研究社 新英和中辞典

nevertheless

音節nev・er・the・less 発音記号/nèvɚðəlés｜‐və‐/

【副詞】

それにもかかわらず，それでも.

用例

He was very tired; nevertheless he went on walking. 彼はとても疲れていたが, それでも歩き続けた. He's very naughty, but I like him nevertheless. 彼はとてもわんぱくだが, それでもやっぱり好きだ.

>>英語の副詞一覧 >>「高校以上の水準の副詞」の一覧

ハイパー英語辞書

nevertheless

【副詞】

(φ比較)((正式))(前に述べたことも多少あたっているが)それにもかかわらず(nonetheless), それでも, やはり(however)《◆(1)文頭・文中・文尾のいずれにも用いる. 文頭では接続詞とも解せる. (2)しばしば but, although などと呼応していっそう強く対照の意を表す》.

用例

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.

ライフサイエンス辞書

nevertheless

****

((文頭で用いて))
にもかかわらず, やはり

関連語

albeit, although, despite, in spite of, nonetheless, notwithstanding, regardless, still, though, yet

用例

nevertheless [にもかかわらず]

Models can now accommodate much more biological complexity but, nevertheless, they focus on elucidation of principles rather than exact predictions. (Trends Parasitol)

Experimental studies of biochemical reactions on membrane surfaces are challenging, as they require a membrane environment that is fluid (like cell membranes) but nevertheless allows for the efficient detection and characterization of molecular interactions. (Nature)

However, 8 (22.9%) of the 35 asymptomatic patients with a single skin lesion nevertheless had a positive blood culture. (Ann Intern Med)

The present study was conducted to explore the possibility that tumour cells with no intrinsic defects of the p53 pathway might nevertheless acquire p53 dysfunction through extrinsic suppression of the pathway by microenvironmental factors. (Oncogene)

neverthelessの共起表現

日本語WordNet(英和)

nevertheless

【副詞】

1

それと反対（通常、譲歩に続く）な何にもかかわらずでも

(despite anything to the contrary (usually following a concession))

while we disliked each other, nevertheless we agreed お互いは嫌だったが、それにもかかわらず、私たちは同意した

>>「nevertheless」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

nevertheless

にも拘らず；それだって；ですけど；とはいうものの；にも拘わらず；ですが；でも；だのに；ですけれど；にもかかわらず；とはいえ；とは言うものの；とは言え

日英・英日専門用語辞書

nevertheless

にもかかわらず

Weblio英語表現辞典

nevertheless

訳語 とは言っても；とはいっても；かどうかにかかわらず；それでもなお

斎藤和英大辞典

nevertheless

併し；さりとて；雖然；其癖；其れだのに；さりながら；けれども；とは言え；其れでも；押して；矢張

Weblio英和対訳辞書

nevertheless

だからと言って, だが, だからって, 然りながら, 然り乍ら, さり乍ら, それにも拘わらず, 其れにもかかわらず, 其れにも拘わらず, 然も, 併も, 而も, それなのに, 其れでも, でも, 所が, 只, 唯, 徒, 但, 常, なのに, 然れども, それにしても, 然しながら, 併し乍ら, 然し乍ら, からと言って, のに, にも関わらず, にも拘らず, にも拘わらず, にも関らず

---

nevertheless

とは言うものの, それにもかかわらず

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

nevertheless

出典:『Wiktionary』 (2013/01/10 02:04 UTC 版)

別の表記

• ne'ertheless (trisyllabic; archaic or poetic)

語源

From never (“not at all”) +‎ the +‎ less; compare never the wiser

発音

• (RP) IPA: /ˈnɛvəðəlɛs/
• (米国発音) IPA: /ˈnɛvɚðəlɛs/

副詞

nevertheless (not comparable)

1. (conjunctive) In spite of what preceded; yet.
   • Heb. 12:11

     No chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous; nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness.

同意語

• (in spite of what preceded): still, nonetheless, yet, though, however

外部リンク

• nevertheless in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• nevertheless in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911