Neither partyとは 意味・読み方・使い方

Article 142 With regard to a case pending before the court, neither party to the case may file another action.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十二条　裁判所に係属する事件については、当事者は、更に訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 183 The examination of evidence may be conducted even where neither party appears on the date for oral argument.発音を聞く 例文帳に追加

第百八十三条　証拠調べは、当事者が期日に出頭しない場合においても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Chairperson or Board member shall neither be an officer of any political party or other political organization nor positively conduct any political activities while he/she is in office.発音を聞く 例文帳に追加

２　会長及び委員は、在任中、政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By doing so the intervening person shall neither become a party nor be entitled to compensation of costs.発音を聞く 例文帳に追加

当該介入者は，それによって当事者の地位及び費用補償請求権の何れをも取得するものではない。 - 特許庁

(ii) in the means referred to in (c) of Item 1 of the preceding paragraph, the matters to be notified that are recorded into the Purchasing Party File shall neither be deletable nor alterable for six months from the time they were recorded into the Purchasing Party File; and発音を聞く 例文帳に追加

二　前項第一号ハに掲げる方法にあつては、申込者ファイルへの記録がされた通知すべき事項を、当該申込者ファイルに記録された時から起算して六月間、消去し、又は改変できないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Neither Contracting Party shall apply more prejudicial or restrictive taxation measures to nationals or residents of the other Contracting Party than those applied to nationals of the first-mentioned Contracting Party in the same circumstances, in particular with respect to residence.発音を聞く 例文帳に追加

いずれの一方の締約者も、他方の締約者の国民又は居住者に対し、特に居住者であるか否かに関し同様の状況にある当該一方の締約者の国民に適用する措置よりも不利益な又は制限的な租税に係る課税措置を適用してはならない。 - 財務省

After hearing the party or parties desirous of being heard, or if neither party desires to be heard, then without a hearing, and after taking into consideration the recommendation of Opposition Board, the Controller shall decide the opposition and notify his decision to the parties giving reasons therefor.発音を聞く 例文帳に追加

長官は，聴聞を受けることを希望する1若しくは複数の当事者を聴聞した後，又は何れの当事者も聴聞を受けることを希望しないときは聴聞なしで，かつ，異議部の勧告を参酌した後，異議について決定し，かつ，当該決定を，それについての理由を挙げて当事者に通知しなければならない。 - 特許庁

After hearing the party or parties desirous of being heard or without a hearing, if neither party desires to be heard or attends the hearing, the Controller shall decide on the petition and the opposition, if any, and notify his decision to the parties.発音を聞く 例文帳に追加

聴聞を希望する当事者を聴聞した後，又は何れの当事者も聴聞を受けることを希望せず若しくは聴聞に出席しないときは聴聞なしで，長官は，当該登録取消申請及び異議申立(ある場合)について決定の上，その決定を当事者に通知しなければならない。 - 特許庁