研究社 新英和中辞典

surprise

音節sur・prise 発音記号/sɚprάɪz｜sə‐/

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈人を〉驚かす，びっくりさせる 《★また過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒surprised; ★【類語】 surprise は予期しないことで，または不意を突いて相手を驚かす意で，最も一般的な語; astonish は surprise より意味が強く，信じられないようなことで人を驚かす; amaze は相手がおろおろしたり途方に暮れたりするくらいの驚きを与える; astound は人を仰天させるほど驚かす; startle は突然跳び上がらんばかりの驚きを与える》.

用例

His behavior surprised me. 彼の行動にはびっくりした. You surprised me! 驚かすなよ.

b 〔+目+前+(代)名〕〔…で〕〈人を〉驚かす，びっくりさせる 〔by，with〕.

用例

Someday I'll surprise you by telling the truth. いつか本当の事を言ってあなたをびっくりさせるつもりだ. He sometimes surprises us with a sudden visit. 彼は突然訪問して我々を時々驚かせる.

2 a 〈…を〉奇襲する，不意打ちする.

用例

Our fighters surprised the harbor at dawn. 当方の戦闘機が夜明けに港を奇襲した.

b 〔+目+in+(代)名〕〈…が〉〔…している最中を〕捕らえる，押さえる 《★【用法】 通例 in the act (of doing) の形で用いる》.

用例

The pickpocket was surprised in the act. そのすりは現行犯で逮捕された. I surprised him in the act of stealing money from the till. 彼が現金用の引き出しから金を盗もうとしているところを押さえた.

c 〔+目+doing〕〈…が〉〈…しているところを〉捕らえる，押さえる.

用例

The police surprised a man breaking into the bank. 警察は男が銀行に押し入るところを逮捕した.

3 〔+目+前+(代)名〕

a 〈人に〉不意に働きかけて[あわてさせて]〔…の状態・動作に〕移らせる 〔into〕.

用例

He surprised me into consenting. 彼にだしぬけにせきたてられて私は同意してしまった.

b 不意打ちを食わせて〔人から〕〈秘密などを〉聞き出す 〔from，out of〕.

【名詞】

1 【不可算名詞】 驚き，びっくり.

用例

Her eyes opened wide in surprise. 彼女の目は驚きで大きく見開かれた. jump with surprise びっくりして跳び上がる. to a person's surprise 驚いたことには. Her visit did not cause me much surprise. 彼女の訪問を受けた私はたいして驚きもしなかった.

2 【可算名詞】 驚くべきこと[もの], 意外なこと[もの] 《事件・報道・贈り物など》.

用例

His failure was a great surprise to us. 彼が失敗したのには我々は大いに驚いた. I have a surprise for you. 君にびっくりするニュース[贈り物]がある. This may come as a surprise to you, but…. こんなことを言うとあなたはびっくりなさるかもしれませんが, 実は….

3 【不可算名詞】 不意打ち，奇襲.

名詞としての「surprise」のイディオムやフレーズ

tàke … by surpríse

【形容詞】【限定用法の形容詞】

突然の，予告なしの.

用例

a surprise attack 奇襲. a surprise visit だしぬけの訪問. a surprise ending (劇・小説の)どんでん返し. a surprise party (主賓には知らせないで準備する)不意打ちのパーティー; 奇襲攻撃隊.

［ラテン語「上からつかまえる」の意］

斎藤和英大辞典

Surprise

驚愕；一驚；喫驚

---

surprise

奇襲；不意打ち；吃驚；驚かす；驚き；急撃；番狂わせ

JST科学技術用語日英対訳辞書

surprise

番狂わせ; びっくり; 驚愕

ライフサイエンス辞書

surprise

***

驚き, ((動詞))
驚かす, 驚嘆させる

関連語

startle

用例

surprise [驚き]

After the suppression of transgenic tau, memory function recovered, and neuron numbers stabilized, but to our surprise, NFTs continued to accumulate. (Science)

surprising [驚くべき]

New insights are also gained into the chemical composition of the magnetosphere, with surprising results. (Science)

surpriseの共起表現

日本語WordNet(英和)

surprise

【動詞】

1

驚くべき原因

(cause to be surprised)

The news really surprised me ニュースは本当に私を驚かせた

2

急襲する

(attack by storm)

3

出くわす、あるいは不意打ちを食う

(come upon or take unawares)

She surprised the couple 彼女はカップルに出会った He surprised an interesting scene 彼は、面白い場面を思いついた

【名詞】

1

だれかを驚かせる行為

(the act of surprising someone)

2

突然の予期せぬ出来事

(a sudden unexpected event)

3

全く予想しないことが身に起きた時に感じる驚き

(the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you)

>>「surprise」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

surprise

驚；威かす；驚かす；脅かす；愕かす；驚かし；嚇かす；有らぬ事；あらぬ事；驚かせる

日英・英日専門用語辞書

surprise

奇襲

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

surprise

不意打ち; 奇襲; 予期しない事態; 番狂わせ; 意外な出来事; 驚き

Weblio英和対訳辞書

Surprise

サプライズ

サプライズ（Surprise）とは驚き、不意打ちの意味である。

---

Surprise (emotion)

驚愕

---

surprise

意表, ぶっとび, 驚愕, 驚がく, 吃驚, 喫驚, 一驚, 番狂わせ, 驚き, サプライズ

---

surprise

あっと言わせる, 驚かす, 脅かす, 嚇かす, 威かす, 驚かせる

---

surprise

不意に襲撃する, 無警告の, びっくりさせる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

surprise

出典:『Wiktionary』 (2012/05/14 17:34 UTC 版)

語源

From Middle English, from Middle French surprise (“an overtake”), from noun use of past participle of Old French surprendre (“to overtake”), from sur- (“over”) + prendre (“to take”), from Latin prendere, contracted from prehendere (“to grasp, seize”)

発音

• (RP) IPA: /səˈpɹaɪz/, X-SAMPA: /s@"pr\aIz/
• (米国発音) enPR: səprīzʹ, IPA: /səˈpɹaɪz/, /sɚˈpɹaɪz/, X-SAMPA: /s@"pr\aIz/, /s@`"pr\aIz/
• 韻: -aɪz

名詞

surprise (複数形 surprises)

1. Something not expected.

   It was a surprise to find out I owed twice as much as I thought I did.

2. (attributive) Unexpected.

   The surprise attack was devastating.

3. The feeling that something unexpected has happened.

   Imagine my surprise on learning I owed twice as much as I thought I did.

同意語

• (attributively: unexpected): unexpected
• (feeling): astonishment

派生語

• take by surprise

動詞

surprise (三人称単数 現在形 surprises, 現在分詞 surprising, 過去形および過去分詞形 surprised)

1. (transitive) To cause (someone) to feel unusually alarmed or delighted.

   It surprises me that I owe twice as much as I thought I did.

2. (transitive) To do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise.

   He doesn't know that I'm in the country - I thought I'd turn up at his house and surprise him.

3. (intransitive) To undergo or witness something unexpected.

   He doesn't surprise easily.

4. (intransitive) To cause surprise.
5. (transitive) To attack unexpectedly.
6. (transitive) To take unawares.