研究社 新英和中辞典

top^１

音節top 発音記号/tάp｜tˈɔp/

【名詞】

1 【可算名詞】

a [通例 the top] (ものの)頂上，てっぺん 〔of〕《★【類語】 top はものの最高の点または部分の意で，最も一般的な語; peak は山脈または連続した数値やグラフの最高点[値]; summit は山の頂上またはそれに類するもので，到達するのに努力を要するもの》.

用例

the top of a mountain 山頂. the top of a tree こずえ. at the top of a staircase 階段の上で.

b 頭.

2 【可算名詞】 [通例 the top]

a (ページ・地図などの)上，上部，上段，上欄.

用例

at the top of a page ページの上のほうに. the third line from the top 上から 3 行目.

b (食卓・部屋などの)上席，上座.

用例

sit at the top of the table テーブルの上席につく.

3 【可算名詞】

a [通例 the top] (ものの)上面，表面.

用例

the top of a table テーブルの表面.

b (馬車・自動車などの)屋根，ほろ.

c (ものの)ふた; 栓，キャップ.

4 【可算名詞】 [通例 the top] 首位，首席，最上位，トップ.

用例

come (out) at the top of the class 席次がクラスで 1 番になる.

5 a [the top] 絶頂，極点，極度.

用例

at the top of one's voice [lungs] 声を限りに.

b 【不可算名詞】 《主に英国で用いられる》【自動車】 最高速ギヤ，トップ(ギヤ).

用例

in top トップで, 全速力で.

6 a [the top] 最良[高]の部分[地位], 精華，精髄.

b [複数形で; しばしば the tops; 形容詞的に補語に用いて] 《口語》 最高，最上.

用例

He's (the) tops in this field. 彼はこの分野では最高だ.

7 【可算名詞】

a (靴の)腰皮 《つま皮 (vamp) より上の部分》.

b (乗馬靴などの)最上部.

8 【可算名詞】 [通例複数形で] (植物の)地上の部分，若芽.

9 a 【可算名詞】 (ツーピースの)上の部分.

b [複数形で] (パジャマの)上着 (cf. bottom 4，→trousers).

10 【可算名詞】 (ボートのこぎ手の)トップ.

11 【可算名詞】 【野球】 (イニングの)表(_おもて) (⇔bottom).

名詞としての「top」のイディオムやフレーズ

blów one's tóp	còme to the tóp
from tóp to bóttom	from tóp to tóe
gèt on tóp of…	gèt to [réach] the tóp
òff the tóp of one's héad	on (the) tóp of…
on tóp	on tóp of thát
on tóp of the wórld	òver the tóp
the tóp of the ládder [trée]

【形容詞】

1 【限定用法の形容詞】 いちばんの上の.

用例

the top floor 最上階. the top rung はしごの最上段; 成功の絶頂; 最も重要な地位, 首位. top officials 高官.

2 【限定用法の形容詞】 最高の; 最も重要な.

用例

top price(s) 最高値段, 高値. at top speed 全速力で. the top news トップニュース.

3 首席で.

用例

I came (out) top in the test. テストで首席になった.

【動詞】 【他動詞】

(topped; top・ping)

1 〈…に〉頂をつける，〈…の〉頂をおおう 《★しばしば過去分詞で形容詞的に用い，前置詞は by，with》.

用例

snow‐topped mountains 雪をいただいた山々. The church is topped by [with] a steeple. 教会の屋根の上は尖塔(せんとう)になっている. The ice cream was topped with chocolate. アイスクリームの上にチョコレートがかかっていた.

2 〈…の〉頂をなす，頂点にある.

用例

A church tops the hill. 丘の上に教会が建っている. The book tops the best‐seller list. その本はベストセラー表のトップを占めている.

3 〈…の〉頂に登る[達する]; 〈…の〉上に昇る.

用例

We topped the hill at noon. 正午に丘の頂上に達した.

4 a (高さ・重さなどで)〈…を〉上回る.

用例

The fish topped 80 pounds. その魚は重さが 80 ポンドを上回った. She tops her mother by a head. 彼女は母親よりも頭一つだけ背が高い.

b (質・技量などで)〈…より〉すぐれる，〈…に〉まさる.

用例

John tops them all at baseball. 野球ではジョンが彼らすべてにまさっている.

5 〈植物の〉葉の部分を切り取る.

用例

top beets 砂糖大根の葉を切り落とす.

6 《英俗》

a 〈人を〉絞首刑で殺す.

b [top oneself で] (首つり)自殺する.

7 【ゴルフ】〈ボールの〉上半を打つ.

動詞としての「top」のイディオムやフレーズ

tóp óff	tóp óut
tóp the bíll	tóp úp
to tóp it áll

［古期英語から］

---

top^２

音節top 発音記号/tάp｜tˈɔp/

【名詞】【可算名詞】

こま.

用例

spin a top こまを回す. whip a top こまを棒の端につけたひもで打って回す.

可算名詞としての「top」のイディオムやフレーズ

sléep lìke a tóp

スポーツのほかの用語一覧

ゴルフ：	tee up  threesome  toe  top  trap  twosome  undercut

>>ゴルフカテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

top

天辺；心；天；上面；幌；上；独楽；頂点；檣楼；極；頂上；頂；上部；突当り

コンピューター用語辞典

TOP

technical office protocol<TOP>

参照

• トップ

---

TOP<technical office protocol>

TOP; トップ

機械工学英和和英辞典

TOP (transient over power)

過渡過電力

---

top

トップ（幌），トップ（帆船），独楽，山の頂，歯先

学術用語英和対訳集

top

地上部

JST科学技術用語日英対訳辞書

TOP

Technical Office Protocol; The Olympic Program

---

top

頂部; 檣楼; 首席; 首位; トップ; 頂点; 頂; 炉頂; 先頭; 頂上; 天辺; こま; 絶頂

日本語WordNet(英和)

top

【動詞】

1

終わらせるまたは結論づける

(finish up or conclude)

They topped off their dinner with a cognac 彼らはコニャックで夕食を締めくくった top the evening with champagne 夜をシャンペンで彩る

2

最高潮の出来事にある

(be the culminating event)

3

先端を切り取る

(cut the top off)

top trees and bushes 木や低木に登る

4

フォワード・スピンを加えながら、（ゴルフ、野球、またはプールのボールの上部）を打つ

(strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin)

5

頂上に達する、あるいは頂上に上がる

(reach or ascend the top of)

The hikers topped the mountain just before noon ハイカーは、正午の少し前に山の頂上に登った

6

接触せずに、そば、上、または下を通り過ぎる

(pass by, over, or under without making contact)

the balloon cleared the tree tops 気球は木の先端を越えた

7

頂点を提供するまたは頂点（構造の）を完成させる

(provide with a top or finish the top (of a structure))

the towers were topped with conical roofs 塔は円錐形の屋根が付いている

8

ある標準より優れる、または良い

(be superior or better than some standard)

She topped her performance of last year 彼女は昨年の実績を上回っていた

9

他人に先んじる

(be ahead of others)

she topped her class every year 彼女は、毎年クラスでトップの成績を取った

10

頂点にある、あるいは、頂点または最高点を構成する

(be at the top of or constitute the top or highest point)

A star tops the Christmas Tree 星は、クリスマス・ツリーの先端に付ける

【形容詞】

1

頂点または最も高いところにある

(situated at the top or highest position)

the top shelf 棚の一番上

【名詞】

1

サーカス演技で観衆を入れるキャンバス地のテント

(a canvas tent to house the audience at a circus performance)

they had the big top up in less than an hour 彼らは1時間足らずでサーカスの大テントを組み立てた

2

肩からウェストあるいは腰までを覆う（特に婦人用の）衣服

(a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips)

he stared as she buttoned her top 彼は彼女が上着のボタンをかけるのをじっと見つめた

3

穴（特に容器のてっぺんにある穴）を覆う物

(covering for a hole (especially a hole in the top of a container))

he removed the top of the carton 彼はボール箱の上部を取り除いた he couldn't get the top off of the bottle 彼は瓶のふたを取ることができなかった

4

それが回転されることができる鋼の点に先細りになっている円錐子供のおもちゃ

(a conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin)

he got a bright red top and string for his birthday 彼は誕生日に真っ赤なこまと紐をもらった

5

低いマストの頂部を取り巻く平台

(platform surrounding the head of a lower mast)

6

最大限の強さ

(the greatest possible intensity)

he screamed at the top of his lungs 彼は声の限り叫んだ

7

何かの頂点または極点（通常山または丘）

(the top or extreme point of something (usually a mountain or hill))

8

あるものの一番上、あるいは一番高い面

(the highest or uppermost side of anything)

put your books on top of the desk 本を机の上に置く only the top side of the box was painted 箱の上面だけ塗られていた

9

あるものの上の部分

(the upper part of anything)

the mower cuts off the tops of the grass 草刈り機は芝の頭を切っていく the title should be written at the top of the first page タイトルは最初のページの頭に書くべきだ

10

到達可能な最も高いレベルまたは等級

(the highest level or degree attainable)

at the top of his profession 彼の職業の極みに

11

イニングの前半

(the first half of an inning)

a relief pitcher took over in the top of the fifth リリーフ・ピッチャーは5回の表で引き継いだ

>>「top」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

top

嫩芽；若芽；末；独楽；檣楼；表；天

日英・英日専門用語辞書

top

頂部，先端，最高の，最上部，上面，山の頂，歯先，トップ，首脳，頂，頂点，先頭，炉頂，頂上，独楽，上端，こま，絶頂

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

ＴＯＰ

Technical Office Protocol

遺伝子名称シソーラス

top

fly	遺伝子名	top
	同義語（エイリアス）	c-erbB; d-egf-r; CG10079; DER; EGF-receptor; Torpedo/DER; EGF receptor; Epidermal growth factor receptor; C-erb; flb; l(2)57Ea; DER-Ellipse; Torpedo; Elp-1; Protein torpedo; torpedo/egfr; Epidermal growth factor receptor precursor; dEGFR1; DER/faint little ball; DER/top; Egf-r; dEGFR; faint little ball; Torpedo/Egfr; top: torpedo; Ellipse torpedo; EGF-R; DER/torpedo; EgfR; Elp-B1; Egf; EGFR; DER flb; epidermal growth factor receptor; DER\torpedo; pnt; EGFr; EGF Receptor; EK2-6; egfr; l(2)57DEFa; flb: faint little ball; D-EGFR; Degfr; l(2)05351; Drosophila relative of ERBB; Ellipse; torpedo/Egfr; Elp; top/flb; Der; l(2)57EFa; Elp-B1RB1; torpedo/DER; DmHD-33; torpedo; DER/EGFR; HD-33; top/DER; l(2)09261; El: Ellipse; D-Egf; Gurken receptor; Egfr
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:P04412
	EntrezGeneのID	EntrezGene:37455
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0003731

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英和対訳辞書

TOP

technical and office protocol

---

Top

頂

---

Top

独楽

---

Top

トップ

---

Top (clothing)

チューブトップ

---

top

幌, 母衣, 頭, 首, 超一流, 上端, 上面, 曲独楽, 末, 上, トップ, 最高限, 頂点, 檣楼, 表, 最優秀, 上位, 頂上, 天辺, 頂辺

---

top

上乗せする, 先頭を切る

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

top

出典:『Wiktionary』 (2012/04/03 22:28 UTC 版)

語源

古期英語 top (“summit, crest”)

発音

• (英国発音) IPA: /tɒp/, SAMPA: /tQp/
• (GenAm) IPA: /tɑp/, SAMPA: /tAp/
• 韻: -ɒp

名詞

top (複数形 tops)

1. (Can we clean up⁽⁺⁾ this sense?) That part of an object furthest away in the opposite direction from that in which an unsupported object would fall.

   His kite got caught at the top of the tree.

2. The part viewed, or intended to be viewed, nearest the edge of the visual field normally occupied by the uppermost visible objects.

   Headings appear at the tops of pages. Or, Further weather information can be found at the top of your television screen.

3. A lid, cap or cover of a container.

   Put a top on the toothpaste tube or it will go bad.

4. A garment worn to cover the torso.

   I bought this top as it matches by jeans.

5. A child’s spinning toy; a spinning top.

   The boy was amazed at how long the top would spin.

6. (nautical) A framework at the top of a ship's mast to which rigging is attached
7. (baseball) The first half of an inning, during which the home team fields and the visiting team bats.
8. (BDSM) A dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.
9. (LGBT, slang) A gay man who likes take an active sexual role rather than a passive role (e.g. to penetrate in anal sex rather than be penetrated).

   I prefer being a top, and my boyfriend likes being fucked in the ass so he's the bottom.

10. (physics) A top quark.
11. The leaders in a competition
    • 2011 September 29, Tom Rostance, “Stoke 2 - 1 Besiktas”, BBC Sport:

      After drawing their first game in Kiev the Potters are now top of Europa League Group E ahead of back-to-back games with Maccabi Tel-Aviv.

同意語

• (part seen, または intended to be seen, nearest the edge of the visual field normally occupied by the uppermost visible objects): head (of a page)
• (lid): cap, cover, lid

反意語

• (part of an object furthest away in the opposite direction from that in which an unsupported object would fall): base, bottom, underside
• (part seen, または intended to be seen, nearest the edge of the visual field normally occupied by the uppermost visible objects): foot (of a page)
• (garment): bottoms
• (BDSM): bottom
• (gay sexual スラング): bottom

派生語

派生語

big top desktop hilltop housetop laptop mountaintop on top

on top of on top of the world palmtop rooftop tabletop tiptop top and tail

top-down top hat topless top of the hour top of the morning topping treetop

動詞

top (三人称単数 現在形 tops, 現在分詞 topping, 過去形および過去分詞形 topped)

1. To cover on the top or with a top.

   I like my ice cream topped with chocolate sauce.

2. To cut or remove the top (as of a tree)

   I don't want to be bald, so just top my hair.

   Top and tail the carrots.

3. To excel, to surpass, to beat.

   Titanic was the most-successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar.

4. To be in the lead, to be at number one position (of).

   Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s.

5. (UK, slang) To commit suicide, (rare) to murder.

   Depression causes many people to top themselves.

6. (BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.
7. (slang, gay sexuality) To be the partner who penetrates in anal sex.

同意語

• (excel): beat, better, best, do better than, exceed, excel, outdo, surpass, trump, worst
• (kill):
  • (standard): kill, murder, slaughter, slay
  • (informal/slang): do in, do away with, take out, wipe out

派生語

• (kill): top oneself
• untopped

形容詞

top (not comparable)

1. (informal) best.

   She's in the top dance school in

2. superior, of high quality

   He's a top lawyer.

   That is a top car.

関連する語

• top banana
• top dog
• top totty

副詞

top (not comparable)

1. Rated first.

   She came top in her French exam.

同意語

• first

参考

• topple

統計情報

• Most common English words before 1923: heaven · v. · difficult · #801: top · tone · silent · takes

アナグラム

• opt, OTP, pot, PTO, TPO

ウィキペディア英語版

Top

出典:『Wikipedia』 (2011/06/20 15:11 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

A top (also called spinning top or spintop) is a toy that can be spun on an axis, balancing on a point. This motion is produced by holding the axis firmly while pulling a string or twisting a stick or pushing an auger as shown in the pictures on this page. An internal weight then rotates, producing an overall circular motion. The top is one of the oldest recognizable toys found on archaeological sites. Spinning tops originated independently in cultures all over the world. Besides toys, tops have also historically been used for gambling and prophecy. Some role-playing gamers still use tops to augment dice in generating randomized results; it is in this case referred to as a spinner. A thumbtack may also be made to spin on the same principles.