研究社 新英和中辞典

shy^１

音節shy 発音記号/ʃάɪ/

【形容詞】

(shy・er，‐est; shi・er，shi・est)

1 a 恥ずかしがりの，内気な，はにかんだ，引っ込み思案の 《★【類語】 shy は性格的にまたは人との交際に慣れていないために人と接したがらなかったり，また人前ではにかみの強い; timid は自信がなくおずおずして内気な; modest は自己主張をあまりせず，控えめでつつましやかな; humble は柔和で高慢や独断的なところがなくへりくだった，また卑屈の意で使われることもある》.

用例

a shy girl 恥ずかしがり屋の女の子. Don't be shy. 恥ずかしがらないで.

b 恥ずかしそうな，はにかんだ.

用例

a shy look [smile] はにかんだまなざし[微笑].

c 【叙述的用法の形容詞】 〔+前+(代)名〕〔…を〕恥ずかしがって 〔with，about〕.

用例

He's shy with strangers. 彼は人見知りする. She's shy about singing in public. 彼女は人前で歌うのを恥ずかしがる.

2 【叙述的用法の形容詞】

a 〔+of+(代)名〕〔…に〕用心深くて，〔…を〕ためらって.

用例

My children are shy of strangers. うちの子供は知らない人に対しては用心深い.

b 〔+of+doing〕〔…することを〕ためらって，思い切って〔…することが〕できなくて.

用例

Don't be shy of telling me. ためらわずに私に言いなさい.

3 a 〈鳥・獣など〉物に驚きやすい.

b 〈態度など〉おずおずした，びくびくした.

用例

with shy steps おずおずした足どりで.

4 (比較なし)

a 【叙述的用法の形容詞】 〔+前+(代)名〕《口語》〔…が〕不足で〔of，on〕《★【用法】 of，on はしばしば省略される》.

用例

I'm shy (of) three dollars. 私は 3 ドル足りない.

b [数量を示す名詞の後に置いて] 〔…に〕(いくら)足りないで 〔of〕.

用例

We're still $1000 shy (of the target figure). 我々は(目標額に)まだ千ドル足りない.

5 [複合語をなして] …嫌いの，(…を)恐れる 《★【用法】 比較変化は more shy; most shy のみ》.

用例

⇒camera‐shy, →gun‐shy.

形容詞としての「shy」のイディオムやフレーズ

fíght shý of…

【動詞】 【自動詞】

(shied; shy・ing)

1 〔動(+at+(代)名)〕〈馬が〉〔…に驚いて〕飛びのく; 後ずさりする.

用例

The horse shied at the sudden noise. 馬は突然の物音におびえてしりごみした.

2 〔(+away)+from+(代)名〕〈人が〉〔…に〕しりごみする，〔…を〕避ける.

用例

He shies (away) from speaking in public. 彼は人前でしゃべるのをいやがる.

【名詞】【可算名詞】

(馬の)飛びのき; 後ずさり.

shyer 【名詞】

［古期英語から］

---

shy^２

音節shy 発音記号/ʃάɪ/

【動詞】

(shied; shy・ing) 【他動詞】 〈石などを〉〔…に〕投げる 〔at，over〕.

用例

shy stones at a bottle 瓶に石を投げつける.

【自動詞】

(ものを)投げつける.

【名詞】【可算名詞】

1 投げ(ること).

用例

⇒coconut shy.

2 《口語》 試み.

用例

have a shy at… …を試みる.

3 ひやかし，あざけり.

斎藤和英大辞典

Shy

恥ずかしそう

---

shy

投げる；羞む；内気；恥かしがる；打付ける；投げ付ける

研究社 英和コンピューター用語辞典

SHY

soft hyphen.

ライフサイエンス辞書

shy

**

内気な

関連語

shyness

shyの共起表現

日本語WordNet(英和)

shy

【動詞】

1

すばやく投げる

(throw quickly)

2

恐怖からのように、突然始める

(start suddenly, as from fright)

【形容詞】

1

用心深く、疑い深い

(wary and distrustful)

shy of strangers 人見知りする

2

自信がないさま

(lacking self-confidence)

3

短い

(short)

eleven is one shy of a dozen 11は、1ダースより1少ない

【名詞】

1

すばやく投げること

(a quick throw)

he gave the ball a shy to the first baseman 彼は一塁手にすばやくボールを投げた

>>「shy」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

shy

引込思案；引っこみ思案；恥かしい；はにかみ；羞しい；引込み思案；ひっこみ思案；兵児；恥ずかしい；おは文字；引っ込み思案

日英固有名詞辞典

Shy

人名

苗字 シャイ

遺伝子名称シソーラス

shy

fly	遺伝子名	shy
	同義語（エイリアス）
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:252642
その他のDBのID	FlyBase:FBgn0003403

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英語表現辞典

shy

訳語 照れ

Weblio英和対訳辞書

Shy (band)

シャイ (バンド)

---

shy

シャイ, 引っ込み思案, 引込思案, 寡黙, 照れ屋, はにかみ屋, 照れ性, 遠慮勝ち, 遠慮がち, 恥ずかしい, 羞ずかしい

---

shy

内気な, 引っ込み思案の

---

shy

物見

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

shy

出典:『Wiktionary』 (2012/04/25 16:32 UTC 版)

語源

From Middle English shy (“shy”), from 古期英語 sċēoh (“shy”), from Proto-Germanic *skiuhwaz (“shy, fearful”). Cognate with Dutch schuw (“shy”), German scheu (“shy”), Danish sky (“shy”).

発音

• IPA: /ʃaɪ/
• 韻: -aɪ

形容詞

shy (comparative shier または shyer, superlative shiest または shyest)

1. Easily frightened; timid.

   a shy bird.

2. Reserved; disinclined to familiar approach.

   He is very shy with strangers.

3. Cautious; wary; suspicious.
4. Short, insufficient or less than.

   By our count your shipment came up two shy of the bill of lading amount.

   It is just shy of a mile from here to their house.

5. Embarrassed.

参考

• bashful
• reserved
• timid
• demure
• coy

使用する際の注意点

• Often used in combination with a noun to produce an adjective or adjectival phrase.
• Adjectives are usually applicable to animals (leash-shy "shy of leashes" or head shy "shy of contact around the head" (of horses)) or to children.

同意語

• See also Wikisaurus:shy

反意語

• brazen
• bold
• audacious

派生語

terms derived using shy as suffix

-shy bird-shy boy-shy car-shy cat-shy camera-shy cover-shy girl-shy gun-shy

hand-shy man-shy mouse-shy noise-shy people-shy water-shy woman-shy work-shy

動詞

shy (三人称単数 現在形 shies, 現在分詞 shying, 過去形および過去分詞形 shied)

1. (intransitive) To avoid due to timidness or caution.

   I shy away from investment opportunities I don't understand.

2. (intransitive) To jump back in fear.

   The horse shied away from the rider, which startled him so much he shied away from the horse.

3. (transitive) to throw a ball or other missile at a target

名詞

shy (複数形 shies)

1. act of throwing
   • 2008, James Kelman, Kieron Smith, Boy, Penguin 2009, p. 55:

     The game had started. A man was chasing the ball, it went out for a shy.

2. place for throwing

   coconut shy

派生語

• coconut shy