研究社 新英和中辞典

provoke

音節pro・voke 発音記号/prəvóʊk｜‐vˈəʊk/

【動詞】 【他動詞】

1 〈人・動物を〉怒らせる，いらいらさせる.

用例

Don't provoke or tease the animals in the cage. おりの中の動物を怒らせたりいじめたりしてはいけない.

2 a 〔+目+前+(代)名〕〈人を〉刺激して〔…〕させる 〔into，to〕.

用例

His foolishness provoked me into hitting him. 彼の愚かさにかっとなって殴りつけた. Oppression provoked the people to rebellion. 圧制が引き金となって人民は反乱を起こした.

b 〔+目+to do〕〈人を〉刺激して〈…〉させる.

用例

What provoked you to behave in that way? 何があってあんなふるまいをしたんだ.

3 〈感情・行動などを〉引き起こす; 扇動する.

用例

provoke indignation [a laugh] 怒りを引き起こす[笑いを起こさせる]. provoke a revolt 反乱を扇動する.

［ラテン語「呼び起こす」の意; 【名詞】 provocation，【形容詞】 provocative］

斎藤和英大辞典

provoke

挑発；焦らす；惹起する；激発

ライフサイエンス辞書

provoke

***

誘発する, 挑発する

関連語

challenge, elicit, elicitation, induce, induction, precipitate, provocation, spark

用例

provoke [誘発する]

One possibility is that mechanical stress provokes the release of myocyte-derived autocrine growth factors. (Circ Res)

Moreover, the bacterial infection provokes a neutrophilic response, which causes the release of oxygen free radicals. (Lancet Oncol)

provoked by [〜によって誘発された]

Insulin deficiency provoked by streptozotocin also markedly down-regulated leptin mRNA and this suppression was rapidly reversed by insulin. (Proc Natl Acad Sci USA)

Sympathetic nervous system hyperactivity has been postulated to play a major role in the intense intrarenal vasospasm and hypertension provoked by cyclosporine. (Transplantation)

provokeの共起表現

日本語WordNet(英和)

provoke

【動詞】

1

必要とされた刺激を提供する

(provide the needed stimulus for)

2

現れるまたは起きるように喚起するまたは刺激する

(evoke or provoke to appear or occur)

Her behavior provoked a quarrel between the couple 彼女の行動はそのカップルの喧嘩を引き起こした

3

（情緒、感情と反応を）引き起こす

(call forth (emotions, feelings, and responses))

4

継続的に、または慢性的に悩ます

(annoy continually or chronically)

>>「provoke」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

provoke

刺激する；突く；唆す；駆り立てる；駆立てる；煽り；けしかける；そそる；煽りたてる；かき立てる；刺戟する；挑発する；嗾ける；挑撥する；駈る；駆る；煽動する；煽惑する；激発する；突っつく；称す；突っ突く；煽りつける；扇動する；教唆する；騒擾する；突つく；アジる

日英・英日専門用語辞書

provoke

挑発

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

provoke

誘発する

Weblio英和対訳辞書

provoke

火がつく, 火が付く, 火が点く, 物議を醸す, 怒らせる, 買う, 吹っ掛ける, 吹っかける

---

provoke

〈事態を〉・触発する, 挑発する, …の誘因となる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

provoke

出典:『Wiktionary』 (2012/04/10 03:34 UTC 版)

語源

From French provoquer, from Latin prōvocāre.

動詞

provoke (三人称単数 現在形 provokes, 現在分詞 provoking, 過去形および過去分詞形 provoked)

1. (transitive) to cause someone to become annoyed or angry.

   Don't provoke the dog, it may try to bite you.

2. (transitive) to bring about a reaction.
   • 2011 November 12, “International friendly: England 1-0 Spain”, BBC Sport:

     Spain were provoked into a response and Villa almost provided a swift equaliser when he rounded Hart but found the angle too acute and could only hit the side-netting.

同意語

• (bring about a reaction): bring about, discompose, egg on, engender, evoke, grill, incite, induce, inflame, instigate, invoke, rouse, set off, stir up, whip up

派生語

• provocation
• provocative

関連する語

• provocateur