研究社 新英和中辞典

say

say /séɪ/→

―【動】 (said /séd/; 3 人称単数現在直説法 says /(強形) séz; (弱形) səz/)→ 【他】

1a 〔+目(+to+(代)名)〕〔人に〕〈…と〉言う; 〔人に〕〈言葉を〉言う，話す.

用例

What did you say? あなたは何と言いましたか.

What do you expect me to say to you? 私に何を言ってもらいたいのですか.

I have nothing more to say (to you). これ以上何も(君に)言うことはない.

Who shall I say, sir? どなた様でございましょうか 《★取り次ぎの言葉》.

Easier said than done. 《諺》 口で言うほどやさしくはない 《言うは易く行なうは難し》.

Say it with flowers. ⇒→flower 1a.

b 〔+目+前+(代)名〕〔…について〕〈…と〉言う，述べる 〔about，on〕.

用例

What did he say about the accident [on the subject]? その事故[件]について彼は何と言ってましたか.

Something needs to [should] be said about it. そのことについて述べておかなければならないことがある.

The less said about it the better. そのことは言わぬが花.

c 〔(+to+(代)名)+引用〕〔人に〕〈…と〉言う.

用例

He said to me, “Thank you, sir." 彼は私に「ありがとう」と言った.

He said, “Yes, I will." 彼は「はい, やります」と言った 《★【用法】 次のように語順が変わることがある: “Yes, I will," he said. または “Yes, I will," said he.; また “ " の中が短い時には, He said “Yes" to me. の形も用いられる》.

d 〔+(that)〕〈…と〉言う 《★【用法】 say to…that の形はあまり一般的でなく tell…that を用いる》.

用例

She said that she lived alone with her mother. 彼女は母親と二人だけで暮らしていると言った 《★【変換】 She said, “I live alone with my mother." と書き換え可能》.

It's not too much to say that… …と言っても過言ではない.

I must say you're exaggerating. 失礼ながらあなたは誇張している.

They say [It is said] that we're going to have a warmer winter this year. この冬は暖かいということだ.

I should [would] say (that)… (断言をはばかって)…と言ってもよいでしょう, …でしょうね.

Don't say you don't remember me! まさかぼくを覚えていないなんて言わないでしょうね.

“Will she come?"—“I should [would] say so [not]." 「彼女は来るでしょうか」「もちろん来ますよ[来るわけないでしょう]」 《★【用法】 この so, not は前文の内容を受けたもので, that 節の代用》.

You may well say so. そうおっしゃるのももっともです.

So they say. (確かなことはわからないが)そういうことです.

So you say. あなたはそう言いますが(果たしてそうでしょうか).

e 〔+wh. / +wh.+to do〕〈…かを〉言う.

用例

I cannot say when she'll come back. 彼女がいつ帰るのかわからない.

I cannot say which way to go. どちらの道を行ってよいのかわからない.

He said how glorious the sunset was. 彼は日没が何とすばらしいことかと言った.

f [be said to do で] 〈…だと〉言われている 《★【用法】 この文型での能動態はない》.

用例

He's said to be dead. 彼は亡くなったと言われている 《★【変換】 It's said that he is dead. と書き換え可能》.

He's said to have done it. 彼はそれをしたと言われている 《★【変換】 It's said that he did [has done] it. と書き換え可能》.

2a 〔+引用〕〈掲示などが〉〈…と〉書いてある，出ている.

用例

The Bible says, “Thou shalt not steal." 聖書に「盗むなかれ」と書いてある.

The notice says, “No school on Tuesday." 掲示に「火曜日休校」と出ている.

The sign says “Danger." その標識には「危険」と書いてある.

b 〔+(that)〕〈新聞・手紙などが〉〈…と〉書いてある，出ている.

用例

The letter says that her mother is seriously ill. その手紙には彼女の母親が重病だと書いてある.

3a 〈時計などが〉〈時を〉示す，さす.

用例

My watch says ten past ten. 私の時計は 10 時 10 分をさしている.

b 〔+wh.〕〈表情などが〉〈…かを〉表わしている.

用例

Your face says how much you want it. 君がそれをどんなに欲しがっているか顔に書いてある.

c 〔+(that)〕〈表情などが〉〈…ということを〉表わしている.

用例

Her eyes said that she was happy. 彼女の目に幸せだという気持ちが表われていた.

4a 〈祈りなどを〉暗唱する，読む，唱える.

用例

say one's lesson(s) 宿題(など)を教師の前で言ってみせる.

Say your prayers [grace]. お祈り[食前(または食後)の感謝の祈り]を唱えなさい.

b 〈聖職者が〉〈ミサを〉ささげる.

用例

say Mass ミサをささげる.

5 [命令法または let's 〜 で] 〔+(that)〕(仮に)〈…だと〉すれば.

用例

Say it were true, what then? 仮に本当だとすればどうだというのか.

6 〔+to do〕《口語》〈…せよ〉と言う，指示する.

用例

He said to tell you not to come. 君に来ないようにとの彼の言いつけです.

It says on the prescription to take two pills after every meal. 処方箋に毎食後 2 錠ずつ服用するように書いてある.

― 【自】

1a 言う，話す，しゃべる.

用例

just as you say 君の言うとおり.

I couldn't say. なんとも言えない, わからない.

b [挿入的に用いて] 仮に言えば，たぶん.

用例

That, I should [would] say, is true. それはたぶん事実だろう.

She is, I'd say, in her fifties. あの女性はまず 50 代といったところだ.

c [通例数詞または例示するものの前に挿入的に用いて] たとえば，言ってみれば，まあ; 約….

用例

Look at the map of a large city, say London or New York. 大都会, たとえばロンドンとかニューヨークの地図を見なさい.

You will have to pay some money on account, say [let's say] five dollars. 内金を少し, そうだねえ, まあ 5 ドルぐらい入れなければならないだろう.

2 [否定または疑問文で] 意見を述べる，断言する.

用例

I can't [couldn't] say. さあわからないな.

I'd rather not say. 私には何とも言えないが, あまり言いたくない(が).

Who can say? だれにもわかりはしない.

3 〔+in+(代)名〕[It を that 節の形式主語として] 〔…には〕〈…と〉書かれている.

用例

It says in our contract that we get three weeks' summer vacation. 契約書には 3 週間の夏期休暇があると書かれている.

4a [間投詞的に; 注意を引くために用いて] 《米口語》 ねえ，もし，おい (cf. →I SAY 【成句】 (1)).

用例

Say, there! もしもし.

b [賛意・感嘆などを表わして] 本当に，まったく.

用例

Say, that's a good idea. いやまったく, それはいい考えだ.

→and só sày áll of us

→as mùch as to sày…

→Às you sáy!

→Hòw sáy yóu?

→I dáre sày

→I'll sáy

→I méan to sày

→I múst sáy

→I sày 《英》

→It gòes withòut sáying that…

→I wòuldn't sày nó.

→Néver sày díe!

→nòt to sày…

→sáy a góod wórd for a person

→sáy for onesèlf

→sáy a person náy

→sày nó

→sáy ón

→sày óut

→sáy the wórd

→sáy to onesèlf

→sáy whàt you líke

→Sày whén.

→sày yés

→sò to sáy

→sáy úncle

→thàt is to sày

→though I sáy it (who should nót)

→to sày nóthing of…

→to sày the léast (of it)

→Whát do you sáy?

→when áll is sáid (and dóne)

→You can sày thát agàin!

→You dòn't sáy (sò)!

→You [You've] sáid it! 《口語》

―【名】

1a 【U】 [また a 〜] 発言権，発言の番[機会] 〔in〕.

用例

We have a [no, some, not much] say in the matter. 我々にはその事に口を出す権利がある[ない, 多少ある, あまりない].

b [have [say] one's 〜 で] 言うべきこと，言い分.

用例

Say your say. 言いたいことを言ってしまいなさい.

Let me have my say. 私に(も)言いたいことを言わせてください.

Has everyone had his [her, their] say? みんな言いたいことを言ってしまいましたか.

2 [the 〜] 決定権 〔in，about，on〕.

用例

Who has the say in this matter? この事の決定権はだれにあるのか.

［古期英語から］

まえがき・凡例・付録

ライフサイエンス辞書

say

***
(過去-過去分詞said) 言う, 述べる, (挿入語句として) 例えば

関連語

describe, e.g., for example, for instance, mention, note, speak, state, tell

用例

say [言う，述べる]

Some experts on the media say that entertainment can be more successful than news at providing insights into certain institutions, medicine being a good example. (Lancet)

However, radiation patients were less likely to say they were cancer-free, and they reported more worry about cancer than did surgical patients. (J Clin Oncol)

be said to [〜と言われる]

With the fall of fertility in China to near or below replacement levels in the early 1990s, the whole of East Asia may now be said to have completed a demographic transition. (Science)

Although each chick enzyme can be classified in the CYP1A family, neither can be said to be directly orthologous to CYP1A1 or -1A2. (J Biol Chem)

Two objects with homologous landmarks are said to be of the same shape. (Proc Natl Acad Sci USA)

say [たとえば〜ぐらい]

Computer simulation shows if the sequences are longer than, say, 1000 bp, the SR method is preferable to simpler methods. (Proc Natl Acad Sci USA)

say [たとえば]

Monkeys trained to search only for, say, a red stimulus among green distractors will ignore green stimuli. (Nature)

sayの共起表現