研究社 新英和中辞典

sorry

音節sor・ry 発音記号/sάri, sˈɔːri｜sˈɔri/

【形容詞】

(sor・ri・er; ‐ri・est)

1 【叙述的用法の形容詞】

a 気の毒に思って.

用例

I'm (very) sorry. (まことに)お気の毒です.

b 〔+前+(代)名〕〔…が〕気の毒で，かわいそうで 〔for，about〕.

用例

I feel sorry for her. 彼女が気の毒だ. I'm deeply sorry about his death. 彼が死んだのは本当にかわいそうだ.

c 〔+to do〕〈…して〉気の毒に思って.

用例

I'm sorry to hear it. それはお気の毒な話です.

d 〔+(that)〕〈…ということを〉気の毒に思って.

用例

We're sorry (that) you're sick. ご病気でお気の毒です.

2 【叙述的用法の形容詞】

a すまないと思って，悪かったと思って，後悔して (cf. 【間投詞】 1).

用例

I'm so [very] sorry. ほんとうにすみません, 失礼しました.

b 〔+前+(代)名〕〔…のことを〕すまないと思って，申し訳なく思って 〔for，about〕.

用例

You will be sorry for it later. 君は後でそれを後悔するだろう.

c 〔+to do〕〈…して〉すまないと思って，申し訳なく思って.

用例

I'm sorry to trouble you, but could [would] you (be so kind as to)…? ご迷惑をかけてすみませんが…していただけますか. I'm sorry to have kept you waiting. お待たせして申し訳ありませんでした.

d 〔+(that)〕〈…ということを〉すまなく思って，申し訳なく思って.

用例

I'm sorry (that) I have not written to you for so long. 長いことお手紙を差しあげなくてごめんなさい.

3 【叙述的用法の形容詞】

a 残念に思って，遺憾で (cf. 【間投詞】 2).

用例

“Can you come with me?"—“I'm sorry, but I can't." 「私と一緒に来られ[行け]ますか」「残念ながらだめです」.

b 〔+前+(代)名〕〔…を〕残念に思って，遺憾に思って 〔for，about〕.

用例

I'm sorry about the way things turned out. こんなふうになってしまったことは遺憾だ.

c 〔+to do〕〈…するのは〉残念で，残念ながら〈…〉して.

用例

I'm sorry to say (that) I cannot come to the party. 残念ながらそのパーティーには出られません.

d 〔+(that)〕〈…であることを〉残念に思って.

用例

I'm sorry (that) you cannot stay longer. あなたがもっと長く滞在できないのが残念です.

4 【限定用法の形容詞】 情けない，くだらない; みじめな，哀れな.

用例

a sorry sight みじめな光景. in a sorry plight 悲惨な境遇に陥って, みじめな状態で.

【間投詞】

《★【用法】 I'm sorry. の略から》

1 [謝罪の意を表わして] すみません，ごめんなさい (cf. 【形容詞】 2a).

用例

Did I step on your toe? Sorry! 足を踏みましたか, すみません.

2 [残念の意を表わして] すみません，残念です (cf. 【形容詞】 3).

用例

Sorry, we are closed. すみません, 閉店です.

3 [問い返す時に用いて] すみませんがもう一度言ってください，何ですって 《★【発音】 上昇調で言う》.

用例

“I'm hungry."—“Sorry?"—“I said, I'm hungry." 「腹がへったな」「何だって?」「腹がへったと言ったんだ」.

sórriness 【名詞】

［古期英語「痛い」の意］

斎藤和英大辞典

sorry

粗末；駄；情け無い；拙劣；詰らない；拙い；気の毒；可哀そう

ライフサイエンス辞書

sorry

*

気の毒な

日本語WordNet(英和)

sorry

【形容詞】

1

落胆を引き起こす

(causing dejection)

2

ろくでもないさま

(bad)

a sorry state of affairs 事の気の毒な状況

3

何かをした、あるいはしなかったことについて後悔、悲しみ、あるいは喪失感を感じること、あるいは表すさま

(feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone)

4

長所なしで

(without merit)

a sorry horse 価値のない馬 a sorry excuse 価値のない弁解

>>「sorry」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

sorry

未練がましさ；悔やみ；恨めしさ；悔；怨めしさ；悔み；女女しさ；女々しさ

Weblio英語表現辞典

Sorry.

訳語 さっきはごめんね

Weblio英和対訳辞書

sorry

サーセン, 悪い, 惡い, 惡るい, すまん, 済みません, 済まなそう, めんご, すぃません, おっと, 済まない

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

sorry

出典:『Wiktionary』 (2012/04/14 22:51 UTC 版)

語源

From Middle English sory, from 古期英語 sāriġ (“feeling または expressing grief, sorry, grieved, sorrowful, sad, mournful, bitter”), from Proto-Germanic *sairagaz (“sad”), from Proto-Indo-European *sayǝw- (“hard, rough, painful”). Cognate with Low German serig (“sick, scabby”), German dialectal sehrig (“sore, sad, painful”). More at sore.

発音

• (RP) IPA: /ˈsɒri/
• (米国発音) IPA: /ˈsɑri/, /ˈsɔri/ (latter used especially in Canada)
• Homophone: sari
• 韻: -ɒri

形容詞

sorry (comparative sorrier, superlative sorriest)

1. (of a person) Regretful for an action; grieved or saddened, especially by the loss of something or someone.

   I am sorry I stepped on your toes. It was an accident.

   I am sorry to hear of your uncle's death.

2. Poor, sad or regrettable.

   The storm left his garden in a sorry state.

同意語

• (regretful for an action または grieved): apologetic, attritional, compunctious, contrite, heavyhearted, melancholy, mournful, penitent, penitential, regretful, remorseful, repentant, sad, unhappy

派生語

• better safe than sorry

間投詞

sorry!

1. Expresses regret, remorse, or sorrow.

   Sorry! I didn't see that you were on the phone.

2. Used as a request for someone to repeat something not heard or understood clearly.

   Sorry? What was that? The phone cut out.

同意語

• (request to repeat): I beg your pardon?, I'm sorry?, Come again?, Excuse me? (米国用法)

名詞

sorry (複数形 sorries)

1. The act of saying sorry; an apology.
   • 2007, Christopher Levan, Give Us This Day: Lenten Reflections on Baking Bread and Discipleship (page 107)

     The British would do it standing stock still, Latinos would dance their sorries, and Canadians would find a way to apologize on ice.

   • 2008, Lucy S. Danziger, Self Magazine's 15 Minutes to Your Best Self

     So learn how to tailor your sorries to the sexes. Women tend to want an acknowledgment of what they're going through...

関連する語

• sorrow
• sorrowful

統計情報

• Most common English words before 1923: example · class · century · #985: sorry · share · working · breath

外部リンク

• sorry in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• sorry in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911