Sen~orの英語

Because of this, the saying that an improbable story which ignores historical facts 'was knocked out by the sound of a Hari-sen,' or 'sounded Hari-sen,' etc. came about.発音を聞く 例文帳に追加

史実を無視した荒唐無稽な作り話を「張扇の音と一緒に叩き出した」「張扇の音がする」などというのは、このため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN substances specified by ACGIH correspond to either respiratory sensitization or skin sensitization, according to the information provided in the ACGIH Documentation.例文帳に追加

ACGIH・SEN 物質が呼吸器感作性と皮膚感作性のいずれであるかについては、ACGIH Documentation に遡って確認する必要がある。 - 経済産業省

The section between Nishi-Masuya-cho and the National Highway Route No. 24 is Shiga Prefectural road or the Otsu-Yodo-sen, Kyoto Fudo 35 Go (Kyoto Prefectural Road 35).発音を聞く 例文帳に追加

西桝屋町～国道24号間は滋賀県道・京都府道35号大津淀線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the concept of Sensu spread to Europe, it developed into silk- or lace-glued Yo-sen.発音を聞く 例文帳に追加

扇子のアイデアがヨーロッパに輸出された時は、絹やレースを貼った洋扇に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Hari-sen is only made in the shape of a fan, which is created from pasted paper or the like.発音を聞く 例文帳に追加

場合によっては、単に扇のかたちをしているだけで、紙貼などによって型で作ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshitsu SEN (April 19, 1923 - present) is the fifteenth iemoto (the head of a family or school) of the Urasenke school of Japanese tea ceremony fame, Soshitsu HANSO.発音を聞く 例文帳に追加

千　玄室（せん　げんしつ、1923年4月19日-）は茶道裏千家前家元15代汎叟宗室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was characterized by dominating a riki-sen match (also called chikara-go, referring to a match full of nonstandard moves in the game of go, or rather scuffled match in which players' abilities are tested), people praised him by describing, "Shusai has a plan in an opening game."発音を聞く 例文帳に追加

棋風は力戦に強く、「序盤に策あり」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was given the names Suian, Bunkyotei and Nikyo as his go (second name or alias) besides Shunkin, his real name was Sen and his nickname was Hakukyo and Jussen.発音を聞く 例文帳に追加

諱は選、字を伯挙・十千、号(称号)は春琴のほかに睡菴・文鏡亭・二卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス