研究社 新英和中辞典

swing

音節swing 発音記号/swíŋ/

【動詞】 【自動詞】

(音節swung 発音記号/swˈʌŋ/)

1 a 〔動(+副(句))〕〈ぶらさがったものが〉(一定点を軸に前後にまたはぐるぐると規則正しく)揺れ動く，ぶらぶら揺れる 《★【類語】 sway は他のものにくっついているといないにかかわらず，外部の力で不安定に揺れる; rock はゆっくり規則的に前後・左右に揺れるかまたは激しく震動する》.

用例

swing like a pendulum 振り子のように揺れる. swing back and forth 前後に揺れる. The pendulum swings with great regularity. 振り子は非常に規則正しく振れる.

b ぶらんこをする，ぶらんこに乗る.

c 〔+前+(代)名〕〔…と…との間を〕行ったり来たりする 〔between〕; 〔…から〕〔…へ〕行き来する 〔from〕 〔to〕.

用例

Her body swung from side to side. 彼女の体は左右に揺れた. The bell swung back and forth between the posts. その鐘は柱の間を行ったり来たりして揺れた.

2 a 〈ドアが〉(ちょうつがいで)動く.

用例

The door swung in the wind. ドアが風に揺れた.

b 〔+補〕〈ドアが〉(前後に)揺れて〈…の状態に〉なる.

用例

The door swung open [shut, to]. ドアはスーッと開いた[閉まった].

3 a 〔動(+from+(代)名)〕ぶらさがる.

用例

A lamp swung from the ceiling. ランプが天井からぶらさがっていた.

b 〔+副(句)〕ぶらさがりながら進む.

用例

The monkeys swing from branch to branch. サルは枝から枝へぶらさがって渡る.

c 〔動(+for+(代)名)〕《口語》〔…の罪で〕絞首刑になる.

用例

swing for murder 殺人の罪で絞首刑になる. You'll swing for this. この落とし前は必ずつけるぞ 《★脅し文句》.

4 〔+副(句)〕

a ぐるりと回る，カーブを切る.

用例

He swung round and faced the detective. 彼はぐるりと振り向いて刑事とまともに向かい合った. The car swung around the corner. その車は角をぐるっと曲がった. The taxicab swung out into traffic. タクシーはさっと車の流れに入った.

b 〈道などが〉弧を描いて続く.

用例

The highway swings (to the) south here. 幹線道路はここで緩やかに南へカーブしている.

5 〔+副(句)〕

a (体をゆすって)威勢よく行く[動く，進む].

用例

The soldiers came swinging down the road. 兵士たちは威勢よく道路を進んできた.

b 〔+副(句)〕(ものにつかまって)体を勢いよく動かす.

用例

swing aboard a train (手すりにつかまって)身を躍らせて列車に飛び乗る.

c 〔+into+(代)名〕さっと〔…に〕移る; 〔…を〕始める.

用例

They swung into action. 彼らはさっと行動に移った.

6 〔動(+at+(代)名)〕(腕を振って)〔…を〕打つ; スイングする.

用例

swing at a ball ボールをスイングする.

7 《口語》〈バンドなどが〉スイング (swing music) を演奏する.

【他動詞】

1 a 〈…を〉揺り動かす，振る.

用例

swing one's legs [arms] 脚[腕]をぶらぶらさせる. swing a tennis racket テニスのラケットを振る.

b 〈…を〉ぶらんこに乗せ(て揺す)る，揺すぶる.

c 〈棒などを〉(ぐるぐる)振り回す.

用例

swing Indian clubs (体操用の)インディアンクラブを振り回す. There wasn't room to swing a cat (in). 猫一匹振り回す余地もなかった 《まったく狭苦しかった》.

2 〔+目+副(句)〕〈…を〉振って(さっと)上げる.

用例

swing cargo into the hold of a ship 〈クレーンが〉積み荷をさっとつり上げて船倉に入れる. He swung his jacket over his shoulder. 彼は上着をさっと肩にかけた.

3 〔+目+前+(代)名〕〈ものを〉〔…から〕つるす 〔from〕; 〈ものを〉〔…の間に〕つるす 〔between〕.

用例

swing a chandelier from the ceiling 天井からシャンデリアをつるす. He swung the hammock between the trees. 彼はハンモックを木の間につるした.

4 〔+目+補〕〈ドアなどを〉さっと〈…の状態に〉する.

用例

He swung the door open [shut]. 彼はドアをさっと開けた[閉めた].

5 〔+目+副(句)〕〈…の〉向きを(…に)変える，〈…を〉カーブさせる.

用例

He swung the car around [around the corner]. 彼は自動車をぐるっと転回させた[自動車で角を曲がった]. He swung the car into the parking lot. 彼はさっとカーブを切ると車を駐車場に入れた. You won't swing him around to your point of view. 彼を君の意見に同調させることはできないだろう.

6 《口語》〈世論・選挙・取引などを〉思いどおりに動かす，うまく処理する; なんとかする.

用例

swing an election 選挙を思いどおりに左右する. swing a business deal 商取引をうまくやってのける.

7 〈曲を〉スイング風に演奏[編曲]する.

【名詞】

1 【可算名詞】

a 揺り動かすこと，振動，動揺.

用例

the swing of a pendulum 振り子の振動.

b 振動範囲，振幅.

用例

a swing of 3 inches 3インチの振幅.

2 【可算名詞】

a (棒・腕などを)振り回すこと，回転.

b (ゴルフ・野球などで)振り(方), スイング.

用例

a long [short] swing 大[小]振り.

3 【可算名詞】 ぶらんこ; ぶらんこに乗ること.

用例

sit on [in] a swing ぶらんこに乗る. have (a ride on) a swing ぶらんこに乗って遊ぶ.

4 【可算名詞】 体を振って歩くこと.

用例

walk with a swing 体をゆすって歩く.

5 【可算名詞】

a (景気・世論などの)(大)変動，動揺.

用例

a swing in public opinion 世論の変動.

b 〔…への〕変更，くら替え 〔to〕.

用例

a sharp swing to the conservatives 保守派への急なくら替え.

6 【不可算名詞】 《主に米国で用いられる》 自由な活動.

用例

let it have its swing＝give full [free] swing to it それを思うままに活動させる.

7 【不可算名詞】 [また a swing] (音楽・詩などの)律動，音律，調子.

8 【可算名詞】 《主に米国で用いられる》 (周遊)旅行.

用例

take a swing through Europe ヨーロッパを周遊する.

9 【不可算名詞】 スイング音楽 《1930‐40 年代に流行したビッグバンドによるジャズ音楽》.

名詞としての「swing」のイディオムやフレーズ

gò with a swíng

in fúll swíng

［古期英語から］

斎藤和英大辞典

swing

ユラユラする；鞦韆＜ブランコ＞；擺動；ぶらつく；調子；振る；鞦韆；揺れる；振動

マイクロソフト用語集

Swing

対訳 スウィング

解説

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 83.

コンピューター用語辞典

Swing

Swing; スウィング

JFCの一部で, GUI部品を作成するためのプログラム部品のセット.特定OSのウィンドウ・システムに依存しない.

用例

The Swing components, which are part of the Java Foundation Classes (JFC), can be used with either JDK 1.1 or the Java 2 platform.
JFC（Javaファウンデーション・クラス）の一部であるSwingコンポーネントは, JDK 1.1またはJava 2プラットフォームのどちらとでも共に使うことができる.

参照

• JFC<Java Foundation Classes>(JFC)

---

Swing

Swing

JFCの一部で, GUI部品を作成するためのプログラム部品のセット.特定OSのウィンドウ・システムに依存しない.

用例

JFC（Javaファウンデーション・クラス）の一部であるSwingコンポーネントは, JDK 1.1またはJava 2プラットフォームのどちらとでも共に使うことができる.
The Swing components, which are part of the Java Foundation Classes (JFC), can be used with either JDK 1.1 or the Java 2 platform.

参照

• JFC(JFC<Java Foundation Classes>)

機械工学英和和英辞典

swing

振り

JST科学技術用語日英対訳辞書

swing

ブランコ; スウィング; スイング

脱原発和英小辞典

vibration, oscillation, swing

振動

ライフサイエンス辞書

swing

***

スウィング, ((動詞))
動揺する

関連語

agitate, deflection, perturb, perturbation, surge, unbalance

swingの共起表現

日本語WordNet(英和)

swing

【動詞】

1

高値と低値の間を劇的に行ったり来たりする

(alternate dramatically between high and low values)

his mood swings 彼の気分はゆれていた the market is swinging up and down 市場は上下に揺れ動いている

2

一掃するような腕の動きで打つまたは狙う

(hit or aim at with a sweeping arm movement)

The soccer player began to swing at the referee サッカー・プレーヤーは、レフェリーに殴りかかり始めた

3

しばしば友人の夫または妻とのみだらなセックスに自由にふける

(engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends)

There were many swinging couples in the 1960's 1960年代にはスイング・ダンスをするカップルがたくさんいた

4

大きく弧を描く身振りや動きをする

(make a big sweeping gesture or movement)

5

巧みで直観的に感じられたリズム感で演奏する

(play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm)

6

動く、揺れるまたは揺れているように歩く

(move or walk in a swinging or swaying manner)

He swung back 彼は後ろに揺らいだ

7

揺り動かして方向を変える

(change direction with a swinging motion)

swing back 後ろに揺れる swing forward 前に揺れる

8

通常打撃を与えるために曲線または弧を描いて動かす

(move in a curve or arc, usually with the intent of hitting)

He swung his left fist 彼は左手のこぶしを振り回した swing a bat バットを振る

9

社交的なスインガーである

(be a social swinger)

10

決定的に影響する

(influence decisively)

This action swung many votes over to his side この動作は、彼のサイドに多くの票を動かすだろう

11

生き生きと、現代的でリラックスした様式で生きる

(live in a lively, modern, and relaxed style)

The Woodstock generation attempted to swing freely ウッドストック世代は、自由なスウィングを試みた

12

自由に吊るす

(hang freely)

13

一定の音楽的リズムを持つ

(have a certain musical rhythm)

The music has to swing その音楽はスウィングで演奏されなければならない

【名詞】

1

前後に動くことによって位置を変えること

(changing location by moving back and forth)

2

スクエアダンスのフィギュア

(a square dance figure)

3

野球において

(in baseball)

4

ゴルフボール目がけてクラブを振る動きと（普通は）ボールを打つ行為

(the act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it)

5

全面的な打撃あるいはストローク

(a sweeping blow or stroke)

he took a wild swing at my head 彼は、私の頭へ激しい一撃をくらわせた

6

人を前後に揺らすことを支えるおもちゃとして使用される機械

(mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth)

7

音楽の快活なリズム

(a jaunty rhythm in music)

8

1930年代に人気のあったビッグバンドによって演奏されたジャズのスタイル

(a style of jazz played by big bands popular in the 1930s)

9

ある行動の特徴である安定した活力のある行動の状態

(a state of steady vigorous action that is characteristic of an activity)

the party went with a swing パーティーは盛会だった it took time to get into the swing of things いつもの調子を取り戻すには時間がかかった

>>「swing」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

swing

動かす；揺り動かす；振回す；ブランコ；揺さぶる；打振る；煽る；揺りうごかす；振；スイング；振り；揺する；揺らす；あおる；揺らめかす；打ち振る；揺さ振る；揺すり；振る；スイングする；蕩揺する；揺らぐ；揺振る；スウィング；スウィングする；振るう；揺動かす；揺蕩する；振う；揺り；揺動する；揺す振る；ゆする；打ちふる；震わせる；揺すぶる

日英・英日専門用語辞書

swing

旋回，景気の規則的変動，振幅，振り，振り回すこと，動揺，ぶらんこ，振動，揺れ，スイング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

SWING

スウィング

---

swing

振り; 転換; 一発食らわせる; 振る; スイングする; ふれ; 旋回; 復元力; 変動; 振り回す; 揺れ; 振幅; 規則的な上がり下がり; 景気の規則的変動; 回ること; 振動; スイング

Weblio英和対訳辞書

swing

振り, 風, 鞦韆, 揺ら揺ら, スイング

---

swing

振るう, 揮う, 振う, 揺する, 振れる, 震れる, 偏れる, 揺らす, 動く, ぶらつく, 揺り動かす, ぶら下がる, 振る, 揺さぶる, 揺らぐ, 揺すぶる, 揺す振る, 揺るがす, 揺る, ぶら下げる, 振り回す, 振りまわす, 振回す, 漕ぐ, 揺り動く

---

swing

〈揺れる〉・ぶらぶらする, スイングする, 振動する, 素振りをする

---

swing

振り回す; 振り

---

swing

スイング

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

swing

出典:『Wiktionary』 (2011/07/31 15:29 UTC 版)

語源

Middle English swingen, from 古期英語 swingan, from Proto-Germanic *swinganan (cf. German schwingen 'to brandish', Swedish svinga), from Proto-Indo-European *su̯eng (cf. Scottish Gaelic seang 'thin').

発音

• IPA: /ˈswɪŋ/
• 韻: -ɪŋ

名詞

swing (複数形 swings)

1. The manner in which something is swung.

   He worked tirelessly to improve his golf swing.

   Door swing indicates direction the door opens.

2. A hanging seat in a children's playground, for acrobats in a circus, or on a porch for relaxing.
3. A dance style.
4. (music) The genre of music associated with this dance style.
5. The amount of change towards or away from something.
   1. (politics) In an election, the increase or decrease in the number of votes for opposition parties compared with votes for the incumbent party.

      The polls showed a wide swing to Labour.

6. (cricket) Sideways movement of the ball as it flies through the air.
7. The diameter that a lathe can cut.
8. In a musical theater production, a performer who understudies several roles.
9. A basic dance step in which a pair link hands and turn round together in a circle.

引用

• 1937 June 11, Judy Garland, “All God’s Chillun Got Rhythm”, A day at the races, Sam Wood (director), Metro-Goldwyn-Mayer

  All God’s chillun got rhythm. All God's chillun got swing.

  Maybe haven't got money, maybe haven't got shoes.

  All God’s chillun got rhythm for to [sic.] push away their blues.

派生語

• swing of things

動詞

swing (third-person singular simple present swings, present participle swinging, simple past swang or swung, past participle swung or (archaic) swungen)

1. (intransitive) To move backward and forward, especially rotating about or hanging from a fixed point.

   The plant swung in the breeze.

   • 1912, Edgar Rice Burroughs, Tarzan of the Apes, Chapter 12

     With one accord the tribe swung rapidly toward the frightened cries, and there found Terkoz holding an old female by the hair and beating her unmercifully with his great hands.

2. (intransitive) To dance.
3. (intransitive) To ride on a swing.

   The children laughed as they swung.

4. (intransitive) To participate in the swinging lifestyle; to participate in wife-swapping.
5. (intransitive) To hang from the gallows.
6. (intransitive, cricket, of a ball) to move sideways in its trajectory.
7. (intransitive) To fluctuate or change.

   It wasn't long before the crowd's mood swung towards restless irritability.

8. (transitive) To move (an object) backward and forward; to wave.

   He swung his sword as hard as he could.

9. (transitive) To change (a numerical result); especially to change the outcome of an election.
10. (transitive) To make (something) work; especially to afford (something) financially.

    If it’s not too expensive, I think we can swing it.

11. (transitive, music) To play notes that are in pairs by making the first of the pair slightly longer than written (augmentation) and the second, resulting in a bouncy, uneven rhythm.
12. (transitive, cricket) (of a bowler) to make the ball move sideways in its trajectory.
13. (transitive かつ intransitive, boxing) To move one's arm in a punching motion.
14. (transitive) In dancing, when you turn around in a small circle with your partner, holding hands or arms. You can say "swing your partner", or just "swing".

派生語

• come out swinging

アナグラム

• wings

ウィキペディア英語版

Swing!

出典:『Wikipedia』 (2011/06/24 13:32 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Swing! is a musical conceived by Paul Kelly with music by various artists. It celebrates the music of the Swing era of jazz (1930s-1946), including many well-known tunes by artists like Duke Ellington, William "Count" Basie, Benny Goodman and others. It received a nomination for the 2000 Tony Award for Best Musical and other Tony awards.