研究社 新英和中辞典

little

音節lit・tle 発音記号/líṭl/

【形容詞】

A [【可算名詞】 の名詞，people などの集合名詞を修飾して] 《★【用法】 比較変化は形状を表わす場合には普通 smaller; smallest を代用する; lit・tler; lit・tlest は 《主に米国で用いられる》 で用いられるが，《主に英国で用いられる》 では 《俗語》 また 《方言》》

1 /lìṭl，líṭl/ (⇔big，→large) 【限定用法の形容詞】

a (形状・規模の)小さい，(小さくて)かわいらしい 《★【比較】 small よりも感情的要素が入る》.

用例

a little bird 小鳥. a little village 小村. a little farm 小農場. ⇒little toe, little finger, little people.

b (比較なし) 若い，年少の.

用例

(my) little man [呼び掛けに用いて] 坊や 《★【用法】 しばしば母親が用いる》. our little ones うちの子供たち. the little Smiths スミス(家)の子供たち. one's little brother [sister] 弟[妹]. ⇒little woman. She's too little to go out alone. 彼女はまだ小さいから一人で外出はできない.

2 (⇔great)

a つまらない，子供じみた; けちな，卑劣な.

用例

a little [lesser] mind 狭量. We know his little ways. 彼のけちなやり口はわかっている. Little things please [amuse] little minds. 《諺》 小人はつまらないことに興ずる.

b [the little; 名詞的に; 複数扱い] 重要でない[権力のない]人々.

3 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 〈時間・距離など〉短い.

用例

our little life 我々の短い命. go but a little way to… …へなかなか届かない, …に不十分である. He'll be back in a little while. 彼はもうすぐ戻ってくるでしょう. I'll go a little way with you. 少しお供しましょう; 途中までは賛成できる.

B [【不可算名詞】 の名詞を修飾して] 《★【用法】 比較変化は less; least》 【限定用法の形容詞】

1 [a をつけないで否定的用法で] 少ししかない，ほとんどない (⇔much) (cf. →few 【形容詞】 1).

用例

There's little hope. 希望はまずない. We had (very) little snow last year. 去年は雪が(実に)少なかった. I have but little money. お金が少ししかない. Office jobs require little physical effort. オフィス勤めには肉体的な労力はほとんど必要としない.

2 [a little で肯定的用法で] 少しは(ある), わずかながら(ある) (⇔no，→none) (cf. →few 【形容詞】 2).

用例

I can speak a little French. フランス語を少し話せる. There's a little hope. 希望が少しある.

語法

(1) a little と little との相違は気持ちの問題で, 前者は「有」, 後者は「無」の観念を強調する (cf. few 【形容詞】【語法】). (2) 時に儀礼の形式として some の代用 May I have a little coffee? コーヒーを(少し)いただけますか Let me give you a little mutton. マトンを(少し)差しあげましょう May I have a little money? (少し)お金をいただけませんか.

3 [the little (that) または what little で] なけなしの.

用例

I gave him the little money (that) I had.＝I gave him what little money I had. なけなしの金を全部彼にやった.

形容詞としての「little」のイディオムやフレーズ

líttle…，if ány＝líttle or nó…	nò líttle＝nòt a líttle
quìte a líttle	sòme líttle

【副詞】

(less; least)

1 [a をつけないで否定的用法で]

a ほとんど…しない.

用例

They see each other very little. 彼らはめったに会うことがない.

b [know，think，care，suspect などの動詞の前に置いて] まったく…しない (not at all).

用例

I little knew. 少しも知らなかった. Little did I dream (that) a letter would come from him. 彼から手紙が来ようとは夢にも思わなかった.

2 [a little で肯定的用法で; しばしば比較級の形容詞・副詞に伴って] 少し，少しは.

用例

I can speak French a little. フランス語を少し話せる. She seemed to be a little wary of him. 彼女はちょっと彼を警戒しているようだった. He's a little better. 彼は(体の具合が)少しはよくなった. A little more [less] sugar, please. 砂糖をもう少し増やして[減らして]ください. She was a little older than he. 彼女は彼より少し年上だった.

副詞としての「little」のイディオムやフレーズ

lìttle léss [bétter] than…	lìttle móre than…
nòt a líttle

【代名詞】

(less; least)

1 [a をつけないで否定的用法で] (程度・量が)ほんの少し(しか…ない), 少量，少々 《★【用法】 日本語に訳す時には否定にする》.

用例

He has seen little of life. 彼は世間知らずだ. Little remains to be said. 言い残したことはもうほとんどない. There's little to choose between them. どちらも似たり寄ったりだ. Knowledge has little to do with wisdom. 知識は知恵とあまり関係がない.

語法

本来形容詞であるため代名詞用法でも very, rather, so, as, too, how などの副詞に修飾されうる 《同じことは few 【代名詞】 1 についてもいえる》 Very little is known about him. 彼についてはほとんど知られていない I got but [very, rather] little out of him. 彼からほとんど得るところがなかった.

2 [a little で肯定的用法で]

a (程度・量が)少し(はある).

用例

He drank a little of the water. 彼はその水を少し飲んだ. Every little helps. 《諺》 ごく少しずつが力になる, 「ちりも積もれば山となる」.

b (時間・距離が)少しの間，しばらく 《★【用法】 副詞的にも用いる》.

用例

after a little しばらくして(から). Stay for a little. しばらく(の間)とどまりなさい. Wait a little. 少し待て. Move a little to the right. 右に少々動いてください.

3 [the little (that) または what little で] なけなしのもの.

用例

I did the little that I could.＝I did what little I could. 微力ながら全力を尽くした.

代名詞としての「little」のイディオムやフレーズ

in líttle	líttle by líttle
líttle if ánything	líttle or nóthing
màke líttle of…	nòt a líttle
quìte a líttle

littleness 【名詞】

［古期英語から］

斎藤和英大辞典

Little

〓爾

---

little

些と；ささやか；有るか無し；寡少；毛頭；聊か；少し；少しく；小さい；ちょいと；有りもせぬ；心細い；稍；束；心持；少い；少々；一寸；僅；尺寸；些っとは；小；細目に；ちょんぼり；僅少；少量

JST科学技術用語日英対訳辞書

little

幾許; リトル

ライフサイエンス辞書

little

****

(比較級less-最上級least)
わずかな, 少ない, 小さい

関連語

a fraction of, few, insignificant, marginally, modest, modestly, only, petit, scant, slight, slightly, small, subtle, subtly, tiny

littleの共起表現

日本語WordNet(英和)

little

【副詞】

1

それほど多くないさま

(not much)

he talked little about his family 彼は家族についてほとんど話さなかった

【形容詞】

1

感情を起こさせるには取るに足りない（状況により、優しさ、またはその反対）

(small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context))

a nice little job 素晴らしい小さな仕事 bless your little heart あなたのかわいそうな心を清める my dear little mother 親愛なる愛らしい母 a sweet little deal 甘く小さい取引 I'm tired of your petty little schemes 私は、あなたのつまらない小さい計画にあきあきしている filthy little tricks 汚いちょっとした悪さ what a nasty little situation なんと不快な取るに足らない状況だろう

2

微小で重要でない

(small and of little importance)

a little (or small) matter 少しの（小さい）問題

3

数、量、大きさまたは範囲が制限された、あるいは平均以下の

(limited or below average in number or quantity or magnitude or extent)

a little dining room 小さいダイニングルーム a little house 小さい家 a little (or small) group 少ない（小さい）グループ

4

（声について）かすかな

((of a voice) faint)

a little voice 小さい声

5

小文字

(lowercase)

little a 小文字のa

6

量または程度が小さい

(small in quantity or degree)

little rain fell in May 五月はほとんど雨が降らなかった gave it little thought それをほとんど考えなかった little time is left 少し時間は残っている we still have little money 私達にまだ少しお金がある a little hope remained 少しの望みが残っていた

7

（子供や動物について）若くて、未熟なさま

((of children and animals) young, immature)

what a big little boy you are あなたは何て大きい男の子だろう

8

身長が低い

(low in stature)

a little man 小さい男性

【名詞】

1

少量または少しの期間

(a small amount or duration)

he accepted the little they gave him 彼は彼らが彼に与えたなけなしのものを受け取った

>>「little」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

little

軽い；少い；ささやかだ；尠い；細い；少ない；乏しい；小；雛；薄い；本の；貧弱だ；乏少だ

日英固有名詞辞典

Little

人名

苗字 リトル

遺伝子名称シソーラス

little

mouse	遺伝子名	little
	同義語（エイリアス）	GRF receptor; Ghrfr; GRFR; growth hormone releasing hormone receptor; Grfr; Ghrhr; lit; GHRH receptor
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:P32082
	EntrezGeneのID	EntrezGene:14602
	その他のDBのID	MGI:95710

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

MGI

様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。

Weblio英和対訳辞書

Little

リトル, ジョン・D・C

---

little

多少, 薄々, 薄薄, 少許, 少ない, 少い, 尠い, 寡い, 聊か, 些か, 些さか, 聊, 無きにしも非ず, 稍, 漸, ぽっちり, ちょこっと, ちょびっと, 若干, 幾許

---

little

リトル, 片, 小っちゃ, 細ら, 細れ, 細, 何分, 小っちゃい, 些少, 少, 幾らか, 眇たる, 細, 小, 何だか, 寡少, 小, 小さな, 少し, 細小, 些, 細, 小さい, 僅か, 纔か, ちょっくら, 僅少, 軽微
琉球弁小

---

little

ささやかな, いささかの, 少し(の), 〈量〉・多少の, 短小な, 軽少の, 若干の, 〈量〉・わずかの

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

little

出典:『Wiktionary』 (2012/05/15 12:12 UTC 版)

語源

Middle English litel, from 古期英語 lȳtel, from Proto-Germanic *lītilaz (West Germanic *lutilaz), from Proto-Indo-European *lewd- (“to bend, bent, small”). Cognate with Dutch luttel, German lütt and lützel, West Frisian lyts, Low German lütt, Old High German luzzil, Middle High German lützel, 古期英語 lūtan; and perhaps to 古期英語 lytig (“deceitful, lot deceit”), Gothic ���������� (liuts, “deceitful”), ������������ (lutjan, “to deceive”); compare also Icelandic lítill (“little”), Swedish liten, Danish liden, lille, Gothic �������������� (leitils), which appear to have a different root vowel. More at lout.

発音

• IPA: /ˈlɪtl̩/, X-SAMPA: /"lItl=/
• (米国発音) also IPA: /ˈlɪdl̩/
• 韻: -ɪtəl
• ハイフネーション: lit‧tle

形容詞

little (comparative less, lesser または littler, superlative least または littlest)

1. Small in size.

   This is a little table.

2. Insignificant, trivial.

   It's of little importance.

3. Very young.

   Did he tell you any embarrassing stories about when she was little?

   That's the biggest little boy I've ever seen.

4. (of a sibling) Younger.

   This is my little sister.

5. Used with the name of place, especially of a country, to denote a neighborhood whose residents or storekeepers are from that place.
   • 1871 October 18, The One-eyed Philosopher [pseudonym], "Street Corners", in Judy: or the London serio-comic journal, volume 9, page 255 [1]:

     If you want to find Little France, take any turning on the north side of Leicester square, and wander in a zigzag fashion Oxford Streetwards. The Little is rather smokier and more squalid than the Great France upon the other side of the Manche.

   • 2004, Barry Miles, Zappa: A Biography, 2005 edition, ISBN 080214215X, page 5:

     In the forties, hurdy-gurdy men could still be heard in all those East Coast cities with strong Italian neighbourhoods: New York, Baltimore, Philadelphia and Boston. A visit to Baltimore's Little Italy at that time was like a trip to Italy itself.

使用する際の注意点

Some authorities regard both littler and littlest as non-standard. The OED says of the word little: "the adjective has no recognized mode of comparison. The difficulty is commonly evaded by resort to a synonym (as smaller, smallest); some writers have ventured to employ the unrecognized forms littler, littlest, which are otherwise confined to dialect or imitations of childish or illiterate speech."

反意語

• (small): large, big
• (young): big
• (younger): big

副詞

little (comparative less または lesser, superlative least)

1. Not much.

   This is a little known fact.

   She spoke little and listened less.

   • 2012 May 13, Alistair Magowan, “Sunderland 0-1 Man Utd”, BBC Sport:

     But as United saw the game out, little did they know that, having looked likely to win their 13th Premier League title, it was City who turned the table to snatch glory from their arch-rivals' grasp.

反意語

• much

限定詞

little (比較級 less, 最上級 least)

1. Not much, only a little: only a small amount (of).

   There is little water left.

   We had very little to do.

使用する際の注意点

• Little is used with uncountable nouns, few with plural countable nouns.

反意語

• (not much): much

関連する語

• a little
• li'l
• little by little

統計情報

• Most common English words before 1923: time · only · like · #76: little · now · then · A