I plan on paying that on March 3rd.発音を聞く 例文帳に追加

3月3日にそれを支払う予定です。 - Weblio Email例文集

I'll go for an investigation on 3rd March.発音を聞く 例文帳に追加

私は3月3日に検査に行きます。 - Weblio Email例文集

I was born on the March 3rd, 1981.例文帳に追加

私は1981年三月三日生まれです。 - Weblio Email例文集

a doll displayed in the Japanese festival of girls on March, 3rd called 'hina-ningyo'発音を聞く 例文帳に追加

雛人形という人形 - EDR日英対訳辞書

a Japanese event held to cerebrate girls day on March, 3rd, called 'hina-matsuri'発音を聞く 例文帳に追加

雛祭りという行事 - EDR日英対訳辞書

a festival commemorating the March 3rd Doll's Festival発音を聞く 例文帳に追加

3月3日の雛祭りを行う節句 - EDR日英対訳辞書

I depart to Japan on March 3rd, 2013.発音を聞く 例文帳に追加

私は2013年3月3日に日本へ出発します。 - Weblio Email例文集

I went to Canada from March 3rd to the 10th.発音を聞く 例文帳に追加

私は3月3日から10日までカナダに行きました。 - Weblio Email例文集

I went to Canada from March 3rd to the 10th.発音を聞く 例文帳に追加

3月3日から10日までカナダに行きました。 - Weblio Email例文集

I plan to go to Kyoto on the 3rd March.発音を聞く 例文帳に追加

私は3月3日に京都に行くつもりです。 - Weblio Email例文集

I will go to England on the 3rd March.発音を聞く 例文帳に追加

私はイギリスに3月3日に行きます。 - Weblio Email例文集

Did you decide the schedule for March 3rd and 4th already?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは3月3日と4日の予定を既に決定しましたか？ - Weblio Email例文集

We are going to go there on March 3rd as planned.発音を聞く 例文帳に追加

私達は予定通り3月3日にそこに行きます。 - Weblio Email例文集

He was born on March 3rd, 1990.発音を聞く 例文帳に追加

彼は１９９０年３月３日に生まれた。 - Weblio Email例文集

March 3rd - that's the Doll's Festival, or 'Momo no Sekku'!例文帳に追加

3月3日と言えば、ひな祭り! 桃の節句です。 - 時事英語例文集

March 3rd is Hinamatsuri, or the 'Doll Festival'.例文帳に追加

3月３日は桃の節句、ひな祭りです。 - 時事英語例文集

The Doll Festival is a festival for girls held on March 3rd.例文帳に追加

3月3日に行われる、女子の祭りがひな祭りです。 - 時事英語例文集

London, March 3rd.発音を聞く 例文帳に追加

手紙の日付けは三月三日ロンドンとしてある - 斎藤和英大辞典

a male doll, which is one of the dolls called 'hina-ningyo', used in the dolls day ceremony on March 3rd発音を聞く 例文帳に追加

ひな人形のうち,男をかたどった人形 - EDR日英対訳辞書

Jindai-ji Temple in Chofu City, Tokyo Prefecture- grand festival : March 3rd.発音を聞く 例文帳に追加

東京都調布市・深大寺　大祭：3月3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European Commission launched the Europe 2020 Strategy on the 3rd of March 2010.例文帳に追加

2010年3月3日、欧州委員会は「Europe2020戦略」を公表した。 - 経済産業省

I put my Hina dolls on display the other day as March 3rd is the Doll Festival.例文帳に追加

3月３日はひな祭りなので先日私の雛人形を飾った。 - 時事英語例文集

I departed on the morning of the 3rd March, and arrived there late at night on the same day.発音を聞く 例文帳に追加

私は3月3日の朝に出発して、その日の夜遅くにそこに到着した。 - Weblio Email例文集

On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.例文帳に追加

三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 - Tatoeba例文

Hina arare is a kind of Japanese confectionery that is offered at the Dolls' Festival (March 3rd).発音を聞く 例文帳に追加

雛霰（ひなあられ）とは、桃の節句（3月3日）に供えられる節句菓子であり、和菓子の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, the detached 2nd brigade (led by Major General Yamada), having started from Nagasaki, landed at Yatsushiro, and the detached 3rd brigade (led by Major General Kawaji) also landed there in the afternoon of March 25.発音を聞く 例文帳に追加

3月24日、長崎を出発した別働第2旅団（山田少将）・別働第3旅団（川路少将）は25日午後、八代に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.例文帳に追加

３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 - Tatoeba例文

Some people were not satisfied only with Hinamatsuri (Doll's Festival) on March 3rd (old calendar) in the spring and displayed Hina dolls again on the seasonal festival days in the fall.発音を聞く 例文帳に追加

春3月3日(旧暦)のひな祭りに飽きたらず、秋の節句にも雛人形を飾ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the residence of Tokiyori HOJO, on March 24, 1243, Yasutsuna was order to atttend at the trial on the days of the rotation No. 1 (3rd, 9th, 13th, 17th, 23rd).発音を聞く 例文帳に追加

1243年3月24日（寛元元年2月26日(旧暦)）-北条時頼御亭において、御物沙汰日結番の1番（3、9、13、17、23日）に決まったとの沙汰が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the march on July 3rd, ARATO no Akamaro advised Hukei to strengthen the defensive lines of the Old City (Wakyo), which is where the headquarter was located.発音を聞く 例文帳に追加

進軍の途中、7月3日に、荒田尾赤麻呂が吹負に本営の古京（倭京）の守りを固めるべきだと進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 30, Sangun Kuroda made the detached 3rd brigade attack Shabashinrei, and made the detached 1st brigade and the detached 2nd brigade attack Matsubase.発音を聞く 例文帳に追加

3月30日、黒田参軍は別働第3旅団に娑婆神嶺、別働第1旅団・別働第2旅団に松橋を攻撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness".例文帳に追加

日本では、３月３日は「桃の節句」と呼ばれ、女の子の成長と幸福を願う行事として、お雛様や桃の花などを飾ります。桃の花は、薄紅色のきれいな花です。花言葉は、「チャーミング」です。 - Tatoeba例文

A family blessed with a female child is given hinadan (a tiered platform carpeted in red for traditional dolls for the Girl's Festival on March 3rd) from the parental home of the father, while the hanging ornament is prepared by maternal relatives, mother, and grandmother of the child.発音を聞く 例文帳に追加

女児の生まれた家庭では、その一生の幸せを願い雛壇は父方の実家からさげもんは母方の親戚、母、祖母が用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YAKIRI's theory is based on an article within the book entitled, "Posthumous Writings of Ieyasu" (from March 25, 1614), where it is written that "Hidetada's eldest son was Takechiyo, born from Kasaga no Tsubone, and was the 3rd Shogun Iemitsu, Minister of the Left."発音を聞く 例文帳に追加

そのうちの「神君家康公御遺文」（慶長十九年二月二十五日付）に、「秀忠公御嫡男　竹千代君　御腹　春日局　三世将軍家光公也、左大臣」と記されていることを根拠としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, FUCHIBE decided to attack Yunoura in Sashikiguchi, and commanded the 3rd and 4th companies of the Kanjo-tai troop, the 6th company of the Hoyoku-tai troop, and other two troops to march.発音を聞く 例文帳に追加

5月22日、淵辺は佐敷口の湯ノ浦に進撃することを決め、干城隊三・四番中隊、鵬翼隊六番中隊、その他2隊に進軍を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of April 3rd, more than a thousand uprising people concentrated around the present-day Makikata Higashi interchange at the sound of a fire bell, and marched toward Kashiwazaki Prefectural Office (present-day Kashiwazaki City) to file a direct petition, while peasants in the neighborhood joined the march.発音を聞く 例文帳に追加

4月3日夜、早鐘を合図に現在の巻潟東インターチェンジ付近に千数百名の一揆勢が集結し、道々周辺の農民を糾合しながら柏崎県庁（現柏崎市）へ強訴に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Q&A on the Labour Standards Law as related to the Great East Japan Earthquake (1st version (March 18, 2011), 2nd version (March 31, 2011), and 3rd version (April 27, 2011) and the key points of the Q&A (April 27, 2011) were prepared and distributed at the emergency counseling service counters of the Labour Standards Inspection Offices and during the on-site counseling services offered at the evacuation shelters.例文帳に追加

東日本大震災に伴う労働基準法等に関するＱ＆Ａ（第１版（平成23年3月18日）、第２版（平成23年3月31日）及び第３版（平成23年4月27日））及び同Ｑ＆Ａのポイント（平成23年4月27日）を作成し、労働基準監督署等の緊急相談窓口や避難所での出張相談時などに配布 - 厚生労働省

For example, FUJIWARA no Yorisuke and FUJIWARA no Sadaie criticized the establishment of Kangi shinsei, pointing out the loss of authority of shinsei caused by its excessive issue and the outbreak of political disturbances over its enforcement. (According to the section of March twenty-nine of the 3rd year of Kangi era in "Minkeiki "(the journal by Tsunemitsu HIROHASHI) and the section of April 19 of second year of Kangi era in "Meigetsuki" - Chronicle of the Bright Moon)発音を聞く 例文帳に追加

例えば、寛喜新制の制定を巡っては藤原頼資や藤原定家が新制の濫発による権威の低下や施行を巡って政変が起きていることを指摘して批判している（『民経記』寛喜3年8月29日条・『明月記』寛喜2年4月19日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dated January 26th, 2009, there was a report (a working document only shared with members). Another, dated April 20th was a document that was shared with members on March 26th and disclosed to the general public upon the approval of the WTO member states after the London Summit. The 3rd report followed on July 15th.例文帳に追加

2009 年1 月26 日付の報告書（加盟国のみに共有された作業文書）、4 月20 日付の報告書（3 月26 日に加盟国に共有された文書を、ロンドン・サミット後にWTO加盟国の承認を得て一般に公表）に続いて、第3 次の報告書を7 月15 日に公表した。 - 経済産業省

The "ERIA Tokyo Forum" (sponsored by JETRO, the ASEAN Secretariat and Nihon Keizai Shimbun and supported by the Ministry of Economy, Trade, and Industry, the Ministry of Foreign Affairs and Japan Bank for International Cooperation (JBIC)) was held in Japan which advocated the ERIA Initiative, on March 4, 2008. This forum commemorated the inauguration of the ERIA on the consensus at the 3rd EAS.例文帳に追加

2008年3月4日、第3回東アジアサミットでの設立合意に基づき、ERIAが設立されることを記念して、ERIA構想の提唱者である我が国において「ERIA東京フォーラム」が開催された（主催：JETRO・ASEAN事務局・日本経済新聞、後援：経済産業省、外務省、JBIC）。 - 経済産業省

While there were a lot of problems that the debts of Otani family came into surface because of the large expenses of the temple's projects like the 3rd Otani Expedition and in 1914 Hongan-ji Templea had a corruption scandal suddenly, Nirakuso and Muko Middle School were closed and Kozui OTANI finally resigned as the chief priest of West Hongan-ji Temple and leader of Hongan-ji Temple school in March of the same year発音を聞く 例文帳に追加

第三次大谷探検隊をはじめとする教団事業の出費がかさみ、大谷家の負債が表面化するとともに、大正3年（1914年）には本願寺に関する疑獄事件が突発するなど多くの問題を抱える中で、同年3月、二楽荘そして武庫中学も閉鎖され、大谷光瑞は西本願寺住職・本願寺派管長を辞任するにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス