研究社 新英和中辞典

shut up

アクセントshút úp

《 【他動詞】+ 【副詞】》

(1) 〈店などを〉閉店する (⇒shut 【他動詞】 5b).

(2) 〈家を〉閉ざす.

(3) 〈ものを〉〔…に〕しまい込む, 密閉する 〔in〕.

用例

She shut up her opal ring in her jewel box. 彼女はオパールの指輪を宝石箱にしまい込んだ.

(4) [shut up oneself で] 〔…に〕閉じこもる 〔in〕.

用例

He shut himself up in his room and began to write the novel. 彼は部屋に閉じこもってその小説を書き始めた.

(5) [shut+目+up] 《口語》〈人を〉黙らせる.

《 【自動詞】+ 【副詞】》

(6) [しばしば命令法で] 黙る.

用例

Shut up! 黙れ!

(7) 〈店・工場などが〉閉鎖する; 閉店する (⇒shut 【自動詞】 2).

>>shutの意味 >>shutを含むイディオムの一覧

イディオム一覧

shutを含むイディオム

shut the door in a person's face  shut the door on  shut to  shut up  shut up shop >>イディオム一覧    >>自動詞のイディオム

斎藤和英大辞典

shut up

立て切る；締切る；締める；押込める；黙らせる；閉じ込める

日本語WordNet(英和)

shut up

【形容詞】

1

しっかりと閉じ込められた

(closely confined)

>>「shut up」に関する類語一覧

Weblio英語表現辞典

Shut up!

訳語 黙れ；うるさい黙れ

---

Shut up!

訳語 だまれ

表現・場面 命令

Weblio英和対訳辞書

shut up

塞ぐ, 壅ぐ, 口を噤む, 押し込める, 押込める, 締め切る, 閉め切る, 〆切る, 閉切る, 締切る, 閉じ込める, 閉じこめる, 閉込める

---

shut up

閉じ込める; 締め切る; 閉め切る

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

shut up

出典:『Wiktionary』 (2012/05/03 14:35 UTC 版)

動詞

to shut up (三人称単数 現在形 shuts up, 現在分詞 shutting up, 過去形および過去分詞形 shut up)

1. (transitive) To close (a building) so that no one can enter.
2. (transitive) To terminate (a business).
3. (transitive) To enclose (a person, animal または thing) in a room or other place so that it cannot leave.
   • 1886, Robert Louis Stevenson, Strange Case Of Dr Jekyll And Mr Hyde:

     "You know the doctor's ways, sir," replied Poole, "and how he shuts himself up. Well, he's shut up again in the cabinet; and I don't like it, sir—I wish I may die if I like it. Mr. Utterson, sir, I'm afraid."

4. (transitive) To put (an object) in a secure enclosed place.
5. (ergative) Of a person, to stop talking or (of a person または thing) making noise.

   You are talking so loud that I can't hear the music — would you mind shutting up?

   He was blathering on about something, but I managed to shut him up.

6. (intransitive, colloquial, used only in the imperative) I don't believe it!, no way!

   "I got accepted to Yale!" / "Shut up, really? That's awesome!"

使用する際の注意点

• When used in the imperative to tell someone to be quiet or to stop making a noise, this expression is considered forceful or impolite. A neutral alternative is "be quiet".

同意語

• (close (a building)): close off, seal up
• (terminate (a business)): end, terminate, wind up
• (enclose (a person, animal または thing) in a room so that it cannot leave): lock in, seal in
• (put (an object) in a secure enclosed place): lock up, stash, stash away
• (to stop (a person) from talking or (a person または thing) making noise): hush, quieten, shush, silence
• (to stop talking または making noise): be quiet, be silent, fall silent, hush, quieten down, shush; (in the imperative): be quiet!, can it!, hush!, put a sock in it!, quiet!, sh!, shush!, shut it!, shut your face! (impolite), shaddap, silence!, st!, STFU
• (I don't believe it): get out!, never!, no!, no way!, yeah right!, you don't say!

反意語

• (close (a building)): open, open up, reopen
• (terminate (a business)): establish, set up, start, start up
• (enclose (a person, animal または thing) in a room so that it cannot leave): release

派生語

• put up or shut up

アナグラム

• Pushtu

---

shutup

出典:『Wiktionary』 (2010/09/25 15:08 UTC 版)

動詞

shutup

1. (nonstandard) Alternative spelling of shut up.

派生語

• shaddup (スラング)

アナグラム

• Pushtu

ウィキペディア英語版

Shut up

出典:『Wikipedia』 (2011/06/21 17:44 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

"Shut up" is a direct command with a meaning similar to "be quiet"', but which is commonly perceived as an angrier and more forceful demand to stop making noise or otherwise communicating. The phrase is probably a shortened form of "shut your mouth up", and its use is generally considered impolite.