State of the Art Reportとは 意味・読み方・使い方

6. The report on the state of the art shall mention the classification of the patent application, in accordance with international classifications.例文帳に追加

(6) 技術水準に関する当該報告書には，国際分類に従った当該特許出願の分類を記載しなければならないものとする。 - 特許庁

A form in which the report on the state of the art is to be established, as well as the manner and term of its making available to third parties.例文帳に追加

技術水準に関する報告が確定される様式並びにそれを第三者の利用に供する方法及び期間 - 特許庁

(1) The search report according to the provisions of Art. 24 of the Law shall supply, after its publication, information relating to the relevant state of the art in respect of the invention contained in the patent application claims to the applicant and third parties.例文帳に追加

(1) 本法第 24条の規定による調査報告書は，その公開後に，特許出願クレームに含まれている発明に関する技術水準についての情報を出願人及び第三者に提供する。 - 特許庁

Eighthly - The possibility of consulting the documents relating to the granted patent, as well as the report on the state of the art and the observations and comments made on the said report.例文帳に追加

第8に－付与された特許に関して引用された文献，及び技術水準に関する報告及びその情報提供についてなされた検討結果 - 特許庁

(4) The establishment of a report on the state of the art may not be requested for an addition unless a report has been requested previously or simultaneously for the principal patent and, where appropriate, for earlier additions.例文帳に追加

(4) 技術水準に関する報告書の作成は，原特許及び適切であれば先の追加特許に対し以前又は同時に報告書が請求されていない場合は，追加の出願については請求することができない。 - 特許庁

(6) There shall be no report on the state of the art for applications in respect of which the international search report has been drawn up by the Spanish Patent and Trademark Office acting as International Searching Authority.例文帳に追加

(6) 国際調査機関として行為するスペイン特許商標庁が作成した国際調査報告書には出願の技術水準に関する報告を含まないものとする。 - 特許庁

Together with the invention application, the Office may publish a report on the state of the art (search report) relating to an invention claimed in the application.発音を聞く 例文帳に追加

庁は，出願の中でクレームされた発明に係る技術水準についての報告書(調査報告書)を特許出願と共に公開することができる。 - 特許庁

(2) When the period allowed for third parties to submit comments on the report on the state of the art has expired, the comments submitted shall be transmitted to the applicant so that, within the relevant prescribed period, he may make the observations he deems relevant to the report on the state of the art, respond to the comments submitted by third parties and, if he deems it necessary, modify the claims.例文帳に追加

(2) 技術水準に関する報告書に対して第三者が意見を提出する期間が満了した場合，提出された意見書は出願人に送付され，出願人は規則が定める期間内に，当該技術水準に関する所見を述べ，第三者が提出した意見に応答することができる。また必要であれば，クレームを補正することができる。 - 特許庁