研究社 新英和中辞典

spread

音節spread 発音記号/spréd/

【動詞】 【他動詞】

(spread)

1 a 〔+目(+out)〕〈たたんだものなどを〉開く，広げる.

用例

spread (out) a map 地図を広げる. He spread the newspaper (out) on his bed. 彼はベッドの上に新聞を広げた.

b 〔+目(+out)〕〈腕・翼などを〉広げる，伸ばす.

用例

spread (out) one's arms 両腕を広げる.

c [spread oneself で] 手足を伸ばして[大の字に]横たわる; (広々とした所で)ゆったりとくつろぐ.

2 〔+目+前+(代)名〕〈毛布・テーブル掛けなどを〉(広げて)〔…に〕掛ける，おおう 〔on，over〕; 〈…に〉〔毛布・テーブルなどを〕(広げて)掛ける，おおう 〔with〕.

用例

She spread a cloth on [over] the table. 彼女はテーブルにテーブルクロスを掛けた.

3 a 〈バター・ペンキなどを〉(むらなく平らに)塗る.

用例

spread paint ペンキをむらなく塗る.

b 〔+目+前+(代)名〕〈バター・ペンキなどを〉〔…に〕(むらなく)塗る，つける 〔on〕; 〈…に〉〔バター・ペンキなどを〕(むらなく)塗る，つける 〔with〕.

用例

spread butter on bread＝spread bread with butter パンにバターを塗る.

c 〔+目+補〕〈バター・ペンキなどを〉〈…に〉塗る，つける.

用例

Don't spread the butter too thick. バターをあまり厚く塗るな.

4 a 〔+目(+前+(代)名)〕〈…を〉〔…に〕まき散らす，散布する; 分散する，分布する 〔on，over〕.

用例

He spread manure over the field. 彼は畑に肥料をまいた.

b 〈病気などを〉蔓延(_まんえん)させる.

用例

Some diseases are spread by flies. ハエによって蔓延する病気もある.

c 〈報道・うわさを〉流布する.

用例

Somebody has spread the news. だれかがその知らせを広めた.

5 a 〈食卓に〉飲食物を並べる，出す.

用例

spread the table 食卓に料理を並べる, 食事の用意をする.

b 〔+目+with+(代)名〕〈食卓に〉〔飲食物を〕並べる，出す.

用例

spread the table with dishes 食卓に料理を並べる.

6 a 〔+目+over+(代)名〕〈研究・仕事・支払いなどを〉〔…にわたって〕延ばす，長引かせる.

用例

spread payment over a period of two years 2年にわたって支払いをする.

b [spread oneself で] 長々と話す[書く].

7 [spread oneself で] 見えを張る，気前のよさを見せる.

【自動詞】

1 a 〔+副(句)〕(空間的に)広がる，延びる，及ぶ; 展開する.

用例

The fields spread out before us. 畑が我々の目の前に広がっていた. The ink spread over the desk. インクが机一面に広がった. The town spreads (for) twenty miles to the south. その町は南へ 20 マイル延びている.

b 〔+前+(代)名〕〈関心などが〉〔…に〕わたる; 〈笑い・怒りの色などが〉〔顔に〕広がる 〔over，across〕.

用例

His interests spread over various related subjects. 彼の興味は関連したいろいろな主題にわたっている. Apprehension spread across [over] his face. 不安の色が彼の顔に広がった.

2 〈知らせ・病気・戦火などが〉広まる，流布(_るふ)する，延び広がる.

用例

The news spread fast. そのニュースは急速に広まった. The sickness spread rapidly. その病気は急速に蔓延(まんえん)した.

3 〈ペンキ・バターなどが〉塗られる，伸びる.

用例

The butter won't spread easily. バターは(固まって)よく塗れない.

自動詞としての「spread」のイディオムやフレーズ

spréad onesèlf (tóo) thín

spréad one's wíngs

【名詞】

1 【可算名詞】 [通例単数形で] 広がり，幅，広さ.

用例

a spread of thirty miles 30マイルの広がり. Their ages cover a spread of ten years. 彼らの年齢には 10 歳の幅がある.

2 [単数形で; 通例 the spread] 広まり，流布，普及; 蔓延(_まんえん) 〔of〕.

用例

the spread of education 教育の普及. the spread of (a) disease 病気の蔓延.

3 【可算名詞】 [通例複合語をなして] …掛け，敷物.

用例

⇒bedspread.

4 【可算名詞】 《口語》 食卓に並べたごちそう.

用例

What a spread! たいしたごちそうだ.

5 【不可算名詞】 [種類・個々には 【可算名詞】] パンに塗る(ようにしてのせる)もの.

用例

cheese spread チーズスプレッド.

6 【可算名詞】 (新聞・雑誌などの数ページ[欄]にわたる)大記事[広告].

用例

a two‐page spread 見開き大広告[記事].

斎藤和英大辞典

Spread

弥漫；蔓延

---

spread

伸べる；塗る；伝播；伸す；蔓る；馳走；拡げる；蔓延；乗る；饗応；伝わる；布く；弥漫；張る；並べる；展開；敷く；にじむ；普及；広める

英和生命保険用語辞典

spread

【医療】(病気の)広がり，蔓延，展開

【運用】利鞘，値幅，スプレッド((既発債銘柄間に生じる利回り格差（または価格格差）．この格差を用い銘柄を機動的に入れ替えて投資収益を高めることができる))

¶spreads on fixed-income securities

確定利付債のスプレッド

¶target spread

目標スプレッド

【運用】現物指数との値段差((株価指数先物stock index futuresが現物指数を上回った状態または差を「プレミアムpremium」といい，下回った状態または差を「ディスカウントdiscount」という；⇒discount, premium))

【運用】資金調達金利と貸出金利の差((通常ユーロ市場では貸出金利を短期金利に一定のプレミアムを上乗せした「変動金利」とすることが主流になっている．このプレミアム；⇒floating rate))

(商品価格等の)値開き

広がり，普及

マイクロソフト用語集

spread

対訳 スプレッド

解説

A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. A spread extends beyond the area that it knocks out.

コンピューター用語辞典

spread

【名詞】

拡がる; 広げる; 散布量; 散布度

一つの通信路によって通報受端に接続されている情報源において特定の通報の集合が生起したという条件下で,通報受端においてある通報の集合が生起する条件付きエントロピー.

参照

• irrelevance(無関係;散布量;散布度)
• prevarication(散布量;散布度)
• irrelevance
• prevarication

科学技術論文動詞集

spread

【他動詞、自動詞】

広げる、広がる, 散らす、散らばる

不規則変化

spread, spread

解説（用法、使い分け）

原義は「広がる、広げる」。一般的な用法の主な意味は、「畳んであった物を広げ、それが以前よりも広い範囲を覆う(カバーする)ことができるようにする」、「物を異なる多くの場所に散らす、まき散らす」。科学技術論文では例えば、1.物点、ビーム、強度分布などの物(もの)を「(四方八方に)広げる、散らす(まき散らす)」(他動詞用法)、2.物点、ビーム、強度分布などの物(もの)が「(四方八方に)広がる、散らばる」(自動詞用法)というように使う。

類語

disperse, distribute, scatter

用例

1-1) The EXELFS modulations are spread over some tens or hundreds of eV beyond an ionization edge.
EXELFSの変調は、イオン化エッジを越えて数10または数100eVにわたって広げられる。

1-2) In TEM, the diffraction intensity distribution is spread out in the form of a spike, normal to the crystal plate, because the crystal is usually in the form of a plate, normal to the beam.
TEMにおいては、回折強度分布は結晶プレートに対して垂直なスパイクの形で広げられる(広がっている); なぜなら、結晶は普通、ビームに対して垂直なプレートの形だからである。

2-1) When the electron beam enters the specimen, it spreads laterally to some extent as a result of electron scattering (mainly elastic scattering, which involves larger deflection angles).
電子ビームが試料に入射すると、電子の散乱(主に、より大きな偏向角度を伴う弾性散乱)の結果として、横方向にある程度散らばる。

和英河川・水資源用語集

spread

滲む（インキが）

法令用語日英標準対訳辞書

spread

延焼, 流布, 流布する

学術用語英和対訳集

spread

塗布; 展着

JST科学技術用語日英対訳辞書

spread

スブレッド; 本鞘; スプレッド; 普及; 伝ぱ性; まん延; 深達

ライフサイエンス辞書

spread

****

伝播, 蔓延, 流布, 拡散, ((動詞))(過去-過去分詞も同形)
伝播する, 延展する, 蔓延する, 流布する, 広げる, 広がる

関連語

broaden, diffuse, diffusion, diffusional, diffusive, expand, extend, prevalence, prevalent, propagate, propagation, spreading, stretch

用例

spread [〜の普及]

Dramatic differences in the carriage and spread of accessory genes, including those involved in virulence and resistance, contribute to the emergence of new strains with healthcare implications. (Trends Microbiol)

spread [〜の蔓延]

The high prevalence of the parasite in cattle presents a significant risk for transmission to human beings and further spread of this neglected zoonotic disease. (Lancet)

These cells produce antibodies that limit disease by neutralizing a toxin or blocking the spread of the infectious agent. (Nat Med)

spread [広がる，広げる]

In each case one virus made the original transfer and spread worldwide, and then further adaptation resulted in the emergence of variants worldwide. (Annu Rev Microbiol)

Variance in fitness can be reduced by physiology or behavior that spreads risk of encountering an unfavorable environment over time or space. (Annu Rev Entomol)

spread to [〜へ広がる]

Thus, the DCC binds first to recruitment sites, then spreads to neighboring X regions to accomplish chromosome-wide gene repression. (Science)

spread to [〜へ転移する]

However, S. typhi has evolved the ability to spread to the deeper tissues of humans, including liver, spleen and bone marrow. (Nature)

spread to [〜へ伝染する]

Bacterial, fungal, viral, and parasitic pathogens all can spread to the eye. (Lancet)

spread over [〜にわたって広がる]

Resistance of Plasmodium falciparum to the antimalarial drug sulfadoxine-pyrimethamine is a result of extremely rare mutations that have spread over large geographical areas. (Trends Parasitol)

spreadの共起表現

日本語WordNet(英和)

spread

【動詞】

1

広く知れ渡らせる

(cause to become widely known)

spread information 情報を広める

2

広く知れ渡り、伝わっている

(become widely known and passed on)

the rumor spread うわさの広がり

3

広く配布するか、分散させる

(distribute or disperse widely)

The invaders spread their language all over the country 侵略者は自分達の言語を国中に広めた

4

配布されるか、広範囲に広がった

(become distributed or widespread)

the infection spread 感染拡大 Optimism spread among the population 集団の間で広がった楽観主義

5

閉じたか包まれた状態から散開するか開く

(spread out or open from a closed or folded state)

spread your arms あなたの腕を広げる

6

層の表面で分布する

(distribute over a surface in a layer)

spread cheese on a piece of bread チーズをパンに広げる

7

上に広げて覆う

(cover by spreading something over)

spread the bread with cheese パンにチーズを塗ってください

8

外側に動く

(move outward)

9

領域上に撒き散らす、またはばらまく

(strew or distribute over an area)

He spread fertilizer over the lawn 彼は芝生に肥料をしいた

10

横切って、あるいはその上に広がる

(spread across or over)

A big oil spot spread across the water 海を越えて広げられる大手石油会社点

【形容詞】

1

かなりの範囲に分布されるか、広げられる

(distributed or spread over a considerable extent)

eleven million Jews are spread throughout Europe ヨーロッパ全体に1100万人のユダヤ人がいる

2

完全に幅が拡張さた

(fully extended in width)

outspread wings 広げられる翼 with arms spread wide 広く広げられた腕で

3

食事の準備、または手配をする

(prepared or arranged for a meal)

a table spread with food 食料が広げられたテーブル

【名詞】

1

幅広い範囲やスペースや時間の広がりを拡張する行為

(act of extending over a wider scope or expanse of space or time)

2

ベッドの装飾カバー

(decorative cover for a bed)

3

家畜（特に畜牛）の飼育に必要な施設についている広い土地

(farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle))

4

2つ数字の間の顕著なずれまたは違い

(a conspicuous disparity or difference as between two figures)

the spread between lending and borrowing costs 貸し付け金と借り入れ金の差額

5

四方八方へ、でたらめに分散すること

(a haphazard distribution in all directions)

6

人の胴回りの増大（特に中年期において）

(the expansion of a person's girth (especially at middle age))

she exercised to avoid that middle-aged spread 中年らしさが広がるのを避けて彼女は運動した

7

本または他の出版物の向き合う2ページ

(two facing pages of a book or other publication)

8

広範囲に渡ってまき散らし広げる過程や結果

(process or result of distributing or extending over a wide expanse of space)

9

よく準備されて大いに楽しまれる食事

(a meal that is well prepared and greatly enjoyed)

they put out quite a spread 彼らは、完全なスプレッドを生み出した

10

パンやクラッカーに塗るおいしい調合物で、他の料理を準備する間に出される

(a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes)

>>「spread」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

spread

行渡る；広がる；事触；四達する；蔓延する；拡がる；廓大する；声言する；事触れ；展開する；瀰漫する；宣伝する；流布する；拡散する；散る；押広める；蔓衍する；分散；弘まる；四散する；広める；行き届く；跋扈する；散開する；行届く；広まる；弘める；スプレッド；散じる；浸透する；波及する；滲透する；郭大する；彌漫する；散らばる

日英・英日専門用語辞書

spread

値幅，拡がる，見開き，普及，広める，広がる，幅広がり，分布，塗付量，伝播，散布度，拡散，ビームの開き，格差，運賃差，蔓延，広がり，大見出し記事，広げる，流布，延展，展開，値開き，散布量，塗布量，スプレッド，散布する

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

spread

広がり; 値幅; 本鞘; 伝播; 鞘; 原価と売価の差; 波及; 小鞘価格; 値開き; 開き; 塗付量; 翼長; 流布する; 利鞘; のり引き; 幅; 格差; 塗布量; 展開; 分散; 幅広がり; マージン; 普及; 広まる; スプレッド; 続線; 拡大; 散布量; 値鞘; 価格差; 流布させる; 広げ; 浸透; 普及する

遺伝子名称シソーラス

Spread

fly	遺伝子名	Spread
	同義語（エイリアス）	Spr
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:247245
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0005350

fly	遺伝子名	spread
	同義語（エイリアス）	l(3)j3C3; sd; l(3)rJ407; sprd
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	---
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0003489

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英和対訳辞書

Spread

愛とセックスとセレブリティ

『愛とセックスとセレブリティ』（英: Spread）は、2009年のアメリカ映画。

---

Spread

スプレッド

---

propagate [spread]

布教する

---

spread

広がり, 伸び, 延び, 伝搬, 弘通, スプレッド, 伝播, 波及, 散布度, 乗り, 蔓延, 散布量, 値鞘, 拡がり, 広まり, 拡散, 普及

---

spread

博す, 張る, 貼る, 塗る, 伸す, 博する, 燃え広がる, 塗り広げる, 広がる, 拡がる, 撒き散らす, まき散らす, 燃え移る, 言い散らす, 言散らす, 伸びる, 延びる, 広げる, 拡げる, 撒く, 染み渡る, 滲み渡る, 広まる, 弘まる, 散る, 蔓延る, 滲む, 散らす, 移る, 遷る

---

spread

瀰漫する, 伝播する, 〈広める〉・普及する, 〈広まる〉・流布する, 蔓延する, 拡大する

---

spread

言い散らす; 普及; 燃え移る; 撒き散らす; 燃え広がる

---

spread [open] (out)

〈拡大する〉・展開する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

spread

出典:『Wiktionary』 (2012/04/06 03:43 UTC 版)

語源

From Middle English spreden, from 古期英語 sprǣdan (“to spread, expand”), from Proto-Germanic *spraidijanan (“to spread”), from Proto-Indo-European *(s)per- (“to strew, sow, sprinkle”). Cognate with West Frisian spriede (“to spread”), North Frisian spriedjen (“to spread”), Dutch spreiden (“to spread”), Low German spreden (“to spread”), German spreiten (“to spread, spread out”), Norwegian spreida, spreie (“to spread, disseminate”), Swedish sprida (“to spread”).

発音

• IPA: /spɹɛd/
• 韻: -ɛd

動詞

spread (三人称単数 現在形 spreads, 現在分詞 spreading, 過去形および過去分詞形 spread)

1. (transitive) To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space. [from 13th c.]

   He spread his newspaper on the table.

2. (transitive) To extend (individual rays, limbs etc.); to stretch out in varying or opposing directions. [from 13th c.]

   I spread my arms wide and welcomed him home.

3. (transitive) To disperse, to scatter or distribute over a given area. [from 13th c.]

   I spread the rice grains evenly over the floor.

4. (intransitive) To proliferate; to become more widely present, to be disseminated. [from 13th c.]
   • 2008, Wikipedia:Age of Enlightenment^[1]:

     The movement spread through much of Europe, including Russia and Scandinavia.

5. (transitive) To disseminate; to cause to proliferate, to make (something) widely known or present. [from 14th c.]

   The missionaries quickly spread their new message across the country.

6. (intransitive) To take up a larger area or space; to expand, be extended. [from 14th c.]

   I dropped my glass; the water spread quickly over the tiled floor.

7. (transitive) To smear, to distribute in a thin layer. [from 16th c.]

   She liked to spread butter on her toast while it was still hot."

8. (transitive) To cover (something) with a thin layer of some substance, as of butter. [from 16th c.]

   He always spreads his toast with peanut butter and strawberry jam.

9. (intransitive, slang) To open one’s legs. [from 20th c.]
   • 1984, w:Martin Amis, Money:

     This often sounds like the rap of a demented DJ: the way she moves has got to be good news, can't get loose till I feel the juice— suck and spread, bitch, yeah bounce for me baby.

   • 1991, Tori Amos, "Me and a Gun":

     Yes I wore a slinky red thing. Does that mean I should spread for you, your friends, your father, Mr Ed?

   • 2003, Outkast, "Spread" (from the album Speakerboxxx/The Love Below):

     I don't want to move too fast, but

     Can't resist your sexy ass

     Just spread, spread for me

     (I can't, I can't wait to get you home)

同意語

• disseminate
• circulate
• propagate
• put about

派生語

• spread betting

名詞

spread (複数形 spreads)

1. The act of spreading or something that has been spread.
2. An expanse of land.
3. A piece of material used as a cover (such as a bedspread).
4. A large meal, especially one laid out on a table.
5. (bread, etc.) Any form of food designed to be spread such as butters or jams
6. An item in a newspaper or magazine that occupies more than one column or page.
7. A numerical difference.
8. (business, economics) The difference between the wholesale and retail prices.
9. (trading, economics, finance) The difference between the price of a futures month and the price of another month of the same commodity.
10. (trading, finance) The purchase of a futures contract of one delivery month against the sale of another futures delivery month of the same commodity.
11. (trading, finance) The purchase of one delivery month of one commodity against the sale of that same delivery month of a different commodity.
12. (trading) An arbitrage transaction of the same commodity in two markets, executed to take advantage of a profit from price discrepancies.
13. (trading) The difference between bidding and asking price.
14. (finance) The difference between the prices of two similar items.

同意語

• straddle

統計情報

• Most common English words before 1923: expect · nation · legal · #965: spread · enter · consider · provided

外部リンク

• spread in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• spread in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911

アナグラム

• drapes
• dreaps
• padres
• parsed
• rasped
• spader
• spared