Sauce Katsudonとは 意味・読み方・使い方

This is the oldest recorded information on the sauce katsudon.発音を聞く 例文帳に追加

これが記録されている最古の情報である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the domi katsudon a cutlet dipped in demi-glace sauce is placed on rice.発音を聞く 例文帳に追加

ドミグラスソースにくぐらせたカツを乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, in regions where 'sauce katsudon' is most popular and is therefore simply called 'katsudon,' the tamagotoji katsudon is designated 'ni katsudon' (a bowl of rice topped with a stewed cutlet) to distinguish it from the standard sauce katsudon.発音を聞く 例文帳に追加

逆に「ソースカツ丼」などが一般的でありそれを単に「カツ丼」と呼ぶエリアでは、卵とじカツ丼のことを「煮カツ丼」などと呼んで区別する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sauce katsudon is the source or origin of katsudon, namely 'a bowl of rice plus a pork cutlet.'発音を聞く 例文帳に追加

「丼+カツ」というカツ丼のルーツ・元祖となるのが、このソースカツ丼(ソースかつ丼)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently even now 'katsudon' naturally refers to the sauce katsudon in Fukui Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、現在でも福井県では「カツ丼」とは当たり前にソースカツ丼のこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-citizens of Niigata Prefecture may mistake tare katsudon for the sauce katsudon because of its appearance.発音を聞く 例文帳に追加

新潟県外在住者からはカツの見た目からソースカツ丼と誤解されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some katsudon (pork cutlet on rice) restaurants have "curry katsudon" on the menu, in which the egg soup for binding the cutlet in katsudon is replaced by curry sauce.発音を聞く 例文帳に追加

また、カツ丼専門店では、カツ丼を綴じる玉子をカレーソースに置き換えた「カレーカツ丼」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet even in a region of tamagotoji katsudon culture one can sporadically find restaurants serving sauce katsudon (bowls of rice topped with pork cutlets with sauce).発音を聞く 例文帳に追加

だが、卵とじカツ丼の文化圏内にも散発的にソースカツ丼を商う食堂を見出すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス