研究社 新英和中辞典

reach

音節reach 発音記号/ríːtʃ/

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈目的地・行き先などに〉到着する，着く; 届く 《★arrive at [in], get to のほうが口語的》.

用例

reach New York ニューヨークに到着する. I didn't reach the office in time today. 今日は会社に間に合わなかった. London can be reached in two hours. ロンドンへは 2 時間で行ける. The upper story is reached by stairs. 上の階へは階段を上って行ける.

b 〈ある状態・結果などに〉達する，届く.

用例

reach the end of the first chapter 第 1 章の終わりまで進む[読む]. reach the finals 決勝戦まで進む. They have reached old age. 彼らは老齢に達した.

c 〈決意・結論などに〉達する.

用例

reach a conclusion [an agreement] 結論[妥結点]に達する.

d 〈ものに〉届く.

用例

I could not reach the top of the wall. 塀のてっぺんに届かなかった. The ladder did not reach the window. はしごは窓まで届かなかった.

e 〈耳・目などに〉入る，達する.

用例

A rumor reached her ears that… …といううわさが彼女の耳に入ってきた.

f 〈数量が〉〈…に〉及ぶ.

用例

The total number was expected to reach 20 million. その総数は 2 千万に及ぶものとみられた.

g 〈影響などが〉〈…に〉広がる，わたる，及ぶ.

用例

The book reaches a wide audience abroad. その本は広く海外の読者に読まれている.

2 a 〔+目(+out)〕〈手・枝などを〉出す，伸ばす.

用例

I reached out my hand for [to get] the apple. そのリンゴを取ろうと手を伸ばした. The trees reached their branches toward the sun. 木は太陽の方向にその枝を伸ばしていた.

b (手[腕]を伸ばして)〈…に〉届く，触れる.

用例

Can you reach the top shelf? いちばん上の棚に手が届きますか.

c 〔+目(+down)+from+(代)名〕(手を伸ばして)〔…から〕〈ものを〉取る.

用例

She reached the book (down) from the shelf. 彼女は棚からその本を取り出した.

d 〔+目(+over)+目 / +目(+over)+for+(代)名〕〈人に〉(手を伸ばして)〈ものを〉渡す，取ってやる; 〔人に〕(手を伸ばして)〈ものを〉渡す，取ってやる.

用例

Will you reach me (over) the salt?＝Will you reach the salt over for me? 私に塩を取ってくださいませんか.

3 (電話などで)〈…と〉連絡する.

用例

He can be reached at [by calling] this number. この番号を回せば彼の所にかかります. If anything happens, you can reach me by telephone [on the telephone]. 何かあったら電話で連絡してください.

4 〈人・人の心などを〉動かす.

用例

Such people cannot be reached by flattery. ああいう人たちはお世辞に心を動かされない.

【自動詞】

1 〔+副(句)〕

a (ある目的で)手[腕]を伸ばす.

用例

I reached out for a cigarette. たばこを取ろうと手を伸ばした. He reached into his pocket for his wallet. 彼は財布を取ろうとポケットに手をつっこんだ. She reached up but could not get it. 彼女は手を上に差し伸べたが取れなかった.

b (あるものを得ようと)努力する，手に入れようとする.

用例

reach after fame 名声を得ようと努める. The mind reaches forward to [out toward] the ideal. 心は理想を目ざして進もうとする.

2 (手[腕]を伸ばして)届く.

用例

Can you get me down that vase from the top shelf? I can't reach. いちばん上の棚から花瓶を取ってくれませんか, 私は届かないので.

3 〔動 (+副(句))〕〈目・ものなどが〉(…に)達する，及ぶ，届く.

用例

as far as [farther than] the eye can reach 目の届く限り[目の届かぬ先まで]. This walkie‐talkie reaches as far as 2 miles. この携帯無線機は 2 マイルも電波が届く. The coat reached (down) to his knees. コートは彼のひざまであった. The United States reaches from the Atlantic to the Pacific Ocean. 合衆国は大西洋から太平洋まで広がっている.

自動詞としての「reach」のイディオムやフレーズ

réach for the stárs

【名詞】

1 【不可算名詞】

a (手・腕などの)届く範囲; 〔…から〕(簡単に)行ける距離 〔of〕.

用例

Keep medicines out of children's reach [out of reach of children]. 薬は子供たちの手の届かない所に置いてください 《★注意書きの文句》. The hotel was within easy reach of the station. ホテルは駅からすぐ行ける所にあった.

b (力・理解などの)及ぶ範囲 〔of〕.

用例

The car is priced beyond the reach of most of us. その車は我々の多くには手の届かない値がつけられている. Nuclear physics is beyond [out of] my reach. 原子核物理学は私にはとてもわからない.

2 [a reach] (伸ばせる)腕の長さ，リーチ.

用例

That boxer has a long reach. あのボクサーはリーチが長い.

3 【可算名詞】 [通例複数形で]

a (一面の)広がり.

用例

great reaches of forest 打ち続く大森林地帯.

b 河区 《二つの曲がり目間の流れ》; (運河の)区間 《二つの水門間の部分》.

用例

the upper [lower] reaches of the Thames テムズ川の上[下]流.

［古期英語から; 原義は「手を伸ばす」］

斎藤和英大辞典

reach

至る、到る；届く；着く；到着；行き着く；達する；到達；着

研究社 英和コンピューター用語辞典

reach

―【動詞】

…に到着する, 到達する.

マイクロソフト用語集

reach

対訳 達成数

解説

The number of unique users who perform a specific action, such as clicking on a specific ad.

コンピューター用語辞典

reach

【動詞】

達する

科学技術論文動詞集

reach

【他動詞】

達する

解説（用法、使い分け）

原義は「(手などを)差し出す」。努力の結果、「ある状態に達する」という意味で使う。「得がたいものを、手に入れる(得がたいものに、手が届く)」ことを強調するときにも使う。

類語

accomplish, achieve, attain, complete, succeed in

用例

A resolution of 0.1 nm has been reached with a 1000 kV TEM.
0.1nmの分解能が1000kV電子顕微鏡によって達せられた。

In the middle of the 1960s, Japan's electron microscopes reached the world's top level.
1960年代中頃には、日本の電子顕微鏡は世界のトップレベルに達した。

---

reach

【他動詞】

到達する

解説（用法、使い分け）

原義は「(手などを)差し出す」。1.物が、(時間をかけて)場所に「到達する」、2.物や事が、(数量などの)あるレベルに「到達する」という意味で使う。

類語

approach

用例

1-1) If the objective lens were perfect, all the diffracted beams would reach the final image.
もし、対物レンズが完全だったなら、すべての回折ビームは最終像に到達する。

2-1) The accelerating voltage reaches 500 to 3000 kV in high-voltage electron microscopy.
高圧電子顕微鏡法では、加速電圧は500〜3000kVに達する。

機械工学英和和英辞典

reach

ねじ部の長さ，リーチ（届く距離，力の及ぶ範囲）

---

reach (on a spark plug)

ねじ部の長さ（点火プラグの）

和英河川・水資源用語集

reach

リーチ; 区間; 流路区間

JST科学技術用語日英対訳辞書

reach

リーチ; 目の前; 手もと

ライフサイエンス辞書

reach

****

達する, 到達する, 及ぶ, ((名詞))
範囲

関連語

amount, area, arrive, attain, attainment, come, delivery, extend, extent, gain access, go, range, realm, scope, span, spectra, spectrum

用例

reach [領域]

A robust, single base-resolution direct genomic assay would extend the reach of microarray technology. (Nat Genet)

We found that the patients' reaches remained invariant with changes in obstacle location. (Nat Neurosci)

reach [達する，及ぶ]

This phase of Rayleigh wave motion was dominated by horizontal extensional stresses reaching 25 kilopascals. (Science)

Asthma has reached epidemic proportions globally. (Trends Parasitol)

Early studies demonstrate favorable outcomes but do not reach the success of surgery. (Curr Opin Pediatr)

A large increase was seen in the number and proportion of hurricanes reaching categories 4 and 5. (Science)

reach [達する，到達する]

301 patients in the pioglitazone group and 358 in the placebo group reached this endpoint (0.84, 0.72-0.98, p=0.027). (Lancet)

Microorganisms reaching the alveolar spaces are deposited on the pulmonary epithelium. (Trends Microbiol)

reachの共起表現

日本語WordNet(英和)

reach

【動詞】

1

連絡を確立するまたは連絡する

(be in or establish communication with)

Our advertisements reach millions 私たちの広告は数百万に達する

2

多くの努力またはエネルギーを使う

(to exert much effort or energy)

3

触れるために前に進むまたは上昇する

(move forward or upward in order to touch)

Government reaches out to the people 政府は人々に手を差し伸べる

4

時間内、特定の状況であるいはレベルでポイントに達する

(reach a point in time, or a certain state or level)

This car can reach a speed of 140 miles per hour この車は、時速140マイルの速さに達することができる

5

目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの

(reach a destination, either real or abstract)

The water reached the doorstep 水は、ドアステップに達した

6

目的を達成する

(reach a goal,)

7

手の中に置くまたは、の拘置

(place into the hands or custody of)

8

努力で得る

(to gain with effort)

9

そこまで伸びる

(to extend as far as)

The sunlight reached the wall 日光は壁に達した Can he reach?The chair must not touch the wall 彼は届きますか？いすは壁に触れてはいけませんよ

【名詞】

1

肉体的に伸ばす、または突き出す行為

(the act of physically reaching or thrusting out)

2

何かが行動したり、稼動したり、権力や影響力をもったりする区域：

(an area in which something acts or operates or has power or control:)

outside the reach of the law 法律の範囲外で

3

能力の限界

(the limit of capability)

4

何かが効果的である限界

(the limits within which something can be effective)

he was beyond the reach of their fire 彼は火の届かない所にいた

>>「reach」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

reach

充つ；着する；行き至る；行きつく；上る；行き着く；満つ；行至る；騰がる；及ぶ；着到する；行着く；達する

Weblio英語表現辞典

reach

訳語 手の届く

Weblio英和対訳辞書

reach

リーチとは、到達範囲を意味し、ある特定のWebサイトについて一定期間内にどれだけの人が閲覧したかを値で示したものである。

---

reach

達す, 着する, 著する, 届く, 立ち至る, 立至る, 立ち到る, 成る, 為る, 及ぶ, 着く, 達する, 至る, 到る, 満たす, 充たす, 漕ぎ着ける, こぎ着ける, 乗る, 乘る

---

reach

通り, リーチ

---

reach

到達する, 手を伸ばす, 到着する

---

reach

リーチ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

REACH

出典:『Wiktionary』 (2009/11/15 15:21 UTC 版)

頭文字

REACH

1. Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals

使用する際の注意点

• Often spelled Reach

アナグラム

• acher
• chear