研究社 新英和中辞典

move

音節move 発音記号/múːv/

【動詞】 【他動詞】

1 a 〔+目(+副(句))〕〈…を〉動かす，移す，移動させる.

用例

move a bookcase aside 本箱を横に動かす. The police moved us on. 警官たちは我々を(止まらせないで)どんどん先に進ませた. He moved his chair nearer (to) [away from] the fire. 彼はいすをもっと火の近くに寄せた[火から遠ざけた]. Could you move your car? 車を移動していただけませんか.

b 〈手・足を〉動かす.

用例

move one's legs 脚を動かす.

c 〔+目(+副)〕〈…を〉振る，揺り動かす 〈up，down〉.

用例

move a flag up and down 旗を上下に振る. The wind moved the branches of the trees. 風は木々の枝を揺り動かした.

d 〈機械・器具を〉動き出させる，始動させる.

用例

That button moves the machine. そのボタンを押すと機械が動く.

2 〔+目(+副(句))〕

a 〈…を〉引っ越す，引っ越しさせる.

用例

move house 引っ越す. The main office was moved from Kyoto to Tokyo. 本社は京都から東京に移った.

b 〈人を〉転勤[移動]させる.

用例

He was moved around from one branch office to another. 彼は支店から支店へと転勤させられた.

3 a 〈日時を〉動かす，変更する.

b 【チェスなど】〈こまを〉動かす.

4 a 〔+目(+with+(代)名)〕〈人を〉〔…で〕感動させる 《★しばしば受身で用い，「感動する」の意になる》.

用例

The actress moved the audience deeply (with her performance). その女優は(演技で)深く観客を感動させた. She was too moved to speak. 彼女は感動のあまり口もきけなかった.

b 〔+目+to+(代)名〕〈人を〉感動させて〔…に〕させる 《★しばしば受身で用い，「感動して〔…〕する」の意になる》.

用例

I was moved to tears. 感動のあまり涙を催した.

5 〔+目+to do〕〈人を〉動かして〈…する〉気にさせる.

用例

What moved you to do this? どういうわけでこれをする気になったのですか. I felt moved to say something. (腹にすえかねて)ひと言発言したくなった.

6 a 〈動議を〉提出する.

用例

move a resolution at a committee meeting 委員会で決議案を提出する.

b 〔+that〕〈…することを〉(動議として)提案する.

用例

Mr. Chairman, I move that we (should) adopt this plan. 議長, この案を採択することを提議します.

7 〈しみ・よごれを〉取り除く，除去する.

8 〈商品を〉売る，売りさばく.

9 〈腸に〉通じをつける.

【自動詞】

1 a 〔+副(句)〕動く，移動する，移る; 進む，前進する.

用例

move forward [backward] 前進[後退]する. move off 立ち去る. Move on! 進め, 立ち止まってはいけない! “Move along, please!" said the bus conductor. 「中ほどへお進みください」とバスの車掌が言った. The train moved slowly into [out of] the station. 列車はゆっくりと駅に入ってきた[を出ていった]. The earth moves round the sun. 地球は太陽の周りを巡る.

b 〈車などが〉速く進む[走る].

用例

This car can really move. 《口語》 この車は実にスピードが出る.

c 体[手，足(など)]を動かす，動く.

用例

I'm too stiff to move. 体がこわばって動かない. Don't move. (そこを)動くな. She moves gracefully. 彼女は優美[しとやか]に身をこなす.

d 〈ものが〉動く，揺れる，動揺する.

用例

Not a leaf moved. (風もなく)木の葉一枚揺るがなかった.

e 〈機械・器具などが〉作動する，回転する.

2 〔動(+副(句))〕

a 転居する，引っ越す; 〈民族が〉移住する.

用例

move in 新居に引っ越してくる, 新居に入る. move out 引っ越して出ていく, 別居する. We'll move to [into] the country next month. 来月いなかへ引っ越します.

b 転勤する，転職する.

用例

He has moved (on) to a new job. 彼は新しい仕事に転職した.

3 〔+前+(代)名〕〔特定の社会[集団]で〕活動する，交際する 〔among，in〕.

用例

move among cultured people 教養ある人々と交わる. He moves in high [the best] society. 彼は上流社会に出入りしている.

4 a 行動する，動く.

用例

move carefully 慎重に行動する.

b 〔+on+(代)名〕〔…に関して〕措置を講じる，行動する.

用例

When is the government going to move on this problem? この問題で政府はいつ手を打つつもりなのか.

5 〈事件・情勢・仕事などが〉進展する，活気づく.

用例

The work is not moving as fast as we hoped. 仕事は我々の望みどおりの速さでは進展していない.

6 〔+for+(代)名〕《主に米国で用いられる》〔…を〕(正式に)要求する，提議する，申し込む.

用例

I move for an amendment. 修正案を提議します.

7 通じがつく.

用例

My bowels haven't moved for days. 何日も通じがない.

8 〈商品が〉動く，売れる.

用例

These articles are moving well [very slowly]. この商品はよく出ている[非常に出が悪い].

9 【チェスなど】 こまを動かす，手をさす.

用例

It's your turn to move. 今度は君の番だ.

自動詞としての「move」のイディオムやフレーズ

gèt móving	móve abóut [aróund，róund]
móve awáy	móve dówn
móve héaven and éarth	móve ín…
móve móuntains	móve ón
móve óver	móve úp

【名詞】【可算名詞】

1 [通例単数形で] 動き，動作.

用例

I don't want a single move out of any of you. だれもちょっとでも動いちゃだめだぞ.

2 a 引っ越し，転居.

用例

a move into a town 町への引っ越し.

b 転勤，転職.

3 a 処置，手段，動き.

用例

a good [bad] move うまい[下手な]手. a move toward disarmament 軍縮への動き.

b 〔+to do〕〈…するための〉処置.

用例

a move to settle a dispute 紛争解決のための処置.

4 【チェスなど】 こまを動かすこと[番], 手.

用例

make the first move 先手を打つ 《★比喩的にも使う》.

可算名詞としての「move」のイディオムやフレーズ

gèt a móve ón	màke a móve 《口語》
màke one's móve	on the móve

［ラテン語 movēre 「動かす，動く」の意; ⇒MOTION，MOTOR; 【名詞】 movement］

ゲームのほかの用語一覧

チェス：	king  knight  mate  move  pawn  piece  play

>>チェスカテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

move

奔走する；越す；転居；動く；動かす；移る；宿替；感動；引移る；運動；手；移す；発動；移転；東奔西走する；一手；進退；引越す；申請；引越し；移動；活動；行動

研究社 英和コンピューター用語辞典

move

―【動詞】

動く; 動かす.

マイクロソフト用語集

move

対訳 移動

解説

To transfer a file from one location to another. After the file is transferred, there is only one copy of the file, in the new location.

コンピューター用語辞典

move

【名詞】

移動する; 転送する; 移動

1)データをある所から他の所へ送ること.たとえば,ある記憶位置にある情報を,他の指定された記憶位置に移すことをいう.
2)CPUの2個のレジスタ間でデータを移動する命令.たとえばインテル社系のマイクロプロセッサを用いる場合,“MOV s,d"という命令によって,sで指定されたレジスタの内容を,dで指定されたレジスタに移動させることができる.s,dはアキュムレータ,データカウンタ,プログラムカウンタ,スタックポインタなどである.
同一文書内で指定した文字列を新たな位置に移す機能.元の文字列は消えて,字詰めが行われる.

用例

to move data into memory
データをメモリに移す

these instructions are used to store, retrieve, and move data during processing
これらの命令は,処理中にデータを格納,検索,転送するのに用いる

Then data can be moved easily from one device to another at high speed
そうすれば,データをある装置から別の装置へ,高速で,容易に移動することが可能になる

参照

• transfer(転送する)

科学技術論文動詞集

move

【他動詞、自動詞】

移動させる、移動する, 動かす、動く

解説（用法、使い分け）

原義は「押す→物の位置や場所を変える、人や物を移動させる」。物の「動き、移動」の場面で使う一般的な動詞。他の類語のように「移動」の意味を限定せずに使う。

類語

displace, shift, transfer

用例

The analyzing crystal in an EPMA can be moved by a pivot mechanism.
EPMA(装置)中の分光結晶は、ピボット機構によって移動させることができる。

When the illumination probe is moved, CBED patterns change mainly due to variations in thickness and crystal orientation under the probe.
照射プローブが移動されるとき、CBED図形は主に(試料)厚さにおける変化とプローブ下の結晶方位の変化によって変化する。

The image of the defect moves in the LACBED pattern if the specimen is slightly shifted.
LACBED図形の中の欠陥の像は、もし試料が僅かにずらされると動く。

機械工学英和和英辞典

move

手番，移動

和英河川・水資源用語集

move

要求する（正式に）; 提出する（動議を）

法令用語日英標準対訳辞書

move

申し立てる

JST科学技術用語日英対訳辞書

move

手番; 宿替え; 指し手; 引越; 転送

ライフサイエンス辞書

move

****

移動する, 運動する

関連語

dislodgement, exercise, kinesis, locomote, locomotive, migrate, motility, motion, motor, motoric, movement, run, shift, transfer, translocate, travel

用例

move from A to B [AからBへ移動する]

Proteins and lipids move from organelle to organelle using transport vesicles. (Nature)

Hh causes Smo to move from internal membranes to the cell surface. (Genes Dev)

moveの共起表現

日本語WordNet(英和)

move

【動詞】

1

行動している状態である

(be in a state of action)

she is always moving 彼女は常に動いている

2

ある点からもう一つの点に進むまたは行く

(go or proceed from one point to another)

the debate moved from family values to the economy 討論は家庭の大切さから経済に移った

3

変更による進歩

(progress by being changed)

4

正式に提案する

(propose formally)

5

回転をする

(have a turn)

6

行動への誘因を与える

(give an incentive for action)

This moved me to sacrifice my career これによって、私はキャリアを犠牲にした

7

感情的であるか認識影響を及ぼす

(have an emotional or cognitive impact upon)

8

同情や哀れみを抱かせる

(arouse sympathy or compassion in)

Her fate moved us all 彼女の運命は私達みんなを感動させた

9

位置を変えるために動く、そして、並進運動ではない動きを実行する

(move so as to change position, perform a nontranslational motion)

He moved his hand slightly to the right 彼はわずかに手を右に動かした

10

場所を変える

(change location)

The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell 兵士達は夜が訪れる前にそれを取ろうと企て街へと向かった

11

新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも

(cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense)

Move those boxes into the corner, please それらの箱を角に動かしてください I'm moving my money to another bank 私はお金を別の銀行に動かしている The director moved more responsibilities onto his new assistant 管理者は彼の新しい助手に、より多くの責任を移した

12

住居、所属または雇用の場所を変える

(change residence, affiliation, or place of employment)

We moved from Idaho to Nebraska 私たちはネブラスカにアイダホから引っ越してきた The basketball player moved from one team to another そのバスケットボール選手はあるチームから別のチームに移った

13

売ることで処分する

(dispose of by selling)

The chairman of the company told the salesmen to move the computers 会社の会長は、セールスマンにコンピュータを移動させるように言った

14

行動を実行する、うまく乗り切る、（行動を）遂行する

(perform an action, or work out or perform (an action))

We must move quickly 私たちはすばやく動かなければならない

15

手続きに従う、または方針に従う

(follow a procedure or take a course)

16

指定された環境で人生を生きる

(live one's life in a specified environment)

she moves in certain circles only 彼女は、特定の世界だけに出入りする

【名詞】

1

何かをすることを決める行為

(the act of deciding to do something)

he didn't make a move to help 彼は助けるための行動を起こさなかった his first move was to hire a lawyer 彼の最初の行動は弁護士を雇うことだった

2

ゲームのルールによって認められた何らかの行動をとるプレーヤーの順番

(a player's turn to take some action permitted by the rules of the game)

3

住居または事業の場所を変える行為

(the act of changing your residence or place of business)

they say that three moves equal one fire 彼らは、3人の移動は1人の解雇に等しいと言っている

4

ある場所から別の場所へ位置を変える行為

(the act of changing location from one place to another)

the movement of people from the farms to the cities 農場から都市への人々の移動 his move put him directly in my path 彼の動きは、直接私の進路に入ってきた

5

場所の変化を伴わない体勢の変化

(a change of position that does not entail a change of location)

movement is a sign of life 動いているのは生きている証である an impatient move of his hand 彼の手の落ち着かない動き

>>「move」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

move

動かす；動く；動座する；呼び起こす；家移りする；引移る；家移；差手；喚び起こす；移；引っ越しする；指し手；引き移る；引越す；旅；移動する；喚起こす；変わる；呼びおこす；呼起こす；ずらす；訴える；身動きする；屋渡りする；引っ越す；越す；引きうつる；旅する；家移する；家渡りする；引越しする；引越する；身動する；引き動かす；差し手；手；指手；家移り；移り；ひき移る；変る；他所する；他処する

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

Move...

移動...

Weblio英和対訳辞書

Move

ムーブ

ムーブまたは、ムーヴ（MOVE）とは英語で「動かす、動く」と言う意味。

---

impress [move] sb

心を捕らえる

---

move

移動とは、データの格納場所を他の場所に移すことである。

---

move

一手, 歩み方, 出方, 手, 出様

---

move

遣る, 行る, 退く, 動く, 動かす, 身じろぐ, 身動ぐ, 置き換える, 置き替える, 運ぶ, 打つ, 引き移る, 引移る, 引っ越す, 引越す, 引き越す, 引っこす, 移る, 遷る, 滑らす
関東弁片す

---

move

指し手

---

move

感動させる, 転入する, 移転する, 移動する, 〈物体が〉・運動する, 転居する, 〈動く〉・発動する, 〈転居する〉・移住する, 動議を提出する, 身動きする, 〈列車などが〉・進行する, 発議する

---

move

移動

---

move

動き

---

revolve [go, move, orbit, travel]

運行する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

move

出典:『Wiktionary』 (2012/02/15 22:39 UTC 版)

別の表記

• meve (12th to 16th centuries)
• mieve (廃れた用法)
• moove

語源

From Middle English moven, moeven, meven, from Anglo-Norman mover and Old French mouver, moveir (“to move”), from Latin movēre, present active infinitive of moveō (“move; change, exchange, go in または out, quit”), from Proto-Indo-European *meue-, *(a)mewǝ-, *mwō- (“to move, drive”). Cognate with Lithuanian mauti (“to push on, rush”), Sanskrit  (mīvati, “pushes, presses, moves”), Middle Dutch mouwe (“sleeve”). More at muff.

発音

• IPA: /muːv/
• 韻: -uːv

動詞

move (三人称単数 現在形 moves, 現在分詞 moving, 過去形および過去分詞形 moved)

1. (intransitive) To change place or posture; to stir; to go, in any manner, from one place or position to another

   A ship moves rapidly.

   I was sitting on the sofa for a long time, I was too lazy to move.

2. (intransitive) To act; to take action; to stir; to begin to act; as, to move in a matter.

   Come on guys, let's move, there's work to do!

3. (intransitive) To change residence; to remove, as from one house, town, or state, to another; to go and live at another place. See also move out and move in

   I decided to move to the country for a more peaceful life.

   They moved closer to work to cut down commuting time.

4. (intransitive, chess, かつ other games) To change the place of a piece in accordance with the rules of the game.

   The rook moved from a8 to a6.

   My opponent's counter was moving much quicker round the board than mine.

5. (transitive, ergative) To cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another; to impel; to stir

   The waves moved the boat up and down.

   The horse moves a carriage.

6. (transitive, chess) To transfer (a piece または man) from one space or position to another, according to the rules of the game; as, to move a king.

   She moved the queen closer to the centre of the board.

7. (transitive) To excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal; to influence.

   This song moves me to dance.

8. (transitive) To arouse the feelings or passions of; especially, to excite to tenderness or compassion, to excite, as an emotion.

   That book really moved me.

9. (transitive) To propose; to recommend; specifically, to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly; to submit, as a resolution to be adopted; as, to move to adjourn.

   I move to repel the rule regarding school obligatory schoo uniform.

10. (transitive, obsolete) To mention; to raise (a question); to suggest (a course of action); to lodge (a complaint).
11. (transitive, obsolete) To incite, urge (someone to do something); to solicit (someone for または of an issue); to make a proposal to.
    • 1485, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book VII:

      "Sir," seyde Sir Boys, "ye nede nat to meve me of such maters, for well ye wote I woll do what I may to please you."

12. (transitive, obsolete) To apply to, as for aid.

同意語

actuate affect agitate impel incite incline induce influence instigate

offer persuade prompt propose rouse stir transfer trouble

派生語

Related terms

move about move along move down move house move in move into move it move on move one's arse/move one's ass/move one's bum/move one's butt move out move over move the deckchairs on the Titanic move the goalposts move up movable

movability movableness movably movant moveless movelessly movelessness movement movent mover movie moving movingly movingness remove

名詞

move (複数形 moves)

1. The act of moving; a movement.

   A slight move of the tiller, and the boat will go off course.

2. An act for the attainment of an object; a step in the execution of a plan or purpose.

   He made another move towards becoming a naturalized citizen.

3. A formalized or practiced action used in athletics, dance, physical exercise, self-defense, hand-to-hand combat, etc.

   She always gets spontaneous applause for that one move.

   He can win a match with that one move.

4. The event of changing one's residence.

   The move into my fiancé's house took two long days.

   They were pleased about their move to the country.

5. A change in strategy.

   I am worried about our boss's move.

   It was a smart move to bring on a tall striker to play against the smaller defenders.

6. (board games) The act of moving a token on a gameboard from one position to another according to the rules of the game.

   The best move of the game was when he sacrificed his rook in order to gain better possession.

   It's your move! Roll the dice!

   If you roll a six, you can make two moves.

同意語

• (act of moving): Wikisaurus:movement

派生語

Related terms

camera move get a move on

make a move on the move

参照

• move in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913

統計情報

• Most common English words before 1923: grave · serious · possession · #954: move · foreign · native · members

ウィキペディア英語版

MOVE

出典:『Wikipedia』 (2011/06/16 11:18 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

MOVE or the MOVE Organization is a Philadelphia-based black liberation group founded by John Africa. MOVE was described by CNN as "a loose-knit, mostly black group whose members all adopted the surname Africa, advocated a "back-to-nature" lifestyle and preached against technology." The group lives communally and frequently engages in public demonstrations related to several issues.