研究社 新英和中辞典

pain

音節pain 発音記号/péɪn/

【名詞】

1 a 【不可算名詞】 (肉体的)苦痛，痛み 《★【類語】 pain は程度を問わず「痛み」を表わす一般的な語; ache は体の一部に感じる長く続く鈍痛; pang は突然襲う一時的だが断続的な痛み》.

用例

Do you feel any [much] pain? いくらか[ひどく]痛みますか. I was in great pain. 痛みがひどかった. Where is the pain? どこが痛いのですか.

b 【可算名詞】 (局部的な)痛み.

用例

a pain in the back 背中の痛み. complain of aches and pains of old age 年を取ってあそこが痛いここが痛いとこぼす. I have a slight pain in the stomach. 少しおなかが痛い.

2 【不可算名詞】 (精神的な)苦痛，苦悩，心痛.

用例

That caused [gave] her a great deal of pain. そのため彼女は大いに苦しんだ.

3 [複数形で] 骨折り，苦労.

用例

He did not take great pains. 彼はあまり努力しなかった. Try and take greater pains with your work. もっと仕事に精を出さなくてはいけません.

4 [a pain] 《口語》 いやな人 [こと], うんざりさせる人[こと].

用例

You're a pain! 君にはうんざりだ.

名詞としての「pain」のイディオムやフレーズ

a páin in the áss 《米俗》 ＝a páin in the árse 《英俗》	a páin in the néck 《口語》
at páins (to dó)	for one's páins
gò to gréat páins (to dó)	in páin
on páin of…	spáre nó páins (to dó)
ùnder páin of…

【動詞】 【他動詞】

1 〈人を〉心痛させる，悲しませる (⇒pained 2).

用例

It pains me to say that… 申しあげるのも誠につらいことなのですが….

2 〈体の部分が〉〈人に〉苦痛を与える.

用例

My arm pains [is paining] me. 腕が痛む.

【自動詞】

痛む.

用例

My back pains [is paining] badly. 背中がひどく痛む.

［ギリシャ語「刑罰」の意; 【形容詞】 painful］

斎藤和英大辞典

Pain

痛み；病苦；苦痛；苦しみ；疼痛；痛苦

---

pain

痛む；痛さ；苦；辛さ

機械工学英和和英辞典

pain

痛覚

学術用語英和対訳集

pain

疼痛; 痛み

JST科学技術用語日英対訳辞書

pain

疼痛; 手数; とう痛; 痛さ; 苦しさ; 痛覚; 陣痛; 苦痛

英和医学用語集

pain

痛み、疼痛

眼科専門用語辞書

pain

疼痛，痛み

英和歯内療法用語集

pain

疼痛、痛み

英和実験動物学用語集

pain

痛み，苦痛，疼痛

ライフサイエンス辞書

pain

****

疼痛 , 痛み, (接尾辞的に用いて)
痛

関連語

ache, burning pain, radiating pain

同義語（異表記）

Ache

Burning Pain

Crushing Pain

Migratory Pain

nociception

pain sensation

Physical Suffering

Radiating Pain

Splitting Pain

灼けつく痛み

侵害受容

痛

痛み

痛覚

放散痛

用例

pain [疼痛]

Acetaminophen is one of the most commonly used drugs for the safe and effective treatment of pain and fever. (FASEB J)

Most people with knee pain have multiple joint site pain. (Arthritis Rheum)

pain in [(体のある部分)の疼痛]

In contrast, doxycycline did not have an effect on either JSN or pain in the contralateral knee. (Arthritis Rheum)

Vulvodynia is a term used to describe chronic burning and/or pain in the vulva without objective physical findings to explain the symptoms. (Lancet)

pain of [〜(原因)の痛み]

Despite anecdotal reports, rigorous scientific evidence of the effectiveness of magnetic insoles for the pain of plantar fasciitis is lacking. (JAMA)

In particular, evidence suggests that several herbal medicines and dietary supplements can alleviate the pain of osteoarthritis and rheumatoid arthritis. (Curr Opin Rheumatol)

概念ツリー

神経系疾患　Nervous System Disease

神経症状　Neurologic Manifestation

疼痛　Pain

背部痛　Back Pain +

顔面痛　Facial Pain

頭痛　Headache

陣痛　Labor Pain

中足骨痛　Metatarsalgia

頸部痛　Neck Pain

神経痛　Neuralgia +

難治性疼痛　Intractable Pain

関連痛　Referred Pain

スリット脳室症候群　Slit Ventricle Syndrome

病的状態と徴候・症状　Pathological Condition, Signs and Symptoms

徴候と症状　Signs and Symptoms

神経症状　Neurologic Manifestation

疼痛　Pain

背部痛　Back Pain +

顔面痛　Facial Pain

頭痛　Headache +

陣痛　Labor Pain

中足骨痛　Metatarsalgia

頸部痛　Neck Pain

神経痛　Neuralgia +

難治性疼痛　Intractable Pain

関連痛　Referred Pain

病的状態と徴候・症状　Pathological Condition, Signs and Symptoms

徴候と症状　Signs and Symptoms

疼痛　Pain

腹痛　Abdominal Pain +

関節痛　Arthralgia +

背部痛　Back Pain +

胸痛　Chest Pain +

耳痛　Earache

顔面痛　Facial Pain +

側腹部痛　Flank Pain

舌痛　Glossalgia

頭痛　Headache +

陣痛　Labor Pain

中足骨痛　Metatarsalgia

頸部痛　Neck Pain

神経痛　Neuralgia +

難治性疼痛　Intractable Pain

術後痛　Postoperative Pain

骨盤痛　Pelvic Pain +

関連痛　Referred Pain

肩関節痛　Shoulder Pain

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

精神心理学　Psychophysiology

感覚　Sensation

疼痛　Pain

関節痛　Arthralgia

疼痛閾値　Pain Threshold

筋骨格生理学的現象　Musculoskeletal and Neural Physiological Phenomena

神経システム生理学　Nervous System Physiology

神経生理過程　Nervous System Physiologic Process

感覚　Sensation

疼痛　Pain

関節痛　Arthralgia

疼痛閾値　Pain Threshold

painの共起表現

日本語WordNet(英和)

pain

【動詞】

1

肉体的苦痛をもたらす、または病気または気分を悪くする

(cause bodily suffering to and make sick or indisposed)

2

感情的な苦悶を引き起こすか、惨めにする

(cause emotional anguish or make miserable)

It pains me to see my children not being taught well in school 私の子供が学校できちんと教えられていないのを見るのは、非常に苦痛である

【名詞】

1

激しい苦痛に対する体性感覚

(a somatic sensation of acute discomfort)

as the intensity increased the sensation changed from tickle to pain 強さが増して、くすぐったさから痛みへと感覚が変わった

2

問題を起こす物、あるいは人

(something or someone that causes trouble)

3

感情的な苦悩

(emotional distress)

the pain of loneliness 孤独の痛み

4

煩わしく迷惑な人

(a bothersome annoying person)

that kid is a terrible pain あの子は本当に悩みの種だ

5

肉体的な傷か疾患の症状

(a symptom of some physical hurt or disorder)

the patient developed severe pain and distension 患者の激しい痛みと、腫れはますますひどくなった

>>「pain」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

pain

痛み；苦痛；傷み；痛；苦しさ

日英・英日専門用語辞書

pain

疼痛，痛み，痛覚，陣痛

日英固有名詞辞典

Pain

人名

苗字 ペイン

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

Pain

ペイン

---

pain

痛み; 痛覚; 感情を傷つける; 疼痛

遺伝子名称シソーラス

pain

fly	遺伝子名	pain
	同義語（エイリアス）	painless; CT31987; EP2251; CG15860
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q9W0Y6
	EntrezGeneのID	EntrezGene:37985
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0060296

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英和対訳辞書

Pain

疼痛

---

Pain (philosophy)

痛み

---

pain

痛み, 労き, 病き, 病, 苦, 苦痛, 苦心, 苦しみ, 辛さ, 痛, 疼痛, 痛苦, 苦しさ, 劇痛, 激痛

---

pain [prick] one

〈(原因を主語にして)心が〉・痛む

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

pain

出典:『Wiktionary』 (2012/05/14 20:31 UTC 版)

語源

From Old French and Anglo-Norman peine, paine, from Latin poena (“punishment, pain”), from Ancient Greek ποινή (poinê, “bloodmoney, were-gild, fine, price paid, penalty”). Compare; German Pein, Dutch pijn, Afrikaans pyn.

発音

• IPA: /peɪn/
• 韻: -eɪn
• Homophone: pane

名詞

pain (countable かつ uncountable; 複数形 pains)

1. (countable かつ uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.

   The greatest difficulty lies in treating patients with chronic pain.

   I had to stop running when I started getting pains in my feet.

2. (uncountable) The condition or fact of suffering or anguish especially mental, as opposed to pleasure; torment; distress; sadness; grief; solicitude; disquietude.

   In the final analysis, pain is a fact of life.

   The pain of departure was difficult to bear.

3. (countable) An annoying person or thing.

   Your mother is a right pain.

4. (uncountable) (obsolete) Suffering seen as a punishment or penalty.

   You may not leave this room on pain of death.

   Interpose, on pain of my displeasure. — Dryden

   We will, by way of mulct or pain, lay it upon him. — Bacon

使用する際の注意点

• Adjectives often used with "pain": mild, moderate, severe, intense, excruciating, debilitating, acute, chronic, sharp, dull, burning, steady, throbbing, stabbing, spasmodic, etc.

同意語

• (an annoying person または thing): pest
• See also Wikisaurus:pain

反意語

• pleasure

下位語

The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. Use the template {{sense|"gloss"}}, substituting a short version of the definition for "gloss".

• agony
• anguish
• pang
• neuropathic pain
• nociceptive pain
• phantom pain
• psychogenic pain

派生語

派生語

pain in the arse pain in the ass pain in the back pain in the bum

pain in the butt pain in the neck painkiller

関連する語

関連する語

pained painful painfully

painless painlessly painlessness

動詞

pain (三人称単数 現在形 pains, 現在分詞 paining, 過去形および過去分詞形 pained)

1. (transitive) To hurt; to put to bodily uneasiness or anguish; to afflict with uneasy sensations of any degree of intensity; to torment; to torture.

   The wound pained him.

2. (transitive) To render uneasy in mind; to disquiet; to distress; to grieve.

   It pains me to say that I must let you go.

3. (transitive) (obsolete) To inflict suffering upon as a penalty; to punish.

参照

• pain in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• pain in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911
• pain at OneLook Dictionary Search

統計情報

• Most common English words before 1923: memory · proved · plan · #938: pain · official · loss · spot

アナグラム

• NIPA, nipa