Oral instructionとは 意味・読み方・使い方

Konarai is sometimes called shoden (meaning elementary-level instruction) since it used to be taught in private by means of "denmono" (oral instruction).発音を聞く 例文帳に追加

かつては伝物とされて非公開であったため、初伝などと呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for assisting communication between a manager and a truck driver for preventing miscommunication due to oral instruction and oral report of correcting and delivering load.例文帳に追加

荷物の集荷配送の口頭指示、口頭報告による誤連絡を防止する、管理者とトラックドライバーとの連絡支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication support device between a manager and a driver, preventing false communication by an oral instruction or an oral report about pickup in a courtesy vehicle such as a bus.例文帳に追加

バスなどの送迎車両で送迎についての口頭指示、口頭報告による誤連絡を防止する、管理者とドライバーとの連絡支援装置を提供する。 - 特許庁

Also, in Esoteric Buddhism, a master can teach his disciples not only by Buddhist scriptures but also by kuden (oral instruction) or butsui (the Buddha's intention).発音を聞く 例文帳に追加

また密教においては仏典だけに捉われず、口伝や仏意などを以って弟子を指導することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to kuden (oral instruction), the actor who plays the role of Enya Hangan must return home immediately after the play ends, without seeing or speaking to other people (this instruction was observed during the Edo period).発音を聞く 例文帳に追加

また、塩冶判官役にも口伝があり、出が終わった後には誰にも顔を合わせず口をきかず、すぐに家に帰らなければならない（江戸時代ではこれが守られていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 969-2 (1) In the case where a will by notarized document is made by a person who cannot speak, the testator shall make a statement of the tenor of the will through an interpreter, or by his/her own hand, in lieu of the oral instruction of item (ii) of the preceding Article. In this case, in the application of the provision of item (iii) of the same Article, 'oral instruction' in that item shall become 'statement through an interpreter, or by his/her own hand'.発音を聞く 例文帳に追加

第九百六十九条の二　口がきけない者が公正証書によって遺言をする場合には、遺言者は、公証人及び証人の前で、遺言の趣旨を通訳人の通訳により申述し、又は自書して、前条第二号の口授に代えなければならない。この場合における同条第三号の規定の適用については、同号中「口述」とあるのは、「通訳人の通訳による申述又は自書」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a person who cannot speak makes a will pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the testator shall state of the tenor of that will through an interpreter before the witnesses, in lieu of the oral instruction of the same paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　口がきけない者が前項の規定により遺言をする場合には、遺言者は、証人の前で、遺言の趣旨を通訳人の通訳により申述して、同項の口授に代えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Priests are allowed to teach their disciples by using Buddhist scriptures as well as oral instruction and the Buddha's intention and they are also allowed to officially begin a new school and a new sect.発音を聞く 例文帳に追加

また仏典だけに捉われず、口伝や仏意などを以って弟子を指導することができ、またさらには正式に一宗一派を開くことが出来るともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス