Masuとは 意味・読み方・使い方

San-shikishi, Masu-zikishi (fine articles of Japanese Calligraphy, Fragment of a poem anthology)発音を聞く 例文帳に追加

三色紙升色紙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became known as a 'kyo-masu,' for short.発音を聞く 例文帳に追加

これを略して「京枡」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When sake is served in a masu (wooden box cup originally used to measure rice), one drinks sake and licks salt placed on one corner of the masu in turn.発音を聞く 例文帳に追加

枡でのむ場合、枡の一角に盛り上げ、なめながら飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this time forward, Kyoto jugo-masu was considered the official masu.発音を聞く 例文帳に追加

以後、京都十合枡が公定の枡として考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two types of kyo-masu during the Edo period: the Tsurugane-masu (a masu for measuring grain), which had a steel bar fixed diagonally onto its upper edge, and the Kiji-masu (a masu for measuring liquid).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の京枡には穀用の「弦鉄枡（つるがねます）」と液用の「木地枡（きじます）」の2種類があり、前者には口辺に対角線状の鉄準（弦鉄）を渡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 go is equal to a half of 1 sho (reads as 'hanjo' in Japanese), so Japanese people use this and pose a riddle how to read '2 masu 5 go,' and the answer is 'masu masu hanjo' (means 'more and more prosperous').発音を聞く 例文帳に追加

また、5合は2分の1升にあたるため、「二升五合」を「ますますはんじょう（益々繁盛）」と判じ読みを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a teacup or something, they often write 'spring, summer, 2 masu 5 go, and winter' (no autumn), and these words read as 'akinai masu masu hanjo' (means 'business prospers more and more'), and the thing with these words is regarded as a good luck charm.発音を聞く 例文帳に追加

しばしば、湯飲みなどに「春夏二升五合冬」と書いて、「商い（秋無い）益々繁盛」の縁起物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kyo-masu is a type of masu (measure) which was designated as the official masu from the late medieval period to the postwar period.発音を聞く 例文帳に追加

京枡（きょうます）とは、日本の中世末期から戦後にかけて公定の枡として採用されていた枡の様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス