"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.例文帳に追加

「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 - Tatoeba例文

Shojo appeared in the animated movie "Mononoke-hime" (Princess Mononoke) directed by Hayao MIYAZAKI.発音を聞く 例文帳に追加

猩々は宮崎駿の「もののけ姫」にも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respondents could name works by director Hayao Miyazaki and Doraemon.発音を聞く 例文帳に追加

宮崎駿監督の作品やドラえもんが挙がった。 - 経済産業省

Hayao Miyazaki anime such as Ponyo are popular in this group発音を聞く 例文帳に追加

「崖の上のボニョ」などの宮崎アニメはこの層にも人気である。 - 経済産業省

Nausicaa of animation cartoonist Hayao MIYAZAKI's "Nausicaa of the Valley of Wind" was inspired by the princess.発音を聞く 例文帳に追加

アニメーション作家宮崎駿の｢風の谷のナウシカ」のナウシカはこの姫君から着想を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director Miyazaki Hayao of Studio Ghibli will soon release his latest animated film.発音を聞く 例文帳に追加

スタジオジブリの宮崎駿(はやお)監督が，最新作のアニメ映画をもうすぐ公開する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The world famous animated film director Miyazaki Hayao recently announced his retirement.例文帳に追加

世界的に有名なアニメ映画監督の宮﨑駿(はやお)さんが先日，引退を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It took 39 years after his win for a Japanese movie called "Sen to Chihiro no kamikakushi" (Spirited Away) directed by Hayao MIYAZAKI to win the Grand Prize at the same festival.発音を聞く 例文帳に追加

同映画祭でグランプリを受賞するのは、39年後、宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』まで待たなくてはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazaki Hayao, a famous animated-movie director, once stayed in the town to get ideas for his movie “Ponyo on the Cliff by the Sea.”発音を聞く 例文帳に追加

有名なアニメ映画監督の宮﨑駿(はやお)さんは，映画｢崖(がけ)の上のポニョ｣のアイデアを得るためにこの町に滞在していたことがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Paintings by elementary school students and Miyazaki Hayao, a film director and co-founder of Studio Ghibli, are painted on the sides of the plane.発音を聞く 例文帳に追加

小学生たちと映画監督でスタジオジブリの共同設立者でもある宮崎駿(はやお)さんによる絵がその飛行機の両側に描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first Japanese animated film to win an Oscar since Miyazaki Hayao’s “Spirited Away” was named best animated feature film in 2003.発音を聞く 例文帳に追加

2003年に宮崎駿(はやお)監督の｢千と千(ち)尋(ひろ)の神隠し｣が最優秀長編アニメ映画に選出されて以来，初となる日本アニメ映画のオスカー受賞だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 25 winners this fall include singer-songwriter Nakajima Miyuki and composer Hisaishi Joe, famous for the music he has written for Miyazaki Hayao’s animated movies.発音を聞く 例文帳に追加

今秋の受章者25人の中には，シンガーソングライターの中島みゆきさんや，宮﨑駿(はやお)さんのアニメ映画のために書いた音楽で有名な作曲家の久(ひさ)石(いし)譲(じょう)さんがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, in contrast to Ichikawa, who was good at depicting women, he specialized in movies performed by actors in leading roles, and his forte flourished in action comedies such as "Epoch of Murder Madness" (1967), influencing many young people at that time including Hayao MIYAZAKI.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、女性を描くことを得意とする市川とは対照的に、男性路線であり、その長所は『殺人狂時代(1967年の映画)』（1967年）などのアクションコメディに最大限に発揮され、宮崎駿など、当時の多くの若者に影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering individual works also shows that they are gradually gaining high acclaim internationally,and that Japan’s contents industry has relatively high competitiveness. For example, Spirited Away(directed by Hayao Miyazaki) received the top prize at the 2002 Berlin International Film Festival and then garnered the 2003 Academy Award for Best Animated Feature Film.例文帳に追加

個別の作品について見ても、「千と千尋の神隠し」（宮崎駿監督）が昨年のベルリン国際映画祭最高賞受賞に引き続き、本年米国アカデミー賞長編アニメ部門賞を受賞する等国際的な評価も高まっており、我が国のコンテンツ産業は相対的に高い競争力を有している状況にあると言える。 - 経済産業省

Japanese anime has gained high regard around the world as original contents from Japan. Films by director Hayao Miyazaki such as Spirited Away, which won the Academy Award for Best Animated Feature, and Howl's Moving Castle which won the Osella Award for Technical Contribution at the Venice International Film Festival, are examples of anime that have also gained acclaim in East Asia. Japanese film, television programs, videos, and DVDs are also penetrating the markets of many East Asian countries and regions.例文帳に追加

我が国のアニメは、オリジナルなコンテンツとして世界的に高い評価を得ており、アカデミー賞長編アニメ賞を受賞した宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」やベネチア国際映画祭でオゼッラ賞を受賞した「ハウルの動く城」等が東アジアにおいて好評を博した例に見られるように、多くの東アジア諸国・地域において、映画、テレビ番組、ビデオ・DVD等の形で浸透している。 - 経済産業省

Fine Molds has developed figures representing characters designed by the famous comic artist Akira Toriyama from his comics such as “Dragon Ball,” as well as plastic models of the airplanes, space ships and so on which appear amongst other things in anime movies like “Porco Rosso (Kurenai no Buta)” (directed by Hayao Miyazaki), and sci-fi movies like “Star Wars” (directed by George Lucas). However, with these production companies which have copyrights and other such rights held on the works, the products have been achieved thanks to the praise the company has received for its thorough dedication.例文帳に追加

同社は、漫画「ドラゴンボール」等で有名な漫画家・鳥山明氏がデザインしたキャラクターのフィギュアの開発や、アニメ映画「紅の豚」（宮崎駿監督）やSF映画「スター・ウォーズ」（ジョージ・ルーカス監督）等の作品に登場する飛行機、宇宙船等のプラモデルの開発も手掛けているが、これらは作品の版権等の権利を持つプロダクションが、同社の徹底的なこだわりを評価して、実現した製品である。 - 経済産業省