within the field of vision―within one's range of vision発音を聞く 例文帳に追加

眼界内に - 斎藤和英大辞典

vision with only one eye発音を聞く 例文帳に追加

片目だけの視界 - 日本語WordNet

the range of one's vision発音を聞く 例文帳に追加

目で見通せる範囲 - EDR日英対訳辞書

I have blurry vision in one eye.例文帳に追加

片目がぼやけて見えるんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

eyeglasses having two focal lengths, one for near vision and the other for far vision発音を聞く 例文帳に追加

2つの焦点距離がある眼鏡、近見のための一つと遠見のためのもう片方 - 日本語WordNet

To provide one eye half cover spectacles for a multiple vision patient, which has an appearance not deteriorated, prevents a half-cover film from easily coming off, and prevents multiple vision from being caused in peripheral vision.例文帳に追加

見掛けが悪くなく、半遮蔽膜が外れにくく、周辺視で複視が生じることのない、複視患者用片眼半遮蔽眼鏡を提供する。 - 特許庁

He almost lost vision in one of his eyes.例文帳に追加

彼はあやうく片目を失明するところだった。 - Tatoeba例文

lens for correcting defective vision in one eye発音を聞く 例文帳に追加

一方の目の劣る視力を矯正するためのレンズ - 日本語WordNet

to become unable to see clearly due to deterioration in one's vision発音を聞く 例文帳に追加

目が悪くなって,はっきり見えなくなる - EDR日英対訳辞書

the state of not being able to see well because of one's flickering vision発音を聞く 例文帳に追加

目先がちらついてよく見えないこと - EDR日英対訳辞書

to begin to shift one's line of vision to a different thing or place発音を聞く 例文帳に追加

(視線を)別の所や物に向け始める - EDR日英対訳辞書

(2) Those whose vision in one eye has decreased to 0.06 or less.発音を聞く 例文帳に追加

２　一眼の視力が〇・〇六以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ONE EYE HALF COVER SPECTACLES FOR MULTIPLE VISION PATIENT例文帳に追加

複視患者用片眼半遮蔽眼鏡 - 特許庁

(1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.02 or less in the other eye.発音を聞く 例文帳に追加

１　一眼が失明し他眼の視力が〇・〇二以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.06 or less in the other eye.発音を聞く 例文帳に追加

１　一眼が失明し他眼の視力が〇・〇六以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.1 or less in the other eye.発音を聞く 例文帳に追加

１　一眼が失明し他眼の視力が〇・一以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.6 or less in the other eye.発音を聞く 例文帳に追加

１　一眼が失明し他眼の視力が〇・六以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide spectacles for stereoscopic vision which a user easily puts on, even if one is wearing spectacles and which are advantageous, in terms of stably attaining stereoscopic vision.例文帳に追加

既に眼鏡を装着していても簡単に装着でき安定して立体視を得る上で有利な立体視用眼鏡を提供する。 - 特許庁

in modern art, the object which one has used as the model in expressing one's vision of beauty発音を聞く 例文帳に追加

現代芸術において,美を表現する素材として用いた場合の物体 - EDR日英対訳辞書

(1) Those who are blind in one eye or whose vision has decreased to 0.02 or less in one eye.発音を聞く 例文帳に追加

１　一眼が失明し又は一眼の視力が〇・〇二以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who has normal vision in one eye and dichromacy in the other発音を聞く 例文帳に追加

片方の視力は正常でもう一方の目は二色型色覚を持っている人 - 日本語WordNet

in modern art, a solid piece of art that has been made based on another object which expresses one's vision of beauty発音を聞く 例文帳に追加

現代芸術において,様々な物体を美を表現する素材として用いて作った立体作品 - EDR日英対訳辞書

The size of Turf Vision at the goal side is 691.2 square meters, 10.8 meters by 64.0 meters, and is three times the size of the previous one.発音を聞く 例文帳に追加

ゴール側のターフビジョンのサイズは縦10.8m×横64.0mの画面サイズ691.2m²と、以前の約3倍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system includes an in-process vision system having at least one camera adapted to record images of a composite material and a data analysis computer adapted to communicating with the in-process vision system and receiving image data from the in-process vision system.例文帳に追加

このシステムは、複合材料の像を記録するために適合された少なくとも１つのカメラを有するインプロセス視認システムおよびインプロセス視認システムと通信してそこから像データを受取るよう適合されたデータ解析コンピュータを含む。 - 特許庁

For a definition of a field of vision, since region definition by a field of vision of picture data and region definition consisting of map data divided by longitude and latitude lines are performed by one and the same parameter, a polar coordinate value of region definition by division by longitude and latitude lines is adjusted and dealt with as a field of vision of a projected picture.例文帳に追加

視界の定義については、画像データの視界による領域定義と地図データの経緯度線による分割からなる領域定義を同一パラメータで行う為に、経緯度線での分割による領域定義の極座標値を調整して投影画像の視界として扱う。 - 特許庁

This intraocular lens device includes an intraocular lens optics that provides at least two powers of magnification one being near vision power and the other being distance vision power.例文帳に追加

１つは、近見視力の能力であり、他方は遠見視力の能力である少なくとも２つの拡大能力を提供する眼内レンズオプティクスを含む眼内レンズ装置である。 - 特許庁

To provide a periphery monitoring device for shortening a visual line moving time from visual recognition of one side visual range by direct vision until visual recognition of the other side visual range by indirect vision.例文帳に追加

一方の側方視界を直接視で視認し他方の側方視界を間接視で視認するまでの視線移動時間を短縮する周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display control device and an on-board display system that display both an improved field-of-front-vision image and an information provision image on one display while preventing the visibility of the improved field-of-front-vision image from decreasing.例文帳に追加

前方視界改善画像の視認性の低下を防止しつつ、前方視界改善画像及び情報提供用画像の双方を１つのディスプレイに表示することのできる表示装置及び車載表示システムを提供する。 - 特許庁

A lead is allocated one by one at the center in the field of vision of a camera and photographed separately, and then the coordinates of position (Lax, Lay) of the lead are obtained (S104).例文帳に追加

リードを１本ずつカメラの視野の中央に位置させ個別に撮像してリードの位置座標（Ｌａｘ，Ｌａｙ）を得る（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide an integrated laser vision sensor for welding and a welding control method in which only one sensor head and only one measuring system are sufficient.例文帳に追加

センサヘッドも計測システムも一つだけでよい溶接用レーザ・視覚複合センサおよび溶接制御方法を提供する。 - 特許庁

By attaching the stereoscopic projection adapter to the projector, the stereoscopic vision of the moving picture is easily obtained by one personal computer and one projector.例文帳に追加

この発明の立体投影アダプターを、投影機に取付けることで、一台のパソコンと一台の投影機で、簡単に動画を立体視できる。 - 特許庁

The coating material contains one or more vision improved additives on an outer surface of the polymer binder particle.例文帳に追加

コーティング物質は，ポリマーバインダ粒子の外部表面上にコーティングされる一つ以上の視覚改善添加剤を含む。 - 特許庁

To provide a creation device and a creation method for a stereoscopic image allowing the easy generation of a stereo image for stereoscopic vision from one image.例文帳に追加

１つの画像から立体視用のステレオ画像を容易に生成することができる立体画像の作成装置及び作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display capable of reducing asthenopia and diminution of vision of a user, compared with conventional one, while avoiding effectively a weight increase.例文帳に追加

重量増加を有効に避けつつも使用者の眼精疲労や視力低下が従来に比べて軽減された映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

One for vision from 0.1 to 2.0 in 14 grades in Log MR scale is used as the target sheet or plate 2.例文帳に追加

視標シートまたはプレート２は、０．１の視力から２．０の視力までＬｏｇＭＡＲスケールで１４段階のものを用意する。 - 特許庁

Surface area percentage of one of the uppermost surface layer of the substrate is 1.05 to 1.5 field vision by 1 μm angle of AFM measurement.例文帳に追加

一方の最表層の表面積率がＡＦＭ測定の１μｍ角の視野で１．０５〜１．５である基板。 - 特許庁

One pixel of the display is related to forward-backward length of the cylindrical part 10 for achieving high precision examination of stereoscopic vision.例文帳に追加

ディスプレイの１ピクセルと、筒状部の前後方向の長さとに関連を持たせることで、立体視力の精度の高い検査ができる。 - 特許庁

The vision-based document segmentation identifies one or more portions of the semantic content of a document.例文帳に追加

ビジョンベースの文書セグメンテーションは、文書の意味内容の１つまたは複数の部分を特定する。 - 特許庁

To enable a natural stereoscopic vision which unnecessitates glasses by seeing a picture for left and right eyes through one piece of prism.例文帳に追加

左右両眼用の画像を一個のプリズムを通して見ることにより、メガネを必要としない自然な立体視を可能にする。 - 特許庁

A polarization function and a correction function of a vision correction region are imparted to either one of the primary molding and the secondary molding.例文帳に追加

一次成形品及び二次成形品のどちらか一方に偏光機能及び視力矯性領域の補正機能を付与する。 - 特許庁

To realize an up-to-date form of a range hood, and improve the vision effect, and further ensure the function as a multiple one.例文帳に追加

レンジフードの斬新な形態を実現するとともに、視覚効果を高め、かつ機能も多機能なものとする。 - 特許庁

A line-of-vision coordinate correction part 3 selects one of the output parts 11 to 16 corresponding to the target information according to specific correspondence relation, corrects the line-of-vision coordinates outputted by it according to the current states of the system and user, and determines and outputs the current line-of-vision coordinates of the character.例文帳に追加

注視点座標補正部３は、所定の対応関係に基づき目的情報に応じた注視点座標出力部１１〜１６を１つ以上選択し、それより出力された注視点座標に現在のシステム及びユーザの状態に基づいて補正を加え、キャラクタの現在の注視点座標を決定し出力する。 - 特許庁

On the color sample selection device, the new display appears when color differences between a CIEL*a*b*color value of the one color sample that the person who is handicapped in color vision recognizes and CIEL*a*b*color values of other color samples that the person who is handicapped in color vision recognize are 0 to 20.例文帳に追加

１つの色見本の色覚障害者が認識しているCIEL*a*b*色彩値と、その他の色見本の色覚障害者が認識しているCIEL*a*b*色彩値との色差が、０〜２０であるとき、新たな表示が現れるものである上記色見本選択装置。 - 特許庁

An image for stereoscopic vision or variable vision is printed by screen printing on a transparent resin sheet with an adhesive layer formed on one face by applying a transparent adhesive, a lenticular lens is stuck to the adhesive layer and the resulting three-dimensional printed body is attached to the surface of an outer wall covering the surface of each of various game machines.例文帳に追加

一面に透明な接着剤を塗布した接着層を備えた透明な樹脂シートに、立体視または可変視用の画像をスクリーン印刷によって印刷し、前記接着層にレンチキュラーレンズを張り合わせ、各種ゲーム機の表面をカバーする外壁面に装着した構成である。 - 特許庁