Mantouとは 意味・読み方・使い方

Roken mantou (Steamed yeast bun with filling)発音を聞く 例文帳に追加

労研饅頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, present mantou refers to a kind of steamed breads without bean paste or filling in it.発音を聞く 例文帳に追加

なお、現在の中国でマントウといえば、なかに餡も具も入っていない一種の蒸しパンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the mantou was eaten after enshrined at the altar because throwing it into a river was wasteful, and therefore a big mantou imitating a human head got smaller and smaller.発音を聞く 例文帳に追加

その後、饅頭は川に投げ入れるのももったいないので祭壇で祭った後、食べられる様になったため、饅頭は当初は頭の形を模して大きかったものが、段々小さくなっていったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese-style buns originated in traditional mantou such as ma lai gao are classified into chuka-man (Chinese steamed bun).発音を聞く 例文帳に追加

マーラーカオなど従来の饅頭（マントウ）を起源とした中華風の饅頭は、中華まんとして区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it was written as "瞞頭" at first which means to deceive deities to make them believe that is a real human head, pronouncing "mantou" as well.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに「神を欺き、本物の頭だと信じ込ませる」ことから「瞞頭」と最初で呼ばれ、発音は同じ"マントウ"である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the lore, the dish of mantou originated in the historical fact that a flood subsided after a kneaded flour dough stuffed with mutton and pork, which imitated a human head was thrown into a river in order to change the custom of sinking a human head into a river for human sacrifice to stop floods when Zhuge LIANG, the prime minister of Shu in the Sanguo Zhi (History of the Three Kingdoms) was on his way back from southern expedition to attack Meng HUO in the third century.発音を聞く 例文帳に追加

饅頭（まんとう）は伝承によれば、3世紀の三国志の蜀の宰相・諸葛亮が孟獲との南征の帰途、川の氾濫を沈めるために川の神へと人身御供を立てて、人の首を川に沈めるという風習を改めさせようと小麦粉で練った皮に羊・豚の肉を詰めそれを人間の頭に見立てて川に投げ込んだところ川の氾濫が静まった故事からこの料理が始まったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス