My One and Onlyとは 意味・読み方・使い方

I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.発音を聞く 例文帳に追加

一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 - Tanaka Corpus

But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.発音を聞く 例文帳に追加

だが，その日や時刻についてはだれも知らない。天のみ使いたちも知らず，ただ父だけが知っておられる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:36』

"One day, only a couple of weeks ago, he came down to my cottage and I showed him some of my African curiosities.発音を聞く 例文帳に追加

「ある日、たった2週間前のことだが、あいつが俺のコテージにやってきたとき、アフリカの珍品の一部を見せたことがあった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.例文帳に追加

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 - Tatoeba例文

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 - Tanaka Corpus

One farmer says, "My chickens are eating food and laying eggs just as usual. Why should only the infected farm get the compensation?"発音を聞く 例文帳に追加

ある経営者は，「うちのニワトリはいつもどおりにえさを食べ，卵を産んでいる。なぜ感染農場だけが補償金を受け取るのか。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had taken me aside one day and promised me a silver fourpenny on the first of every month if I would only keep my "weather-eye open for a seafaring man with one leg" and let him know the moment he appeared.発音を聞く 例文帳に追加

やつはある日僕をわきに呼ぶと、もし僕が一本足の船乗りに注意して姿をあらわしたらすぐに知らせてくれれば、毎月最初に４ペニー銀貨をやると言ったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Corporal Ohara recalled, he himself ' wouldn't have lost my legs and fingers and half of the soldiers would have been alive, if we had had only one pair of gloves and socks to change.'発音を聞く 例文帳に追加

小原伍長自身も「もしあの時、予備の軍手、靴下の一組でも余計にあれば自分は足や指を失わなかっただろうし、半分の兵士が助かっただろう」と後年、供述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス