Restaurant businessとは 意味・読み方・使い方

Ryotei (classical Japanese-style restaurant), Machiai-jaya (Japanese-style tea house restaurant with geisha), and Okiya (geisha dwelling); the three types of business are called the 'Sangyo (three businesses),' and the districts where these businesses were permitted are called 'Sangyochi (places for three businesses).'発音を聞く 例文帳に追加

料亭・待合茶屋・置屋の三業種を合わせて「三業」と呼び、これらの設置が許された地域を「三業地」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.例文帳に追加

ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。 - Tatoeba例文

This business type is also called Machiai-jaya (Japanese-style tea house restaurant with geisha).発音を聞く 例文帳に追加

この貸席型の業態（いわゆる待合茶屋）を料亭と呼称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A primary benefit of the Mobile Food Vendor Vehicle business is the considerably low startup investment cost when compared with a traditional restaurant.発音を聞く 例文帳に追加

こうした移動販売車は一般的な飲食店と比較すると低投資で取得可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomiko opened the restaurant "Marquise" at the basement floor of a building in Hibiya, but ultimately the business failed.発音を聞く 例文帳に追加

宝子は日比谷のビルの地下に「マルキーズ」（侯爵夫人）というレストランを開いたが経営に失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Licensed chefs with more than five years’ experience in the restaurant business took part in the competition.発音を聞く 例文帳に追加

飲食業で５年以上の経験がある調理師免許保有者がこの競技会に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owner of an eel restaurant, having few customers, went to Gennai's home to consult about how to sell eel during summer, the sluggish season for his business.発音を聞く 例文帳に追加

商売がうまく行かない鰻屋が、夏に売れない鰻を何とか売るため源内の所に相談に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the restaurant business, customers inserted a 100-yen coin into the machine that played a popular song as desired and that conveyed an American atmosphere.発音を聞く 例文帳に追加

飲食業界で流行の音楽が聞きたいときに聞けることと、アメリカを感じさせるその装置により客は100円玉を投入していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス