely. She did not withdraw her hand, and she looked up into my face with tears on her cheeks and I read in her eyes the thanks her lips could not voice. Then she looked away across the weird moonlit landscape and sighed. Evidently her new-found philosophy had tumbled about her ears, for she was seemingly taking herself seriously. I wanted to take her in my arms and tell her how I loved her, and had taken her hand from the rail and started to draw her toward me when Olson came blundering up on deck with his bedding.

2. (transitive) To need, thrive on.

   Mold loves moist, dark places.

3. (transitive, colloquial) To be strongly inclined towards something; an emphatic form of like.

   I love walking barefoot on wet grass.

   I'd love to join the team.

   I love what you've done with your hair.

4. (transitive) To care deeply about, to be dedicated to.

   "You shall love the Lord your God with your whole heart, and your whole mind, and your whole soul; you shall love your neighbor as yourself." (Matt. 22:37-38)

5. (transitive) To derive delight from a fact or situation.

   I love the fact that the coffee shop now offers fat-free chai latte.

6. (transitive) To lust for.
7. (transitive, euphemistic) To have sex with, (perhaps from make love.)

   I wish I could love her all night long.

反意語

• hate, despise

派生語

Terms derived from the noun or verb love

all's fair in love and war cupboard love in love I love you fall in love first love lady love love affair love at first sight love bird/lovebird love bite/lovebite love bomb love bug lovebunny love child loved-up love egg love feast

love game love grass love handle love-hate love-in love-in-a-mist love is blind love life lovely love-making love nest love potion lover love rat lovertine love seat loveship love-shyness lovesick

love song lovestone love story love tap love toy love triangle lovey-dovey loving kindness loyal love make love unrequited love no love lost puppy love tough love true love unconditional love

関連する語

• lov
• luv
• wuv

参考

• Appendix:Types of love
• charity

語源 2

From Middle English loven, lovien, from 古期英語 lofian (“to praise, exalt, appraise, value”), from Proto-Germanic *lubōnan (“to praise, vow”), from Proto-Indo-European *leubʰ- (“to like, love, desire”). Cognate with Scots love, lofe (“to praise, honour, esteem”), Dutch loven (“to praise”), German loben (“to praise”), Swedish lova (“to promise, pledge”), Icelandic lofa (“to promise”). 参考 lofe.

動詞

love (三人称単数 現在形 loves, 現在分詞 loving, 過去形および過去分詞形 loved)

1. (transitive, obsolete または UK dialectal) To praise; commend.
2. (transitive, obsolete または UK dialectal) To praise as of value; prize; set a price on.

語源 3

From the phrase Neither for love nor for money, meaning "nothing".

The previously held belief that it originated from the French term l’œuf (“the egg”), due to its shape, is no longer widely accepted.

名詞

love (uncountable)

1. (racquet sports) zero, no score.

   So that’s fifteen-love to Kournikova.

統計情報

• Most common English words before 1923: because · few · whom · #179: love · far · seemed · house

アナグラム

• voël
• vole

ウィキペディア英語版

L-O-V-E

出典:『Wikipedia』 (2011/06/06 03:58 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

"L-O-V-E" is a jazz song written by Bert Kaempfert and Milt Gabler for American singer-pianist Nat King Cole's 1965 album L-O-V-E (the last album released before Cole's death on February 15, 1965). The song had already been an instrumental track on Kaempfert's Blue Midnight album in 1964.